岩石裡的花 – 中文 歌词

• 作者: 鄧紫棋, G.E.M.

歌词与翻译

[中文]

當愛還在溫室裡醞釀

當眼裡只有彼此的臉龐 以為來日方長

像最天真的孩子一樣

曾以為抱緊我那雙肩膀會永遠在身旁

时間像最洶湧的巨浪

我们在懸崖上 寸步也艱難

但爱是不回頭的流浪

雙眼若哭乾 就睡一場

岩石裡的花会開

離開的你會回來

黑夜再漫長 眼泪在流淌

緊握你的雙手絕不放

岩石裡的花會開

倔强的我會等待

無悔的等待

是我對你無聲的告白

...

像沉入不見底的海洋

繁鬧世界裡的潮落潮涨 與我痛癢無關

倔强是不被理解的勇敢

當世界一遍遍勸我投降 我卻不曾絕望

思念像被折斷的翅膀

流落回憶路上 飛不出過往

已把你烙印在我心上

今夜一個人也不孤單

岩石裡的花會開

離開的你會回來

黑夜再漫長 眼淚再流淌

緊握你的雙手絕不放

岩石裡的花會開

倔强的我會等待

無悔的等待

是我對你最瘋狂的愛

無悔的等待

因为愛 無悔的等待

岩石裡的花会开

離開的你會回來

黑夜再漫長 眼淚再流淌

緊握你的雙手絕不放

岩石裡的花會開

倔强的我會等待

無悔的等待

是我對你最瘋狂的愛

...

重点词汇

词汇	含义
愛 /ài/ A1	noun - 爱
花 /huā/ A1	noun - 花
等待 /děngdài/ B1	verb - 等待
眼淚 /yǎnlèi/ B1	noun - 眼泪
流淌 /liútǎng/ B2	verb - 流淌
堅強 /jiānqiáng/ B2	adjective - 坚强
回憶 /huíyì/ B2	noun - 回忆
孤單 /gūdān/ B2	adjective - 孤单
勇敢 /yǒnggǎn/ B2	adjective - 勇敢
告白 /gàobái/ B2	noun - 告白
世界 /shìjiè/ A2	noun - 世界
痛 /tòng/ A2	adjective - 痛
潮落潮涨 /cháoluò cháozhǎng/ C1	noun - 潮落潮涨
巨浪 /jùlàng/ C1	noun - 巨浪
懸崖 /xuányá/ C1	noun - 悬崖

重点语法结构

• 當愛還在溫室裡醞釀

  ➔ 使用「還在」來表達目前仍在進行的動作。

  ➔ '還在' 表示某事仍在進行中或尚未結束。

• 像最天真的孩子一樣

  ➔ 「像...一樣」用來做比喻，表示“像”或“如同”。

  ➔ 「像...一樣」引出比喻，強調兩者的相似性。

• 像最洶湧的巨浪

  ➔ 「像...」用來通過比喻創造生動的形象。

  ➔ 「像...」用來生動地比喻，強調「巨浪」的波濤洶湧。

• 但爱是不回頭的流浪

  ➔ '不回頭的'作為形容詞短語，用來描述'流浪'，表示不回頭、不改變的行動。

  ➔ '不回頭的'意為「不回頭的」，描述堅定不移的流浪或愛。

• 緊握你的雙手絕不放

  ➔ '絕不'用來強調絕對的否定或拒絕。

  ➔ '絕不'表示“绝不”或“永不”，強調堅定的決心或拒絕。

• 因為愛 無悔的等待

  ➔ 「因為...的」用來表示原因或理由，與名詞「愛」搭配，說明基於愛而做某事。

  ➔ '因為...的' 表示某事發生的原因或動機，這裡是由於「愛」。