再見 – 中文 歌词

• 作者: G.E.M.
• 专辑: 新的心跳

歌词与翻译

[中文]

愛情的起點 都是最美的瞬間

什麼鐵達尼的經典 羅密歐跟茱麗葉

那些最煽情的電影情節

都說愛能超越生死離別

曾經 我們都很堅決 愛了就不改變

不要對我說再見 一句再見

就結束這一切

能否不要說再見 你的再見

說得那麼明確

怎麼我和你之間 兩個世界

再也沒有交接

如果告別 能不能再見

我們的照片 紀錄幸福到永遠

只是再幸福的畫面 只定格在一瞬間

那些慢吞吞悲情的音樂

早說過愛過之後就是離別

早該相信那些預言 我們也沒有多特別

不要對我說再見 一句再見

讓愛變得表面

真的不用說再見 就算再見

結局不能改變

就算我和你之間 兩個世界

再也沒有交接

不用抱歉 就真的再見

如果有緣 我們會再遇見

反正地球本來就很圓

就算今天 你要走得多遠

反正就是一條地平線

反正願望不一定會實現

反正承諾不一定要兌現

反正睡醒是新的一天

...

別對我說再見 一句再見

讓愛變得表面

真的不用說再見 就算再見

結局不能改變

就算我和你之間 兩個世界

再也沒有交接

不用抱歉 就真的再見

愛情到終點 我們只能說再見

...

重点词汇

词汇	含义
愛情 /àiqíng/ A2	noun - 爱情
瞬間 /shùnjiān/ B1	noun - 瞬间
經典 /jīngdiǎn/ B2	noun - 经典
電影 /diànyǐng/ A2	noun - 电影
愛 /ài/ A1	verb - 爱
再見 /zàijiàn/ A1	verb - 再见
堅決 /jiānjué/ B2	adjective - 坚决
幸福 /xìngfú/ B1	noun - 幸福
結局 /jiéjú/ B2	noun - 结局
承諾 /chéngnuò/ B2	noun - 承诺
預言 /yùyán/ B2	noun - 预言
照片 /zhàopiàn/ A2	noun - 照片
世界 /shìjiè/ A1	noun - 世界
抱歉 /bàoqiàn/ B1	verb - 抱歉
圓 /yuán/ A2	adjective - 圆
遠 /yuǎn/ A2	adjective - 远

重点语法结构

• 都說愛能超越生死離別

  ➔ 都說 + 子句

  ➔ “都說”表示這是人們普遍的說法或看法。

• 不要對我說再見

  ➔ 不要 + 動詞

  ➔ “不要”用來表達禁止或不建議做某事。

• 結局不能改變

  ➔ 不能 + 動詞

  ➔ “不能”表示無法做某事的能力或可能性。

• 就算我和你之間 兩個世界

  ➔ 就算 + 子句

  ➔ “就算”用來引入假設或讓步的情況，表示即使如此情況仍成立。

• 反正地球本來就很圓

  ➔ 反正 + 表述

  ➔ “反正”表示不管其他情況如何，說話者的立場或決定都不會改變。

• 就算今天 你要走得多遠

  ➔ 就算 + 子句

  ➔ “就算”用來引入假設或讓步的條件，即使如此，後面的事實仍成立。