drop pop candy – 日语/中文 双语歌词

• 作者: REOL

歌词与翻译

通过REOL标志性的电子音效与充满画面感的日语歌词，这首融合J-pop与EDM风格的歌曲不仅能学习比喻表达和重复修辞，其轻快节奏与励志主题更展现现代日语流行文化的独特魅力。跟着糖果般甜脆的旋律，感受用日语诉说青春悸动的语言艺术吧！

[中文]

即使下雨也不掀伞

（猫咪叫着，第一次见面）

弄湿我喜欢的高跟鞋

那些平凡的日子，现在看，

开始变得想要改变，染上深蓝色

倒影在水洼中的一秒钟

我只想用眼睛一睹为快

跳舞吧，世界在摇晃旋转

越快我就能到达

想奔跑到明天，飞跃一切

昨天的他和晨曦都不在，但没关系

一直持续着，肯定在前行

我更爱你！每天，你

狠狠地跌倒，再站起来多少次

如此，我们又能面对今天

她脸上的泪珠随风滑落

（猫咪假装不知道，依然在叫）

低头沉思，排着无聊的队列

即使是用温柔编织的谎言

即使是悲伤染色的真实

水洼里的雨滴在欢腾

像用指尖轻触水边

画出梦想，奏出愿望，闪耀实现

我能到达，提升高度

想冲刺到宇宙，飞跃一切

无法见到升起的星星和月亮，但没关系

一直持续，肯定在前进

我更爱你！每天，你

狠狠地跌倒，哭泣了多少次

如此，我们又能遇到今天

用光照亮我，蓝色的月亮

已从漫长的梦中醒来

带我去明天的方向吧

提升速度

想奔跑到明天，飞跃一切

昨天的他和夕阳都不在，但没关系

一直持续，肯定在前行

我更爱你！每天，还有你

狠狠地跌倒，反复哭泣

如此，又能遇到今天

相互思念，未来会一直这样

[日语]

雨降りでも傘はささないの

（初めましてと猫は鳴く）

お気に入りのヒールを濡らすの

何気ないような日常が今ほら

変わりたいと藍色に染まりだす

水たまりに映る一秒間

ただ一度この目で見てみたいだけなの

踊るよ 世界が 揺らいで 廻るの

届くよ 速度を上げて

駆け出したいの 明日まで ひとっ飛び

昨日の彼も朝焼けもいないけど それでそれでいいの

ずっと続いてく きっと進んでる

もっと愛してる！ 日々を君を

いっそ七転んで 何回起き上がって

そうやってまた今日を想い合えてる

頬を伝う彼女の雫は

（みてみぬふり猫は鳴く）

俯いたsink 退屈並べた

優しさで紡がれた嘘でも

悲しみに彩られた実でも

水たまりに騒ぐ雨粒の

ふちをそっと指先でなぞるよう

描いて 奏でて きらめく 願いが 叶うよ

届くよ 高度を上げて

駆け抜けたいの 宇宙まで ひとっ飛び

浮かべた星も月にも会えないけど それでそれでいいの

ずっと続いてく きっと進んでる

もっと愛してる！ 日々と君と

いっそうずくまって 何回泣きじゃくって

そうやってまた今日と巡りあえてる

僕を照らしてブルームーン

長い夢からもう覚めた

明日の方角へ連れてってよ

速度を上げて

駆け出したいの 明日まで ひとっ飛び

昨日の彼も夕焼けもいないけど それでそれでいいの

ずっと続いてく きっと進んでる

もっと愛してる！ 日々も君も

いっそ七転んで 何回起き上がって

そうやってまた今日も巡り合えてる

想い合っていく これからずっと

重点词汇

词汇	含义
雨 /あめ/ A1	noun - 雨
日常 /にちじょう/ B1	noun - 日常
変わりたい /かわりたい/ B1	verb - 想改变
映る /うつる/ B2	verb - 反射
踊る /おどる/ A2	verb - 跳舞
愛してる /あいしてる/ B1	verb - 爱
悲しみ /かなしみ/ B2	noun - 悲伤
願い /ねがい/ B2	noun - 愿望
星 /ほし/ A1	noun - 星星
月 /つき/ A1	noun - 月亮
夢 /ゆめ/ A1	noun - 梦
速度 /そくど/ B2	noun - 速度
宇宙 /うちゅう/ B2	noun - 宇宙
彼女 /かのじょ/ A2	noun - 她
雫 /しずく/ B2	noun - 水滴
想い /おもい/ B2	noun - 想法/感情

重点语法结构

• でも傘はささないの

  ➔ 但是 + 否定动词

  ➔ “但是”用于表达转折或对比，强调转折关系。

• お気に入りのヒールを濡らすの

  ➔ 所有格 + の + 名词（我喜欢的高跟鞋）

  ➔ “的”表示所有或属性，把“喜欢的”与“高跟鞋”连接起来。

• 変わりたいと藍色に染まりだす

  ➔ 动词たい形式 + と (想要…), 和 だす (开始…), 表示意图或开始动作。

  ➔ “たい”表达想做某事的愿望，“だす”表示开始做某事。

• まるで七転びて何回起き上がって

  ➔ 每次 +（vez que），以及动词的て形（连用形）

  ➔ “たびに”表示“每当”或“每次”，指重复发生的事情；て形用于连接多个动作。

• 届くよ 速度を上げて

  ➔ 动词的て形 + いる表示正在进行的动作；を后面接宾语，表示动作的对象。

  ➔ “て形 + いる”表示动作正在进行；“を”标记动作的对象。

• 想い合っていく これからずっと

  ➔ 动词的て形+て连接两个动作，いく表示动作的持续或未来的方向。

  ➔ て形连接两个动作“合う”和后续的行动，表达持续的情感；“いく”表示持续进行的动作。