泡沫 – 中文 歌词

• 作者: G.E.M.
• 专辑: Xposed

歌词与翻译

[中文]

陽光下的泡沫 是彩色的

就像被騙的我 是幸福的

追究什麼對錯 你的謊言

基於你還愛我

美麗的泡沫 雖然一剎花火

你所有承諾 雖然都太脆弱

但愛像泡沫 如果能夠看破

有什麼難過

早該知道泡沫 一觸就破

就像已傷的心 不勝折磨

也不是誰的錯 謊言再多

基於你還愛我

美麗的泡沫 雖然一剎花火

你所有承諾 雖然都太脆弱

愛本是泡沫 如果能夠看破

有什麼難過

再美的花朵 盛開過就凋落

再亮眼的星 一閃過就墜落

愛本是泡沫 如果能夠看破

有什麼難過

為什麼難過 有什麼難過

為什麼難過

全都是泡沫 只一剎的花火

你所有承諾 全部都太脆弱

而你的輪廓 怪我沒有看破

才如此難過

相愛的把握 要如何再搜索

相擁著寂寞 難道就不寂寞

愛本是泡沫 怪我沒有看破

才如此難過

在雨下的泡沫 一觸就破

當初熾熱的心 早已沉沒

說什麼你愛我 如果騙我

我寧願你沉默

...

重点词汇

词汇	含义
光 /guāng/ A2	noun - 光
泡沫 /pào mò/ B1	noun - 泡沫
幸福 /xìngfú/ B1	noun - 幸福
謊言 /huǎng yán/ B1	noun - 谎言
承諾 /chéng nuò/ B1	noun - 承诺
愛 /ài/ A2	noun - 爱
脆弱 /cuì ruò/ B2	adjective - 脆弱
傷 /shāng/ B1	noun - 伤
難過 /nán guò/ B2	adjective - 难过
花火 /huā huǒ/ A2	noun - 烟火
星 /xīng/ A2	noun - 星
凋落 /diāo luò/ B2	verb - 凋落
輪廓 /lún kuò/ C1	noun - 轮廓
沉沒 /chén m sent/ C1	verb - 沉没
熾熱 /shì rè/ C1	adjective - 炽热

重点语法结构

• 就像被騙的我 是幸福的

  ➔ 「就像」用於比較，意思是‘像’

  ➔ 「就像」用來引入比喻，將主語與另一事物比較。

• 早該知道泡沫 一觸就破

  ➔ 「早該知道」表示“本应早就知道”的意思。

  ➔ 该短语表达后悔或意识到某事本应早些知道。

• 愛本是泡沫 如果能夠看破

  ➔ 「本是」用來表達某事的本來面貌或本質。

  ➔ 此短语表达爱情的本质，暗示爱情本身脆弱或短暂。

• 你所有承諾 全部都太脆弱

  ➔ '都'用于表示‘全部’或‘所有’

  ➔ 这个结构强调那个人的所有承诺都很脆弱或脆弱。

• 說什麼你愛我 如果騙我

  ➔ 「如果」用於表示條件“如果”或“假如”。

  ➔ 這個短語引入條件句，表示“如果”那個人說愛我，那麼他可能在說謊。