Dancing With The Devil... The Art Of Starting Over – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Demi Lovato

歌词与翻译

[中文]

告诉我你想要什么，你喜欢什么，没关系

我也有一点好奇

告诉我这是错的还是对的，我不在乎

我可以保守秘密，你能吗？

我的脑海里都是你的身体，你的脑海里也都是我

尝到了樱桃的滋味，我只想咬一口

别告诉你妈妈

互相亲吻

为彼此而死

这个夏天我们很酷

...

带我进入你的天堂

别害怕，因为我就是你喜欢的那种类型

只是我们想尝试的一些事情

因为你和我，这个夏天我们很酷

告诉我我是否赢了，如果赢了，我的奖品是什么？

我也只是想和你玩玩

即使他们评判，去他妈的，我会承担后果

我只是想和你玩得开心

我的脑海里都是你的身体，你的脑海里也都是我

尝到了樱桃的滋味，我只想咬一口

别告诉你妈妈

互相亲吻

为彼此而死

这个夏天我们很酷

...

带我进入你的天堂

别害怕，因为我就是你喜欢的那种类型

只是我们想尝试的一些事情

因为你和我，这个夏天我们很酷

这个夏天我们很酷

这个夏天我们很酷

嘘，别告诉你妈妈

我的脑海里都是你的身体，你的脑海里也都是我

尝到了樱桃的滋味，我只想咬一口

（带我进入）

带我进入你的天堂

别害怕，因为我就是你喜欢的那种类型

只是我们想尝试的一些事情（想尝试）

因为你和我（你和我）

这个夏天我们很酷

（带我进入）

这个夏天我们很酷

（别害怕）

因为我就是你喜欢的那种类型（只是）

只是我们想尝试的一些事情

因为你和我（你和我）

这个夏天我们很酷

这个夏天我们很酷

...

[英语]

Tell me what you want, what you like, it's okay

I'm a little curious too

Tell me if it's wrong, if it's right, I don't care

I can keep a secret, can you?

Got my mind on your body and your body on my mind

Got a taste for the cherry, I just need to take a bite

Don't tell your mother

Kiss one another

Die for each other

We're cool for the summer

Take me down into your paradise

Don't be scared, 'cause I'm your body type

Just something that we wanna try

'Cause you and I, we're cool for the summer

Tell me if I won, if I did, what's my prize?

I just wanna play with you too

Even if they judge, fuck it, I'll do the time

I just wanna have some fun with you

Got my mind on your body and your body on my mind

Got a taste for the cherry, I just need to take a bite

Don't tell your mother

Kiss one another

Die for each other

We're cool for the summer

Take me down into your paradise

Don't be scared, 'cause I'm your body type

Just something that we wanna try

'Cause you and I, we're cool for the summer

We're cool for the summer

We're cool for the summer

Shh, don't tell your mother

Got my mind on your body and your body on my mind

Got a taste for the cherry, I just need to take a bite

(Take me down)

Take me down into your paradise

Don't be scared, 'cause I'm your body type

Just something that we wanna try (Wanna try)

'Cause you and I (You and I)

We're cool for the summer

(Take me down)

We're cool for the summer

(Don't be scared)

'Cause I'm your body type (Just something)

Just something that we wanna try

'Cause you and I (You and I)

We're cool for the summer

We're cool for the summer

重点词汇

词汇	含义
want /wɒnt/ A1	verb - 想要 noun - 欲望
like /laɪk/ A1	verb - 喜欢
care /keər/ A2	verb - 关心
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
taste /teɪst/ A2	noun - 味道 verb - 品尝
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需求
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻 noun - 亲吻
die /daɪ/ A1	verb - 死亡
cool /kuːl/ A2	adjective - 酷
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 天堂
scared /skeərd/ A2	adjective - 害怕的
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - 判断
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣

重点语法结构

• Tell me what you want, what you like, it's okay

  ➔ 间接疑问句（嵌入式疑问句）

  ➔ “告诉我 + what/who/where/when/how + 主语 + 动词” 的结构用于构成间接疑问句。它不直接询问“What do you want？”，而是作为更大的句子的一部分嵌入：“Tell me what you want”。这更加礼貌和间接。

• I can keep a secret, can you?

  ➔ 反意疑问句

  ➔ 反意疑问句是陈述句末尾的简短疑问句。它用于确认信息或征求同意。 在这种情况下，“I can keep a secret”是陈述句，“can you？”是反意疑问句。 由于陈述句是肯定的，所以反意疑问句是否定的（反之亦然）。

• Got my mind on your body and your body on my mind

  ➔ 平行结构

  ➔ 平行结构使用相同的词语模式来表示两个或多个想法具有相同的重要性。 在这里，“my mind on your body”和“your body on my mind”具有相同的语法结构：所有格代词 + 名词 + 介词 + 所有格代词 + 名词。

• I just need to take a bite

  ➔ 必要情态动词

  ➔ “Need to” 表示必要性或义务。 这表明说话者认为咬一口是必不可少的。

• Don't tell your mother

  ➔ 祈使句

  ➔ 祈使句发出命令或指示。 在这里，这是一个否定命令，以“Don't” + 动词原形开头。

• Take me down into your paradise

  ➔ 祈使句（请求）

  ➔ 虽然祈使句通常发出命令，但它们也可以用来提出强烈的请求或邀请。 以动词基本形式开头的句子表示祈使句。 隐含的主语是“你”。

• 'Cause you and I, we're cool for the summer

  ➔ 非正式缩写 + 主谓一致（重复代词以强调）

  ➔ “'Cause” 是 “because” 的非正式缩写。 主谓一致是“you and I, we're”，其中“we're”是“we are”的缩写。 为了强调，重复了代词“we”； 虽然在语法上是正确的，但在非正式的口语或歌曲歌词中更常见，以增加对主语的强调。