單行的軌道 – 中文 歌词

• 作者: 鄧紫棋

歌词与翻译

[中文]

每一輛火車 前進必須沿著軌道

跟隨著記號 往平淡或熱鬧

沒一輛火車 是累了就隨時能停靠

我邁向目標 卻又想要逃

我從來不害怕 天崩或者地塌

Oh 我其實活得很瀟灑 我每天都重新出發

可是我不快樂 真的不快樂

每天走到同樣的分岔 可是我並沒有選擇

這是一條 單行的軌道

我已經退不了後路 褪不掉最目無表情的微笑

走在一條 單行的軌道

讓鐵路決定了命運 決定我每一步都脫離不了

單行的軌道

單行的軌道

...

頭頂有藍天 身邊有微風輕輕擁抱

為什麼煩惱 海洋碰不著

每一輛火車 穿山越嶺該值得驕傲

但誰聽得到 我的哀號

我從來不害怕 天崩或者地塌

Oh 我其實活得很瀟灑 我每天都重新出發

可是我不快樂 真的不快樂

每天走到同樣的分岔 可是我並沒有選擇

這是一條 單行的軌道

我已經退不了後路 褪不掉最目無表情的微笑

走在一條 單行的軌道

讓鐵路決定了命運 決定我每一步都脫離不了

單行的軌道 單行的軌道

單行的軌道 單行的軌道

...

脫離不了 單行的軌道

脫離不了 單行的軌道

...

重点词汇

词汇	含义
火車 (huǒchē) /xwɔ t͡ʃʰɤ/ A1	noun - 火车
軌道 (guǐdào) /kweɪ dɑʊ/ B1	noun - 轨道
記號 (jìhào) /t͡ɕiː xaʊ/ B1	noun - 记号
平淡 (píngdàn) /pʰɪŋ tɑn/ B2	adjective - 平淡
熱鬧 (rènào) /ʐə naʊ/ A2	adjective - 热闹
累 (lèi) /leɪ/ A1	adjective - 累
目標 (mùbiāo) /muː pjaʊ/ A2	noun - 目标
逃 (táo) /tʰaʊ/ A2	verb - 逃
害怕 (hàipà) /xaɪ pa/ A2	verb - 害怕
天崩地塌 (tiānbēng dìtā) /tʰjɛn pɤŋ tiː tʰa/ C1	noun - 天崩地塌
瀟灑 (xiāosǎ) /ɕjaʊ sɑ/ B2	adjective - 潇洒
分岔 (fēnchà) /fən t͡ʃʰɑ/ B1	noun - 分岔
退 (tuì) /tʰweɪ/ A1	verb - 退
後路 (hòulù) /xoʊ lu/ B2	noun - 后路
微笑 (wēixiào) /weɪ ɕjaʊ/ A2	noun - 微笑 verb - 微笑
藍天 (lántiān) /län tʰjɛn/ A2	noun - 蓝天
微風 (wēifēng) /weɪ fɤŋ/ A2	noun - 微风
擁抱 (yǒngbào) /jʊŋ paʊ/ B1	verb - 拥抱
煩惱 (fánnǎo) /fän naʊ/ B1	noun - 烦恼 verb - 烦恼
海洋 (hǎiyáng) /xaɪ jaŋ/ B1	noun - 海洋
穿山越嶺 (chuān shān yuè lǐng) /t͡ʃʰwän ʃän y̯œ liŋ/ C1	verb - 穿山越岭
哀號 (āiháo) /aɪ xaʊ/ C1	verb - 哀号

重点语法结构

• 每一輛火車 前進必須沿著軌道

  ➔ 必须 + 动词 (must/need to)

  ➔ "必须沿着轨道"使用"必须"表达必要性或义务 — 火车"必须"沿轨道行驶。

• 我從來不害怕 天崩或者地塌

  ➔ 從來不 + 動詞 (never + do something)

  ➔ "從來不害怕"使用"從來不"强調主語從未感到害怕。

• 每一輛火車 穿山越嶺該值得驕傲

  ➔ 应当 + 动词 (should / worth to)

  ➔ "該值得驕傲"使用"該"来表示某事“应该”值得骄傲。

• 讓鐵路決定了命運 決定我每一步都脫離不了

  ➔ 让 + 人 + 做某事 (let/allow)

  ➔ "讓鐵路決定了命運"使用"讓"来表示让铁路决定命运。

• 單行的軌道

  ➔ 的 + 名词 (所有格或描述)

  ➔ "單行的軌道"使用"的"连接“單行”和“軌道”，描述轨道为“单行的”。

• 我已經退不了後路 褪不掉最目無表情的微笑

  ➔ 不能 + 动词 (cannot retreat/back off)

  ➔ "退不了後路"使用"不了"表示无法退缩。