显示双语:

关闭 English Tiếng Việt 中文 한국어 日本語 Português Français

♪ HEY FONSI ♪ ♪ 嘿，丰西 ♪ 00:15

♪ OH NO, QUE PASA DEMI ♪ ♪ 哦，不，- 发生了什么，德米 ♪ 00:17

♪ TENGO EN ESTA HISTORIA ALGO QUE CONFESAR ♪ ♪ 在这个故事里 - 我有些事情要坦白 ♪ 00:24

♪ YA ENTENDÍ MUY BIEN QUE FUE LO QUE PASÓ ♪ ♪ 我已经很清楚 - 发生了什么 ♪ 00:27

♪ Y AUNQUE DUELA TANTO TENGO QUE ACEPTAR ♪ ♪ 虽然很痛 - 我必须接受 ♪ 00:29

♪ QUE TU NO ERES LA MALA QUE EL MALO SOY YO ♪ ♪ 你并不是坏人 - 坏人是我 ♪ 00:31

♪ NO ME CONOCISTE NUNCA DE VERDAD ♪ ♪ 你从未真正了解我 ♪ 00:34

♪ YA SE FUE LA MAGIA QUE TE ENAMOR ? ♪ ♪ 魔力已经消失 - 你爱上了谁？ ♪ 00:36

♪ Y ES QUE NO QUISIERA ESTAR EN TU LUGAR ♪ ♪ 我真不想 - 处在你的位置 ♪ 00:39

♪ PORQUE TU ERROR SOLO FUE CONOCERME ♪ ♪ 因为你的错误 - 只是认识了我 ♪ 00:41

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪ ♪ 不是你，不 - 不是你，不是你 ♪ 00:44

♪ SOY YO, SOY YO ♪ ♪ 是我，- 是我 ♪ 00:46

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪ ♪ 我不想 - 让你受苦 ♪ 00:47

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪ ♪ 最好忘记 - 就这样，算了 ♪ 00:49

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ ♪ 责怪我吧 ♪ 00:52

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪ ♪ 不是你，不 - 不是你，不是你 ♪ 00:54

♪ SOY YO, SOY YO ♪ ♪ 是我，是我 ♪ 00:56

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪ ♪ 我不想 - 让你受苦 ♪ 00:57

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪ ♪ 最好忘记 - 就这样，算了 ♪ 00:59

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ ♪ 责怪我吧 ♪ 01:02

♪ OK I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪ ♪ 好吧，我真的不想 - 再争吵了 ♪ 01:04

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪ ♪ 我真的不想 - 再假装了 ♪ 01:07

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪ ♪ 也许像披头士 - 宝贝，随它去吧 ♪ 01:10

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME YEAH ♪ ♪ 所以来吧，把 - 责任推给我，耶 ♪ 01:12

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪ ♪ 我真的不想 - 再争吵了 ♪ 01:15

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪ ♪ 我真的不想 - 再假装了 ♪ 01:17

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪ ♪ 也许像披头士 - 宝贝，随它去吧 ♪ 01:19

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME ♪ ♪ 所以来吧，把 - 责任推给我 ♪ 01:22

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪ ♪ 不是你，不 - 不是你，不是你 ♪ 01:24

♪ SOY YO, SOY YO ♪ ♪ 是我，- 是我 ♪ 01:26

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪ ♪ 我不想 - 让你受苦 ♪ 01:27

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪ ♪ 最好忘记 - 就这样，算了 ♪ 01:29

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ ♪ 责怪我吧 ♪ 01:32

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪ ♪ 不是你，不 - 不是你，不是你 ♪ 01:34

♪ SOY YO, SOY YO ♪ ♪ 是我，是我 ♪ 01:35

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪ ♪ 我不想 - 让你受苦 ♪ 01:37

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪ ♪ 最好忘记 - 就这样，算了 ♪ 01:39

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ ♪ 责怪我吧 ♪ 01:42

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪ ♪ 你只缺 - 一个吻 ♪ 01:43

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪ ♪ 你只缺 - 一个吻 ♪ 01:46

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪ ♪ 那个吻 - 我一直承诺给你 ♪ 01:48

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ ♪ 责怪我吧 ♪ 01:52

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪ ♪ 你只缺 - 一个吻 ♪ 01:54

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪ ♪ 你只缺 - 一个吻 ♪ 01:56

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪ ♪ 那个吻 - 我一直承诺给你 ♪ 01:58

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ ♪ 责怪我吧 ♪ 02:02

♪ OK I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪ ♪ 好吧，我真的不想 - 再争吵了 ♪ 02:04

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪ ♪ 我真的不想 - 再假装了 ♪ 02:07

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪ ♪ 也许像披头士 - 宝贝，随它去吧 ♪ 02:10

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME YEAH ♪ ♪ 所以来吧，把 - 责任推给我，耶 ♪ 02:12

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪ ♪ 我真的不想 - 再争吵了 ♪ 02:15

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪ ♪ 我真的不想 - 再假装了 ♪ 02:17

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪ ♪ 也许像披头士 - 宝贝，随它去吧 ♪ 02:20

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME ♪ ♪ 所以来吧，把 - 责任推给我 ♪ 02:22

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪ ♪ 不是你，不 - 不是你，不是你 ♪ 02:24

♪ SOY YO, SOY YO ♪ ♪ 是我，是我 ♪ 02:26

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪ ♪ 我不想 - 让你受苦 ♪ 02:27

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪ ♪ 最好忘记 - 就这样，算了 ♪ 02:29

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ ♪ 责怪我吧 ♪ 02:32

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪ ♪ 不是你，不 - 不是你，不是你 ♪ 02:33

♪ SOY YO, SOY YO ♪ ♪ 是我，是我 ♪ 02:36

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪ ♪ 我不想 - 让你受苦 ♪ 02:37

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪ ♪ 最好忘记 - 就这样，算了 ♪ 02:39

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ ♪ 责怪我吧 ♪ 02:42

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪ ♪ 你只缺 - 一个吻 ♪ 02:43

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪ ♪ 你只缺 - 一个吻 ♪ 02:46

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪ ♪ 那个吻 - 我一直承诺给你 ♪ 02:48

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ ♪ 责怪我吧 ♪ 02:52

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪ ♪ 你只缺 - 一个吻 ♪ 02:53

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪ ♪ 你只缺 - 一个吻 ♪ 02:56

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪ ♪ 那个吻 - 我一直承诺给你 ♪ 02:59

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪ ♪ 责怪我吧 ♪ 03:02

♪ ♪ ♪ ♪ 03:04

Échame La Culpa – 西班牙语/中文双语歌词

作者

Luis Fonsi, Demi Lovato

观看次数

2,435,834,866

语言

西班牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

♪ HEY FONSI ♪

♪ 嘿，丰西 ♪

♪ OH NO, QUE PASA DEMI ♪

♪ 哦，不，- 发生了什么，德米 ♪

♪ TENGO EN ESTA HISTORIA ALGO QUE CONFESAR ♪

♪ 在这个故事里 - 我有些事情要坦白 ♪

♪ YA ENTENDÍ MUY BIEN QUE FUE LO QUE PASÓ ♪

♪ 我已经很清楚 - 发生了什么 ♪

♪ Y AUNQUE DUELA TANTO TENGO QUE ACEPTAR ♪

♪ 虽然很痛 - 我必须接受 ♪

♪ QUE TU NO ERES LA MALA QUE EL MALO SOY YO ♪

♪ 你并不是坏人 - 坏人是我 ♪

♪ NO ME CONOCISTE NUNCA DE VERDAD ♪

♪ 你从未真正了解我 ♪

♪ YA SE FUE LA MAGIA QUE TE ENAMOR ? ♪

♪ 魔力已经消失 - 你爱上了谁？ ♪

♪ Y ES QUE NO QUISIERA ESTAR EN TU LUGAR ♪

♪ 我真不想 - 处在你的位置 ♪

♪ PORQUE TU ERROR SOLO FUE CONOCERME ♪

♪ 因为你的错误 - 只是认识了我 ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ 不是你，不 - 不是你，不是你 ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ 是我，- 是我 ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ 我不想 - 让你受苦 ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ 最好忘记 - 就这样，算了 ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 责怪我吧 ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ 不是你，不 - 不是你，不是你 ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ 是我，是我 ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ 我不想 - 让你受苦 ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ 最好忘记 - 就这样，算了 ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 责怪我吧 ♪

♪ OK I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ 好吧，我真的不想 - 再争吵了 ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪

♪ 我真的不想 - 再假装了 ♪

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪

♪ 也许像披头士 - 宝贝，随它去吧 ♪

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME YEAH ♪

♪ 所以来吧，把 - 责任推给我，耶 ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ 我真的不想 - 再争吵了 ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪

♪ 我真的不想 - 再假装了 ♪

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪

♪ 也许像披头士 - 宝贝，随它去吧 ♪

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME ♪

♪ 所以来吧，把 - 责任推给我 ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ 不是你，不 - 不是你，不是你 ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ 是我，- 是我 ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ 我不想 - 让你受苦 ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ 最好忘记 - 就这样，算了 ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 责怪我吧 ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ 不是你，不 - 不是你，不是你 ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ 是我，是我 ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ 我不想 - 让你受苦 ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ 最好忘记 - 就这样，算了 ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 责怪我吧 ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ 你只缺 - 一个吻 ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ 你只缺 - 一个吻 ♪

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪

♪ 那个吻 - 我一直承诺给你 ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 责怪我吧 ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ 你只缺 - 一个吻 ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ 你只缺 - 一个吻 ♪

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪

♪ 那个吻 - 我一直承诺给你 ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 责怪我吧 ♪

♪ OK I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ 好吧，我真的不想 - 再争吵了 ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪

♪ 我真的不想 - 再假装了 ♪

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪

♪ 也许像披头士 - 宝贝，随它去吧 ♪

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME YEAH ♪

♪ 所以来吧，把 - 责任推给我，耶 ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ 我真的不想 - 再争吵了 ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪

♪ 我真的不想 - 再假装了 ♪

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪

♪ 也许像披头士 - 宝贝，随它去吧 ♪

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME ♪

♪ 所以来吧，把 - 责任推给我 ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ 不是你，不 - 不是你，不是你 ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ 是我，是我 ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ 我不想 - 让你受苦 ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ 最好忘记 - 就这样，算了 ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 责怪我吧 ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ 不是你，不 - 不是你，不是你 ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ 是我，是我 ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ 我不想 - 让你受苦 ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ 最好忘记 - 就这样，算了 ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 责怪我吧 ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ 你只缺 - 一个吻 ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ 你只缺 - 一个吻 ♪

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪

♪ 那个吻 - 我一直承诺给你 ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 责怪我吧 ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ 你只缺 - 一个吻 ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ 你只缺 - 一个吻 ♪

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪

♪ 那个吻 - 我一直承诺给你 ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ 责怪我吧 ♪

♪ ♪

重点词汇

开始练习

词汇	含义
culpa /ˈkul.pa/ A2	noun - 罪恶感
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - 遭受
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - 忘记
lugar /luˈɣaɾ/ A2	noun - 地方
magia /ˈma.xi.a/ B1	noun - 魔法
error /eˈroɾ/ B1	noun - 错误
beso /ˈbe.so/ A1	noun - 吻
prometer /pɾo.meˈteɾ/ B1	verb - 承诺
aceptar /a.sepˈtaɾ/ B1	verb - 接受
malo /ˈma.lo/ A2	adjective - 坏
bien /bjen/ A1	adverb - 好
doler /doˈleɾ/ B1	verb - 疼痛
quiere /ˈkje.ɾe/ A1	verb - 想要
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - 故事
fue /fwe/ A1	verb - 是
tengo /ˈteŋ.ɡo/ A1	verb - 我有