La Zona – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Bad Bunny

歌词与翻译

[中文]

他们每天都在祈祷我们倒下

我们不露面，但所有人都知道我们在哪里，嘿

每当我们到来，压力总是能感受到，嘿，嘿

我们独自前往，带着宝贝离开

如果你要破坏气氛，那就滚吧

你知道我来是为了给你

别跟我说你不迟到

告诉我，你的女友正在排队等着

如果你要破坏气氛，那就滚吧

你知道我来是为了给你

别跟我说你不迟到

告诉我，你的女友正在排队等着

宝贝，我要占领你的领地

你说我是野性的，像亚马逊女战士

她不会屈服，她自己引爆一切

任何混蛋都无法征服她

宝贝，我要占领你的领地

你说我是野性的，像亚马逊女战士

她不会屈服，她自己引爆一切

任何混蛋都无法-

周六穿得时尚，周五复古风格

连黑粉都对她尊重有加

她不会和任何人混在一起

我像特务一样接近她

在Brava跳霹雳舞，在Kintaro吃寿司

混蛋，你没看到她的风格多贵吗？

原装的路易威登钱包

对你来说是电影，对她来说是常态

超自然地调情

如果她喜欢，她会重复

如果不喜欢，删除，你完蛋了

如果你看到她经过，别按喇叭，嘿

因为那个美女是精英

如果你要破坏气氛，那就滚吧

你知道我来是为了给你

别跟我说你不迟到

告诉我，你的女友正在排队等着

如果你要破坏气氛，那就滚吧

你知道我来是为了给你

别跟我说你不迟到

告诉我，你的女友正在排队等着

告诉我，你的女友正在排队等着

去，去给她

告诉我，你的女友正在排-

...

我做我想做的事

我做我想做的事，随心所欲

...

[西班牙语]

Ellos rezan to' los días pa que nosotros nos caigamos

No nos dejamos ver, pero to' el mundo sabe dónde es que estamos, ey

La presión se siente siempre que llegamos, ey, ey

Le caemos solos y con babies nos vamos

Y si va' a matar la vibra, pues salte

Tú sabías que yo venía a darte

No me vengas con que tú no llegas tarde

Avísame, que tu amiguita está en fila pa darle

Y si va' a matar la vibra, pues salte

Tú sabías que yo venía a darte

No me vengas con que tú no llegas tarde

Avísame, que tu amiguita está en fila pa darle

Baby, yo te vo' a guayar la zona

Me roncaste de salvaje, de Amazona

No se deja, ella misma las detona

Cualquier cabrón con ella no corona

Baby, yo te vo' a guayar la zona

Me roncaste de salvaje, de Amazona

No se deja, ella misma las detona

Cualquier cabrón con ella no-

Los sábados entaca', los viernes en retro

Hasta las haters le tienen respeto

Ella no se mezcla con cualquier sujeto

Yo le meto como agente secreto

El perreo en Brava, los monchie' en Kintaro

Cabrón, ¿tú no ve' que su flow es caro?

La cartera Louis Vuitton original

Lo que pa ti es movie, pa ella es normal

Chingando paranormal

Y si le gusta, lo repite

Si no, delete, te jodiste

Si la ves pasar, no le pite', ey

Que esa mami es élite

Y si va' a matar la vibra, pues salte

Tú sabías que yo venía a darte

No me vengas con que tú no llegas tarde

Avísame, que tu amiguita está en fila pa darle

Y si va' a matar la vibra, pues salte

Tú sabías que yo venía a darte

No me vengas con que tú no llegas tarde

Avísame, que tu amiguita está en fila pa darle

Avísame, que tu amiguita está en fila pa darle

Pa, pa darle

Avísame, que tu amiguita está en fi-

Yo hago lo que me da la gana

Lo que me sale de los cojones

重点词汇

词汇	含义
rezan reˈθan A2	verb - 祈祷 (qídǎo)
caigamos kaiˈɣamos A2	verb - 跌倒 (假定式) (diēdǎo)
presión preˈsjon A2	noun - 压力 (yālì)
vibra ˈbiβɾa B1	noun - 氛围 (fēnwéi)
guayar ɡwaˈʝaɾ B2	verb - 搞砸 (gǎo zhá)
roncaste ronˈkaste B2	verb - 你说我坏话 (口语) (nǐ shuō wǒ huài huà)
detona deˈtona B1	verb - 引爆 (yǐnbào)
corona koˈɾona A2	noun - 王冠 (wángguān)
entaca enˈtaka B2	verb - 卡住 (俚语) (kǎ zhù)
retro ˈretro B1	adjective - 复古 (fùgǔ)
perreo peˈrreo B2	noun - 舞蹈风格 (雷鬼顿) (wǔdǎo fēnggé)
monchie monˈtʃie C1	noun - 朋友 (俚语) (péngyou)
paranormal paɾaˈnormaл B1	adjective - 超自然的 (chāo zìrán de)
delete deˈlete A2	verb - 删除 (shānchú)
élite eˈlite B1	noun - 精英 (jīngyīng)