KLOuFRENS – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bad Bunny, Tony Desk

歌词与翻译

[中文]

我到底该怎么忘记你

既然我都已经看过你赤裸的样子了？

哇，真是件艺术品

我知道我承诺过要离开

但你怎能要求我一切安好

如果你还不把我从“密友”列表里移出来？

我整天盯着你的动态看你在做什么

迷恋得深，也许时间久了会好转

但你怎能要求我一切安好

如果你还不把我从“密友”列表里移出来？

我整天盯着你的动态看你在做什么

迷恋得深，也许时间久了会好转

我到底该怎么忘记你

每当我独自一人点上烟，脑子里想的都是你？嗯-嗯

宝贝，你让我神魂颠倒，彻底沦陷

像你这样的女孩，我还没遇到过第二个

你的身体真是美极了，珍贵又可爱

你让我彻底上瘾了，嘿

无论黑发还是金发，你就是我的宝贝

在圣塞巴斯蒂安街游荡，听着Dei V和Ousi的歌

我的一切都是你的，如果你想要，我连信用卡都给你

我想吻你那闪亮的双唇

噢，是的，嗯

这本不该发生的，不

但我看到那个绿色的小圆圈，又忍不住燃起了希望

你这坏丫头，你是故意的吧

真是个职业玩家

说到底，这段感情注定没结果

但我一看到你，又忍不住燃起了希望

你这坏丫头，你是故意的吧

为了你的名字，我都快受了伤

最可恶的是，这对你来说竟然很正常

但你怎能要求我一切安好

如果你还不把我从“密友”列表里移出来？

告诉我发生了什么，亲爱的

为什么你不再在清晨给我发早安了

为什么睡前你也不再给我打电话了

难道你是已经找到了

别人，所以把我换掉了吗？

真难受，我竟然就这样从你的生活中消失了

结局竟然如此悲伤，如此悲伤，嘿

现在是不是换成别人在听你讲述日常

而且你还用那些曾经逗我笑的笑话去逗他？

我都没有新贴纸了，宝贝，因为你不再发给我了

在我最爱你的时候，你却离开了，嘿

从此再也没人会知道你我之间可能拥有的一切

真可惜，你永远不会了解

了解我内心深处那一部分，我知道你一定会喜欢

没人会知道你我之间可能拥有的一切

真可惜，你永远不会了解

了解我那从不向任何人展示的一面

[英语]

¿Cómo diablos vo'a olvidarte

Si ya te vi sin ropa?

Guau, qué obra de arte

Sé que prometí que iba a alejarme

¿Pero cómo quieres que me vaya bien

Si tú no me sacas de lo' close friend'?

Me paso stalkeándote pa ver qué hace'

Enchulao, puede que se me pase

¿Pero cómo quieres que me vaya bien

Si tú no me sacas de lo' close friend'?

Me paso stalkeándote pa ver qué hace'

Enchulao, puede que se me pase

¿Cómo diablo' vo'a olvidarte

Si cuando estoy solo y prendo lo que hago es pensarte?, eh-eh

Mami, me dejaste hipnotizao, colonizao

Otra galla como tú, todavía no he pisao

Ese totito era bello, precioso, cute

Me dejaste enviciao, ey

Pelinegra o blondie, ma, tú ere la baby

Dando vueltas por la SanSe escuchando a Dei V y a Ousi

To lo mío e' tuyo, si quieres te doy la OC

Quiero comerte esos labio' glossy

Oh, sí, mm

Esto no tiene que pasar, no

Pero veo el circulito verde y me vuelvo a ilusionar

Tú eres mala, tú lo haces intencional

Una player profesional

Total, esto no iba a funcionar

Pero te veo y me vuelvo a ilusionar

Tú eres mala, tú lo haces intencional

A tu nombre me lo voy a lesionar

Ta cabrón que pa ti es normal

¿Pero cómo quieres que me vaya bien

Si tú no me sacas de los close friend'?

Dime qué pasó, mi amor

Que ya no me envías los buenos días por las mañanas

Y en la noche antes de acostarte ya no me llamas

¿Será que ya encontraste

A alguien má' y me cambiaste?

Está cabrón cómo de tu vida ya desaparecí

Qué triste que terminó así, que terminó así, eh

¿Será que a otro ahora le cuentas tu día

Y lo haces reír con los chistes que tú me hacía'?

No tengo stickers nuevos, mami, porque ya tú no me los envía'

Te fuiste cuando más yo te quería, eh

Y ya nadie sabrá lo que tú y yo pudo ser

Qué triste, no conocerás

Esa parte de mí que yo sé que te iba a gustar

Y nadie sabrá lo que tú y yo pudo ser

Qué triste, no conocerás

Esa parte de mí que yo a nadie le suelo mostrar

重点词汇

词汇	含义
olvidarte /ˌɒl.vɪˈdɑːr.teɪ/ A2	verb - 忘记
obra /ˈoʊ.brə/ B1	noun - 作品
stalkeándote /stɔːˈkeɪ.ən.də.teɪ/ B2	verb - 跟踪
hipnotizao /hɪp.nəˈtaɪ.zaʊ/ B2	adjective - 被催眠的
precioso /prɛˈsioʊ.soʊ/ A2	adjective - 珍贵的
enviciao /ɛnˈviː.sjaʊ/ C1	adjective - 沉迷
ilusionar /i.lu.sjoˈnɑːr/ B2	verb - 使抱有幻想
intencional /ɪnˈten.ʃə.nəl/ B2	adjective - 故意的
profesional /prəˈfeʃ.ə.nəl/ A2	adjective - 专业的
funcionar /fun.sjoˈnɑːr/ A2	verb - 运作
lesionar /le.sjoˈnɑːr/ B2	verb - 伤害
chistes /ˈtʃiːs.teɪs/ B1	noun - 笑话
desaparecí /de.sa.pa.reˈsi/ B1	verb - 消失
triste /ˈtrɪs.teɪ/ A1	adjective - 悲伤的
mostrar /mosˈtrɑːr/ A2	verb - 展示