奇蹟 – 中文 歌词

• 作者: 鄧紫棋
• 专辑: Xposed

歌词与翻译

[中文]

願望樹下的玻璃瓶

埋藏我多少的曾經

多少孤獨的深夜 多少眼淚沾濕

我閉不上的眼睛

打開我的玻璃瓶

讓你翻開我曾經

雖然當我還沒遇見你 曾經被誰傷了我的心

至少現在 我擁有你

(我和你) 一人一支翅膀相擁就能飛翔

(以後每) 一分一秒我都擁有你在身旁

(而我的) 一呼一吸都想著你

不能三言兩語講清晰

反正一哭一笑都因為你

我的一字一句不必懷疑

沒有了你 雨答滴答滴

沒有了你 風也在歎息

沒有了你 世界再美我始終如一

直到我終於遇見了你

你讓我生命有了意義

落葉或雪跡也都美麗

你是我的奇蹟

我伸手對自己的倒影

努力畫上一點笑意

可是無論笑得多用力

還遮不住眼淚的痕跡

直到現在 我擁有了你

(我和你) 一人一支翅膀相擁就能飛翔

(以後每) 一分一秒我都擁有你在身旁

(而我的) 一呼一吸都想著你

不能三言兩語講清晰

反正一哭一笑都因為你

我的一字一句不必懷疑

Oh 世界再美 如果缺少了你

這一切又有什麼意義 春去秋來誰又會在意

你的出現 是我的奇蹟

沒有了你 雨答滴答滴

沒有了你 風也在歎息

沒有了你 世界再美我始終如一

直到我終於遇見了你

你讓我生命有了意義

落葉或雪跡也都美麗

你是我的奇蹟

...

重点词汇

词汇	含义
願望 (yuànwàng) /ywân.wâŋ/ B1	noun - 希望，心愿
埋藏 (máicáng) /mái.tsʰáŋ/ B2	verb - 掩埋，隐藏
孤獨 (gūdú) /kú.tǔ/ B1	adjective - 孤独，寂寞
眼淚 (yǎnlèi) /jàn.lêi/ A2	noun - 泪水
眼睛 (yǎnjīng) /jàn.t͡ɕiŋ/ A1	noun - 眼睛
遇見 (yùjiàn) /ŷ.t͡ɕjɛ̀n/ A2	verb - 遇见
傷 (shāng) /ʂáŋ/ A2	verb - 伤害，损伤 noun - 伤口
翅膀 (chìbǎng) /tʂʰî.pàŋ/ A2	noun - 翅膀
飛翔 (fēixiáng) /féi.ɕjǎŋ/ B2	verb - 飞翔，翱翔
清晰 (qīngxī) /t͡ɕʰíŋ.ɕi/ B1	adjective - 清晰，清楚
懷疑 (huáiyí) /xwǎi.ǐ/ B1	verb - 怀疑
歎息 (tànxī) /tʰân.ɕi/ B2	verb - 叹息 noun - 叹息声
意義 (yìyì) /î.î/ B1	noun - 意义
落葉 (luòyè) /lwô.jɛ̂/ B1	noun - 落叶
雪跡 (xuějì) /ɕɥɛ̌.t͡ɕî/ B2	noun - 雪的痕迹
奇蹟 (qíjī) /t͡ɕʰǐ.t͡ɕi/ B1	noun - 奇迹
缺少 (quēshǎo) /t͡ɕʰɥɛ́.ʂàu/ B1	verb - 缺少

重点语法结构

• 讓你翻開我曾經

  ➔ 使用動詞"讓"(ràng) + 受詞 + 動詞來表示"讓某人做某事"或"允許某人做某事"。

  ➔ "讓"用於引導使役句，表示某人允許或促使他人做某事。

• 一人一支翅膀相擁就能飛翔

  ➔ "就"用於表示因果關係或結論，常譯為"然後"或"正是"。

  ➔ "就"表示動作與結果之間的關係，強調結果的即時性或確定性。

• 我伸手對自己的倒影

  ➔ "對"(duì)用於表示動作的方向或對象，意為"朝向"或"對於"。

  ➔ "對"引導動作的目標或對象，表明動詞的方向或焦點。

• 沒有了你 雨答滴答滴

  ➔ "沒有了"(méiyǒu le)表示某事的缺失或結束，強調其消失或終止。

  ➔ "沒有了"表示某事已不存在或消失，強調其終結或缺失。

• 直到我終於遇見了你

  ➔ "直到"表示直到某一時間點或條件達成之前，某事未發生，強調過程或時間的持續。

  ➔ "直到"引導描述某事件發生的時間點，通常強調耐心或過程的最終階段。