光年之外 – 中文 歌词

• 作者: 鄧紫棋

歌词与翻译

[中文]

感受停在我髮端的指尖

如何瞬間 凍結時間

記住望著我堅定的雙眼

也許已經 沒有明天

面對浩瀚的星海

我們微小得像塵埃

漂浮在 一片無奈

緣份讓我們相遇亂世以外

命運卻要我們危難中相愛

也許未來遙遠在光年之外

我願守候未知裡為你等待

我沒想到 為了你 我能瘋狂到

山崩海嘯 沒有你 根本不想逃

我的大腦 為了你 已經瘋狂到

脈搏心跳 沒有你 根本不重要

一雙圍在我胸口的臂彎

足夠抵擋 天旋地轉

一種執迷不放手的倔強

足以點燃 所有希望

宇宙磅礡而冷漠

我們的愛微小卻閃爍

顛簸 卻如此忘我

緣份讓我們相遇亂世以外

命運卻要我們危難中相愛

也許未來遙遠在光年之外

我願守候未知裡為你等待

我沒想到 為了你 我能瘋狂到

山崩海嘯 沒有你 根本不想逃

我的大腦 為了你 已經瘋狂到

脈搏心跳 沒有你 根本不重要

也許航道以外 是醒不來的夢

亂世以外 是純粹的相擁

我沒想到 為了你 我能瘋狂到

山崩海嘯 沒有你 根本不想逃

我的大腦 為了你 已經瘋狂到

脈搏心跳 沒有你 根本不重要

相遇亂世以外 危難中相愛

相遇亂世以外 危難中相愛

我沒想到

...

重点词汇

词汇	含义
感受 /gǎn shòu/ A2	verb - 感觉
凍結 /dòng jié/ B1	verb - 冻结
堅定 /jiān dìng/ B1	adjective - 坚定
浩瀚 /hào hàn/ C1	adjective - 浩瀚
微小 /wēi xiǎo/ A2	adjective - 微小
塵埃 /chén āi/ B1	noun - 尘埃
漂浮 /piāo fú/ B1	verb - 漂浮
緣份 /yuán fèn/ B2	noun - 缘份
亂世 /luàn shì/ B2	noun - 乱世
守候 /shǒu hòu/ B1	verb - 守候
瘋狂 /fēng kuáng/ B1	adjective - 疯狂
山崩海嘯 /shān bēng hǎi xiào/ C1	noun - 山崩海啸
執迷 /zhí mí/ C1	adjective - 执迷
磅礡 /páng mò/ C2	adjective - 磅礡
顛簸 /diān bò/ B2	verb - 颠簸
航道 /háng dào/ B2	noun - 航道
純粹 /chún cuì/ B2	adjective - 纯粹

重点语法结构

• 感受停在我髮端的指尖

  ➔ 现在时态与状态动词

  ➔ 动词'感受'在现在时态中使用，描述持续的状态或感觉，强调其持续性。

• 也許已經 沒有明天

  ➔ 状语从句与情态动词

  ➔ ‘也许已经’作为状语从句修饰主句‘没有明天’，表达不确定性和可能性。

• 我們微小得像塵埃

  ➔ 明喻结构

  ➔ ‘微小得像尘埃’是明喻，将‘我们’比作尘埃，强调其微小。

• 緣份讓我們相遇亂世以外

  ➔ 被动语态与使役动词

  ➔ 本句使用被动语态，‘让’作为使役动词，表示相遇由缘分引起。

• 我願守候未知裡為你等待

  ➔ 意志动词与介词短语

  ➔ ‘愿’表达意愿，‘未知里为你’是介词短语，指明等待的背景。

• 山崩海嘯 沒有你 根本不想逃

  ➔ 条件从句与否定

  ➔ ‘没有你 根本不想逃’是带否定的条件从句，强调不采取行动的条件。