Gift Of A Friend – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Demi Lovato
• 专辑: Dancing With The Devil... The Art Of Starting Over

歌词与翻译

通过这首充满迪士尼魔法的友情颂歌学习地道英语表达，歌词中温暖的诗意比喻与情感递进结构，助你掌握友情主题词汇及情感表达技巧。爱尔兰风情的旋律线与洛瓦托富有穿透力的嗓音，让语言学习成为治愈心灵的旅程。

[中文]

有时你觉得一个人也能很好

因为梦想是你独自许下的愿望

很容易觉得你不需要任何帮助

但独自前行会更加艰难

你的内心会改变

当你意识到

世界变得生机勃勃

一切都变得美好

从始至终

当你拥有一个朋友

在你身边

帮助你找到

所有的美好

当你敞开心扉

并相信

友谊的馈赠

友谊的馈赠

有人知道你何时迷失和害怕

陪伴你度过高峰和低谷

你可以依靠的人，关心你的人

无论你走到哪里，都在你身边

你的内心会改变

当你意识到

世界变得生机勃勃

一切都变得美好

从始至终

当你拥有一个朋友

在你身边

帮助你找到

所有的美好

当你敞开心扉

并相信

友谊的馈赠

当希望破灭

粉碎在地

你会感到孤单

当你不知该何去何从

没有人指引你前进

你并不孤单

世界变得生机勃勃

一切都变得美好

从始至终

当你拥有一个朋友

在你身边

帮助你找到

所有的美好

当你敞开心扉

并相信

当你相信

你可以相信，来自朋友的馈赠

哦……

...

[英语]

Sometimes you think you'll be find by yourself

Cause a dream is a wish you make all alone

It's easy to feel like you don't need help

But it's harder to walk on your own

You'll change inside

When you, realize

The world comes to life

And everything's alright

From beginning to end

When you have a friend

By your side

That helps you to find

The beauty of all

When you'll open your heart and

Believe in

The gift of a friend

The gift of a friend

Someone who knows when your lost and your scared

There through the highs and the lows

Someone you can count on, someone who cares

Besides you where ever you go

You'll change inside

When you, realize

The world comes to life

and everything's alright

From beginning to end

When you have a friend

By your side

That helps you to find

The beauty of all

When you'll open your heart and

Believe in

The gift of a friend

And when the hope crashes down

Shattering to the ground

You, you'll feel all alone

When you don't know which way to go

And there's no such leading you on

You're not alone

The world comes to life

And everything's alright

From beginning to end

When you have a friend

By your side

That helps you to find

The beauty of all

When you'll open your heart and

Believe in

When you believe in

You can believe in, the gift from a friend

Ohhhhhh.

重点词汇

词汇	含义
friend /frend/ A1	noun - 朋友
dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 做梦
help /help/ A1	verb - 帮助 noun - 帮助
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
life /laɪf/ A1	noun - 生活
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美丽
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
gift /ɡɪft/ A2	noun - 礼物
scared /skerd/ A2	adjective - 害怕的
high /haɪ/ A1	adjective - 高的 noun - 高水平
low /loʊ/ A1	adjective - 低的 noun - 低水平
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
way /weɪ/ A1	noun - 道路
leading /ˈliːdɪŋ/ B1	adjective - 主要的 verb - 领导

重点语法结构

• Sometimes you think you'll be find by yourself

  ➔ 将来时 (will) 与被动语态 (be found)

  ➔ 这句话使用 "will" 来暗示对未来的预测，并使用被动语态 "be found"，意味着其他人会发现或找到你。应该使用 "found" 而不是 "find"。

• Cause a dream is a wish you make all alone

  ➔ 关系从句 (you make all alone)

  ➔ 短语 "you make all alone" 是一个关系从句，修饰名词 "wish"。它提供了关于愿望的附加信息。

• It's easy to feel like you don't need help

  ➔ 非人称 'it' + 不定式短语 (to feel)

  ➔ 这里的 "it" 是一个非人称代词，用于引出一个一般性的陈述。不定式短语 "to feel like you don't need help" 充当主语补语。

• But it's harder to walk on your own

  ➔ 比较级形容词 ('harder') + 不定式短语 (to walk)

  ➔ 使用比较级形容词 "harder" 来表示更高的难度。不定式短语 "to walk on your own" 作为句子的主语。

• Someone who knows when your lost and your scared

  ➔ 关系代词 'who' + 间接疑问句 (when you're lost, when you're scared)

  ➔ 关系代词 "who" 引入一个关系从句来描述 "someone"。"when you're lost" 和 "when you're scared" 从句充当名词从句，作为动词 "knows" 的宾语。它们不是直接问题；它们嵌入在更大的句子中。

• There through the highs and the lows

  ➔ 表示存在的副词短语

  ➔ 短语 "There through the highs and the lows" 表示朋友在好时光和坏时光都存在并提供支持。 "There" 用作副词。

• Someone you can count on, someone who cares

  ➔ 情态动词 'can' + 短语动词 'count on' 和关系代词 'who'

  ➔ "Can count on" 表示能够依赖某人。关系代词 "who" 引入一个关系从句来修饰 "someone"，并描述一种关怀的属性。

• Besides you where ever you go

  ➔ 带有 'wherever' (地点副词) 的副词短语

  ➔ "Wherever" 表示 “任何地方”。 朋友总是在那里，无论地点如何。