於是 – 中文 歌词

• 作者: G.E.M.
• 专辑: 新的心跳

歌词与翻译

[中文]

Baby you've gone far away

You've gone far away

Baby you've gone far away

You've gone far away

於是茶就這樣冷了

於是天就這樣亮了

於是你就這樣離開了

於是我終於醒了

於是你我從此遠了

於是路從此分岔了

你的臉從此就陌生了

雖然我有一點不捨

可是時間不可能停下

不能停下 不會停下

世界一直在變幻著

你也變了 我也變了

過去都已經過去了

既然回不去了 我還在煩惱什麼

於是告訴自己不要哭

我不要哭 我不能哭

往前方的路走一步

再走一步 就會幸福

成長要學會獨處 雖然有一點孤獨

Baby you've gone far away

(Therefore I think I should follow, boy)

When you've gone far away

(Therefore maybe I'm about to go, yeah, because)

Baby you've gone far away

(I don't know boy, I don't really know why, why)

That you've gone far away

(Therefore, therefore I'm now so alone)

於是花一個人種了

於是夢一個人做了

於是痛一個人扛下了

快樂一個人笑著

Baby you've gone far away

You've gone far away ...

...

重点语法结构

• 於是茶就這樣冷了

  ➔ 使用"就"來表示結果或必然的結論

  ➔ "就"在這裡強調茶因時間流逝而自然變冷的結果。

• 你也變了 我也變了

  ➔ "也"用來表示“也”或“同樣地”

  ➔ "也"表示歌者和另一個人都已經改變了。

• 既然回不去了 我還在煩惱什麼

  ➔ "既然...就..."用來表達合乎邏輯的結果或理由

  ➔ "既然"表示“既然如此”或“因为”，与"就"结合表达无法回头的结果。

• 快樂一個人笑著

  ➔ 使用"著"來表示動作的持續或進行狀態

  ➔ "笑著"表示人正在持續微笑或在微笑的瞬間。

• 世界一直在變幻著

  ➔ "一直在"用來強調某個動作持續發生，具有長時間的狀態

  ➔ "一直在"強調世界在持續變化。

• 往前方的路走一步

  ➔ "走一步"用來表示邁出第一步，象徵向前邁進

  ➔ "走一步"比喻打開新的一步，代表向前邁進。

• 成長要學會獨處 雖然有一點孤獨

  ➔ "要"表示必須、需要做的事情，與"雖然"搭配，表示轉折或對比

  ➔ "要"表示在成長過程中需要學會獨處，儘管會有孤獨感。

• 於是花一個人種了

  ➔ "一個人"用來表示獨自一人做某事

  ➔ "一個人"強調獨自做某事，突顯獨立或孤獨的情感。