Despues De La Playa – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Bad Bunny

歌词与翻译

[中文]

耶-耶, 耶-耶, 耶-耶, 诶

哈哈

诶-诶, 诶-诶, 诶

你说我不敢

如果你知道我现在火力全开

告诉我你想怎么玩，我陪你玩到底

别把这件事拖到以后，不要

因为灯已经熄了

夜晚已经降临，诶

我想知道你是否

和我想要的一样

告诉我离开海滩后我们要去哪里

如果我们身上湿了，我带了毛巾

然后我们再次湿透，但在我的床上

我要给你最顶级的冲浪体验，耶

告诉我离开海滩后我们要去哪里

如果我们身上湿了，我带了毛巾

然后我们再次湿透，但在我的床上

我要给你最顶级的冲浪体验，宝贝

告诉我，我们要去狂欢吗？还是不去？

你决定，宝贝

冲吧！

什么？

诶, 诶, 诶

今天绝对要搞定, 啊！

告诉我离开海滩后我们要去哪里

如果我们身上湿了，我带了毛巾

然后我们再次湿透，但在我的床上

我要给你最顶级的冲浪体验，宝贝

宝贝，你住得太远了（什么？）

但无论如何，我都会去接你

因为你太迷人了，你值得这一切（你太正了）

我想在大海面前和你亲热

让所有的鱼儿都感到开心

你现在湿漉漉的，我已经准备好为你冲浪（我准备好了）

放心，我知道这次会怎样的（很正常）

上次在海滩你喝醉了（怎么回事？）

然后你要求我吻你，耶

怎么说？

诶, 诶, 诶, 诶, 诶, 诶, 诶, 诶

点火, 点火, 点火！

怎么说？

我和我的好兄弟在一起

今天谁都别给我打电话，好吗？

我要把这些全喝光（哈！）

诶，所有人都喝醉了在海滩上跳舞

感受着热力，感受着热力

你盯着看了好久

还是贴近一点吧，贴近一点吧

你的身材在所有的理发店里都被谈论

也在所有的杂货店里，在杂货店里（怎么说？）

诶，你男朋友以为自己是罗密欧，而我要像唐·胡安一样

我要像情圣一样对待你，什么, 什么, 什么？

（你怎么说？）我和你的女人出去了

上帝已经原谅我了，就差你原谅我了

什么, 什么, 什么？我醉了, 醉了

诶, 诶, 诶, 诶, 诶, 诶

你觉得这怎么样？

我不会停下来的，好吗？

别停, 别停

啊, 啊, 啊, 啊, 啊, 啊, 啊（怎么说？）

诶, 诶, 诶, 诶, 诶

真是太享乐了！

(诶, 诶, 诶, 诶, 诶) 别让气氛冷下来

诶, 诶, 诶, 诶

我们要去哪？我们要去哪？告诉我，离开这里之后

你看

这个混蛋是谁？

他在小冰箱里拿啤酒，你, 诶

他是和我们一起来的吗？

啊，好吧, 好吧, 好吧, 好吧, 开始吧

[西班牙语]

Yeh-yeh, yeh-yeh, yeh-yeh, eh

Ja-ja

Eh-eh, eh-eh, eh

Tú dices que no me atrevo

Si supieras que yo ando a fuego

Dime qué tú juega' y yo lo juego

No lo dejemo' pa luego, no

Que la luz ya se fue

Y la noche llegó, ey

Quiero saber si usted

Quiere lo mismo que yo

Dime pa dónde vamo' después de la playa

Si nos secamo', yo traigo la toalla

Y de nuevo nos mojamo', pero en mi cama

Te vo'a dar tabla de surfear, yeh

Dime pa dónde vamo' después de la playa

Si nos secamo', yo traigo la toalla

Y de nuevo nos mojamo', pero en mi cama

Te vo'a dar tabla de surfear, bebé

Dime, ¿vamo' pa'l mambo o no vamo' pa'l mambo?

Tú me dice', mami

¡Zumba!

¿Qué?

Ey, ey, ey

Hoy sí que sí, ¡ah!

Dime pa dónde vamo' después de la playa

Si nos secamo', yo traigo la toalla

Y de nuevo nos mojamo', pero en mi cama

Te vo'a dar tabla de surfear, bebé

Mami, tú vive' lejo' (¿qué?)

Pero como quiera', yo vo'a buscarte

Porque tú tas buena y te lo merece' (tú tas rica)

Al frente'l mar es que yo quiero darte

Pa que se pongan contento' tos lo' pece'

Y tú estás mojá, yo estoy ready pa surfearte (yo estoy ready)

Tranquila, que yo sé que esto e'a vece' (normal)

La otra ve' en la playa te emborrachaste (¿cómo fue?)

Y pediste que te bese, yeh

¿Cómo?

Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey

¡Prende eso, prende eso, prende eso!

¿Cómo?

Ando con el apechao

Que no me llame nadie hoy, ¿okay?

Me lo vo'a beber to (¡ja!)

Ey, to el mundo borracho bailando en la playa

Sintiendo el calor, sintiendo el calor

Tú llevas rato mirando y mirando

Pégate mejor, pégate mejor

De esa chapa se habla en toa' las barbería'

Y en el colmadón, y en el colmadón (¿cómo?)

Ey, tu novio se cree Romeo y yo le vo'a hacer como Don

Le vo'a hacer como Don, ¿qué, qué, qué?

(¿Qué tú dice'?) Salí con tu mujer

Ya Dio' me perdonó, falta' tú

¿Qué, qué, qué? Toy borracho, borracho

Ey, ey, ey, ey, ey, ey

¿Qué tú dice' de esto?

No le vo'a bajar, ¿okay?

No le baje', no le baje'

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (¿cómo?)

Ey, ey, ey, ey, ey

¡Qué gozadera!

(Ey, ey, ey, ey, ey) que no se apague

Ey, ey, ey, ey

¿Pa'ónde vamo'?, ¿pa'ónde vamo'?, dime, despué' de aquí

Mira

¿Y este cabrón quién e'?

Que está cogiendo cerveza en la neverita, tú, eh

¿Anda con nosotro'?

Ah, okay, okay, okay, okay, dale

重点词汇

词汇	含义
playa ˈpla.ʝa A1	noun - 海滩
toalla toˈa.ʝa A2	noun - 毛巾
surfear sur.feˈar B1	verb - 冲浪
mojar moˈxar A2	verb - 弄湿
emborracharse em.bo.raˈtʃa.re B1	verb - 喝醉
calor kaˈloɾ A1	noun - 热
borracho boˈra.tʃo A2	adjective - 醉的
cama ˈka.ma A1	noun - 床
baile ˈbai.le A2	noun - 舞蹈
luz luθ A1	noun - 光
noche ˈno.tʃe A1	noun - 夜晚
mar maɾ A1	noun - 海
buscar busˈkaɾ A2	verb - 寻找
tranquila tɾanˈki.la A2	adjective - 冷静
gozadera ɡoθaˈdeɾa B2	noun - 狂欢