光年之外 – 中文 歌词

• 作者: 鄧紫棋

歌词与翻译

[中文]

感受停在我髮端的指尖

如何瞬間 凍結時間

記住望著我堅定的雙眼

也許已經 沒有明天

面對浩瀚的星海

我們微小得像塵埃

漂浮在 一片無奈

緣份讓我們相遇亂世以外

命運卻要我們危難中相愛

也許未來遙遠在光年之外

我願守候未知裡為你等待

我沒想到 為了你 我能瘋狂到

山崩海嘯 沒有你 根本不想逃

我的大腦 為了你 已經瘋狂到

脈搏心跳 沒有你 根本不重要

一雙圍在我胸口的臂彎

足夠抵擋 天旋地轉

一種執迷不放手的倔強

足以點燃 所有希望

宇宙磅礡而冷漠

我們的愛微小卻閃爍

顛簸 卻如此忘我

緣份讓我們相遇亂世以外

命運卻要我們危難中相愛

也許未來遙遠在光年之外

我願守候未知裡為你等待

我沒想到 為了你 我能瘋狂到

山崩海嘯 沒有你 根本不想逃

我的大腦 為了你 已經瘋狂到

脈搏心跳 沒有你 根本不重要

也許航道以外 是醒不來的夢

亂世以外 是純粹的相擁

我沒想到 為了你 我能瘋狂到

山崩海嘯 沒有你 根本不想逃

我的大腦 為了你 已經瘋狂到

脈搏心跳 沒有你 根本不重要

相遇亂世以外 危難中相愛

相遇亂世以外 危難中相愛

我沒想到

...

重点词汇

词汇	含义
感受 /ɡǎn shòu/ B1	verb - 感受
瞬間 /shùn jiān/ B2	noun - 瞬间
時間 /shí jiān/ A2	noun - 时间
命運 /mìng yùn/ B2	noun - 命运
愛 /ài/ A1	noun - 爱
未來 /wèi lái/ B1	noun - 未来
希望 /xī wàng/ A2	noun - 希望
微小 /wēi xiǎo/ B2	adjective - 微小
漂浮 /piāo fú/ B2	verb - 漂浮
執迷 /zhí mí/ C1	verb - 执迷
危難 /wēi nàn/ C1	noun - 危难
夢 /mèng/ A2	noun - 梦
大腦 /dà nǎo/ B1	noun - 大脑
脈搏 /mài bó/ C1	noun - 脉搏
心跳 /xīn tiào/ B2	noun - 心跳
星海 /xīng hǎi/ B2	noun - 星海

重点语法结构

• 感受停在我髮端的指尖

  ➔ 使用“的”连接修饰语“停在我髮端的指尖”与名词，表达描述或修饰关系。

  ➔ 这表达了“指尖”具有所有关系或描述特征，强调它们位于说话人的发端。

• 記住望著我堅定的雙眼

  ➔ 使用“記住”表示要记住某事，后接“望著我堅定的雙眼”，意思是要记得注视那双坚决的眼睛。

  ➔ 这个结构强调要记住注视某人坚决的眼睛，突出情感上的专注。

• 也許已經 沒有明天

  ➔ '也許'表示可能性，'已經'表示事情已发生或已经改变。

  ➔ '也許'与'已經'结合，表达对未来的不确定性，以及“可能没有明天”的想法。

• 我願守候未知裡為你等待

  ➔ '我願'表达的是愿望或意愿，结合“守候”和“为你”，代表愿意耐心等待。

  ➔ 这个结构强调的是真诚或坚决的等待意愿，表达为为某人耐心等待的决心。

• 山崩海嘯 沒有你 根本不想逃

  ➔ 以“山崩海嘯”这样的意象制造戏剧效果，结合“没有你”和“根本不想逃”表达极度情感和决心。

  ➔ 这句话将生动的自然意象与情感依赖相结合，展现了在混乱中爱之深厚。