光年之外 – 中文 歌词

• 作者: 鄧紫棋

歌词与翻译

[中文]

感受停在我髮端的指尖

如何瞬間 凍結時間

記住望著我堅定的雙眼

也許已經 沒有明天

面對浩瀚的星海

我們微小得像塵埃

漂浮在 一片無奈

緣份讓我們相遇亂世以外

命運卻要我們危難中相愛

也許未來遙遠在光年之外

我願守候未知裡為你等待

我沒想到 為了你 我能瘋狂到

山崩海嘯 沒有你 根本不想逃

我的大腦 為了你 已經瘋狂到

脈搏心跳 沒有你 根本不重要

一雙圍在我胸口的臂彎

足夠抵擋 天旋地轉

一種執迷不放手的倔強

足以點燃 所有希望

宇宙磅礡而冷漠

我們的愛微小卻閃爍

顛簸 卻如此忘我

緣份讓我們相遇亂世以外

命運卻要我們危難中相愛

也許未來遙遠在光年之外

我願守候未知裡為你等待

我沒想到 為了你 我能瘋狂到

山崩海嘯 沒有你 根本不想逃

我的大腦 為了你 已經瘋狂到

脈搏心跳 沒有你 根本不重要

也許航道以外 是醒不來的夢

亂世以外 是純粹的相擁

我沒想到 為了你 我能瘋狂到

山崩海嘯 沒有你 根本不想逃

我的大腦 為了你 已經瘋狂到

脈搏心跳 沒有你 根本不重要

相遇亂世以外 危難中相愛

相遇亂世以外 危難中相愛

我沒想到

...

重点词汇

词汇	含义
感受 (gǎnshòu) /ɡǎn ʃoʊ/ B1	verb - 感觉，体会 noun - 感觉，体验
凍結 (dòngjié) /tʊŋ t͡ɕjɛ/ B2	verb - 结冰，凝固
堅定 (jiāndìng) /t͡ɕjɛn tɪŋ/ B2	adjective - 坚定，坚决
浩瀚 (hàohàn) /xaʊ xɑn/ C1	adjective - 广阔无边
星海 (xīnghǎi) /ɕɪŋ xaɪ/ B2	noun - 星空，银河
塵埃 (chén'āi) /ʈ͡ʂʰən aɪ/ B2	noun - 尘土，灰尘
漂浮 (piāofú) /pʰjaʊ fu/ B1	verb - 漂在液体表面或空中
無奈 (wúnài) /wu nai/ B1	adjective - 没有办法，无可奈何
緣份 (yuánfèn) /ɥɛn fən/ B2	noun - 缘分
亂世 (luànshì) /lwan ʂɨ/ B2	noun - 动乱的时代
命運 (mìngyùn) /miŋ yʏn/ B1	noun - 命运
危難 (wēinàn) /weɪ nan/ B2	noun - 危险和困难
遙遠 (yáoyuǎn) /jaʊ ɥɛn/ B1	adjective - 距离远
光年 (guāngnián) /kwɑŋ njɛn/ B2	noun - 光年
守候 (shǒuhòu) /ʃoʊ xoʊ/ B2	verb - 等待
未知 (wèizhī) /weɪ ʈ͡ʂɨ/ B1	noun - 未知的
瘋狂 (fēngkuáng) /fɤŋ kwɑŋ/ B1	adjective - 疯狂
山崩海嘯 (shānbēng hǎixiào) /ʃan bɤŋ xaɪ ɕjaʊ/ C1	noun - 山崩塌和海啸, 比喻巨大的灾难或变动
大腦 (dànǎo) /da nao/ A2	noun - 脑
脈搏 (màibó) /maɪ bɔ/ B1	noun - 脉搏
心跳 (xīntiào) /ʃin tʰjaʊ/ A2	noun - 心跳
臂彎 (bìwān) /bi wan/ B2	noun - 手臂弯曲的地方
抵擋 (dǐdǎng) /ti tɑŋ/ B1	verb - 抵挡, 抵抗
天旋地轉 (tiānxuándìzhuǎn) /tʰjɛn ɕɥɛn ti ʈ͡ʂwan/ C1	noun - 天和地都在旋转，形容眩晕的感觉
執迷 (zhímí) /ʈ͡ʂɨ mi/ B2	verb - 固执地迷恋
倔強 (juéjiàng) /t͡ɕɥɛ t͡ɕjaŋ/ B2	adjective - 刚强不屈
點燃 (diǎnrán) /tjɛn ɻan/ B2	verb - 使燃烧
希望 (xīwàng) /ɕi wɑŋ/ A2	noun - 希望
宇宙 (yǔzhòu) /y ʈ͡ʂoʊ/ B1	noun - 宇宙
磅礡 (pángbó) /pʰɑŋ bɔ/ C1	adjective - 宏伟，气势盛大
冷漠 (lěngmò) /lɤŋ mɔ/ B1	adjective - 冷淡不关心
閃爍 (shǎnshuò) /ʃan ʃwo/ B2	verb - 闪耀，光亮闪动
顛簸 (diānbǒ) /tjɛn bɔ/ B2	verb - 起伏，摇动
純粹 (chúncuì) /ʈ͡ʂʰwən tsʰweɪ/ B1	adjective - 纯粹的
相擁 (xiāngyōng) /ɕjaŋ jʊŋ/ B2	verb - 互相拥抱
航道 (hángdào) /xɑŋ taʊ/ B2	noun - 航道

重点语法结构

• 如何瞬間 凍結時間

  ➔ 如何瞬间冻结时间

  ➔ '如何'用于询问方法

• 記住望著我堅定的雙眼

  ➔ 记住望着我坚韧的双眼

  ➔ '记住'用于命令或提醒某人记得

• 我們微小得像塵埃

  ➔ 我们微小得像尘埃

  ➔ '得'表示程度或范围，相当于英语中的'too...to'

• 命運卻要我們危難中相愛

  ➔ 命运却要我们在危难中相爱

  ➔ '卻要'表示一种对比或必要的要求，类似于英语的'requires'或'must'

• 也許未來遙遠在光年之外

  ➔ 也许未来遥远在光年之外

  ➔ '也許'用来表示不确定或可能性

• 我願守候未知裡為你等待

  ➔ 我愿守候未知里为你等待

  ➔ '願'表达愿望或希望，类似于英语的'wish to'