回憶的沙漏 – 中文 歌词

• 作者: 鄧紫棋
• 专辑: 回憶的沙漏 (10週年版)

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
回憶 (huíyì) /xu̯eɪ ɪ/ B1	noun - 记忆，回忆 verb - 回忆
沙漏 (shālòu) /ʂá lòu̯/ B2	noun - 沙漏
失落 (shīluò) /ʂɻ̩́ lu̯ɔ/ B2	adjective - 失落 verb - 失去
楓葉 (fēngyè) /fɤŋ jɛ/ A2	noun - 枫叶
冷漠 (lěngmò) /lɤŋ mɔ/ B2	adjective - 冷漠
寂寞 (jìmò) /t͡ɕî mwô/ B1	adjective - 寂寞
苦澀 (kǔsè) /kʰù szɤ̂/ B2	adjective - 苦涩
脆弱 (cuìruò) /tsʰwéi ʐwô/ B2	adjective - 脆弱
蒼穹 (cāngqióng) /tsʰáŋ t͡ɕʰɥóŋ/ C1	noun - 苍穹
星座 (xīngzuò) /ɕíŋ t͡swô/ B1	noun - 星座
光亮 (guāngliàng) /kwáŋ ljâŋ/ B1	noun - 光亮
永恆 (yǒnghéng) /jǒŋ xɤ̌ŋ/ B2	adjective - 永恒
瞬間 (shùnjiān) /ʂwênt͡ɕján/ B1	noun - 瞬间
流星 (liúxīng) /ljǒ ɕíŋ/ B1	noun - 流星
墜落 (zhuìluò) /ʈʂwéi lwô/ B2	verb - 坠落
燦爛 (cànlàn) /tsʰân lân/ B2	adjective - 灿烂
輪廓 (lúnkuò) /lwǒn kʰwô/ B2	noun - 轮廓
絢麗 (xuànlì) /ɕɥɛ̂n lî/ C1	adjective - 绚丽
傷口 (shāngkǒu) /ʂáŋ kʰòu̯/ B1	noun - 伤口
湖水 (húshuǐ) /xǔ ʂwèi̯/ B1	noun - 湖水
沉默 (chénmò) /ʈʂʰɤ̌n mwô/ B1	adjective - 沉默
孤獨 (gūdú) /kú tǔ/ B2	adjective - 孤独
漆黑 (qīhēi) /t͡ɕʰí xɤ́i̯/ B2	adjective - 漆黑
凝結 (níngjié) /nǐŋ t͡ɕjɛ̌/ B2	verb - 凝结
淚光 (lèiguāng) /lêi̯ kwáŋ/ B1	noun - 泪光
蒸發 (zhēngfā) /ʈ͡ʂɤ́ŋ fá/ B1	verb - 蒸发
角落 (jiǎoluò) /t͡ɕjàʊ̯ lwô/ A2	noun - 角落
遺忘 (yíwàng) /ǐ wâŋ/ B2	verb - 遗忘
追憶 (zhuīyì) /ʈʂwéi î/ C1	verb - 追忆
漩渦 (xuánwō) /ɕɥɛ̌n wó/ B2	noun - 漩涡
捉弄 (zhuōnòng) /ʈʂwó nôŋ/ B2	verb - 捉弄
燃燒 (ránshāo) /ʐǎn ʂáʊ̯/ B1	verb - 燃烧
靜默 (jìngmò) /t͡ɕîŋ mwô/ B2	adjective - 静默

重点语法结构

• 像流星的墜落

  ➔ 使用'像'来构成比喻，表示“像……一样”。

  ➔ '像'是一个介词，用于将两者进行比喻或比较，意思类似于“像……一样”。

• 滿天的星座

  ➔ 使用'的'结构于名词后面，表明所属关系或描述特性。

  ➔ '的'是一个结构助词，用于连接名词和描述性词语，表示所属或特性。

• 只想要記住這永恆的瞬間

  ➔ '只' + '想要'表达“仅仅想要”，强调唯一的意愿。

  ➔ '只'表示“仅仅”，用来强调“想要”的愿望是唯一的。

• 世界只是 回憶的沙漏

  ➔ '只是'表示“仅仅是”，强调定义或认知的单一性。

  ➔ '只是'用来强调“仅仅是”某种状态或特性，具有减轻或限定的作用。

• 流星的墜落

  ➔ '的'用来连接名词，表示“……的”，在这里表示“流星的墜落”。

  ➔ '的'是一个结构助词，用于连接两个名词，表示一方对另一方的属性或关系。

• 像你故事在我生命留下 不褪色的傷口

  ➔ 用“在……留下”结构表示“留下”或“存在于”某处或某种状态中。

  ➔ '在……留下'表示某事物在某个地方或状态中留下痕迹或持续存在。