Hot Sauce

• 作者: 東方神起
• 专辑: XV

歌词:

[日本語]

[中文]

テーブルの上 並ぶDishes

桌子上的盘子整齐排开

手をつけないまま ため息ひとつ

没有动手，只叹了口气

What do you want?

你想要什么？

その唇に鍵かけて 物憂げなFace

用锁把你的嘴唇锁起来，脸上带着忧郁

“甘ったるい恋なんて 食べたくない”

“我不想吃那甜腻的恋爱”

“生温い愛なんて 美味しくない”

“温吞的爱，真不好吃”

そんな君も 唸るはず さあ 召し上がれ

连你都会皱眉，来吧，请继续享用

Hot Sauce! Hey, Hey, We can make it alright

辣酱！嘿，嘿，我们可以变得没事的

飢えたその心満たしてあげる

满足你那饥渴的心

Hot Sauce! Hey, Hey, Baby come on over tonight

辣酱！嘿，嘿，宝贝，今晚过来吧

目が覚めるようなSpicyな夜を

让你醒不过来的辛辣夜晚

Hot Sauce!

辣酱！

一人歩く チープなGossip

一个人走着，无聊的八卦

火の無いところに 煙が上がる

无火之处，烟雾升起

What do you know?

你知道些什么？

確かめてみる? 味わってよ 気が済むまで

要不要确认一下？尽情品尝直到满足

頭の中から 追い出せない

在脑海中挥散不掉

躰の中から 消せやしない

身体里的，也无法抹去

白い肌を 火照らせて さあ 燃え上がれ

让白皙的肌肤变得炙热，燃烧起来吧

Hot Sauce! Hey, Hey, We can make it alright

辣酱！嘿，嘿，我们可以变得没事的

いけないとこまでいかせてあげる

带你去到不能再走的地步

Hot Sauce! Hey, Hey, Baby come on over tonight

辣酱！嘿，嘿，宝贝，今晚过来吧

見せてほしいのさCrazyな君を

我想看见那个疯狂的你

Hot Sauce!

辣酱！

Hot Sauce! Hey, Hey, We can make it alright

辣酱！嘿，嘿，我们可以变得没事的

飢えたその心満たしてあげる

满足你那饥渴的心

Hot Sauce! Hey, Hey, Baby come on over tonight

辣酱！嘿，嘿，宝贝，今晚过来吧

目が覚めるようなSpicyな夜を

让你醒不过来的辛辣夜晚

Hot Sauce!

辣酱！

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Dishes /ˈdɪʃɪz/ A2	noun - 用于盛放食物的盘子、碗和其他容器
heart /hɑːrt/ A1	noun - 在胸腔中将血液输送到全身的器官
face /feɪs/ A1	noun - 人的头部前面
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有强烈的感情
night /naɪt/ A1	noun - 外面黑暗的时间
spicy /ˈspaɪsi/ B1	adjective - 具有来自香料的强烈风味
gossip /ˈɡɑːsɪp/ B2	noun - 关于其他人的随意或不受约束的谈话或报告
fire /faɪər/ A2	noun - 产生热量和光的某物的燃烧
taste /teɪst/ A2	verb - 尝试食物或饮料以了解其味道
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 精神错乱; 疯狂
key /kiː/ A2	noun - 打开锁的小金属片
sauce /sɔːs/ A2	noun - 与食物一起提供以增加风味的液体或半液体物质

语法:

• その唇に鍵かけて

  ➔ 使用助词'に'来表示动作的对象或目标。

  ➔ 'に'表示动作的对象或目标，在这里，'钥匙'被放在'嘴唇'上。

• 甘ったるい恋なんて 食べたくない

  ➔ 'なんて'用来否定或轻视前面的名词。

  ➔ 'なんて'表达对'甜蜜的恋爱'的不屑或轻视态度。

• We can make it alright

  ➔ 'can'用来表示有能力或可能性做某事。

  ➔ 'can'表示有能力或可能性去做某事，意味着希望或能力。

• Baby come on over tonight

  ➔ 'come on over'是祈使句，用来邀请或请求某人过来。

  ➔ 'come on over'是非正式的邀请某人过来。

• 火照らせて

  ➔ '照らせて'是使役形，表示让某物发光或照亮。

  ➔ '照らせて'是使役形，表示让某物发光或照亮。

• 目が覚めるようなSpicyな夜を

  ➔ 'ような'用来进行比喻或比较，意思是“像”或“如此”。

  ➔ 'ような'用于将夜晚比作某种让你醒来的东西，像辛辣的夜晚。

• 白い肌を 火照らせて

  ➔ 在'白い肌'后使用助词'を'，指示动词的直接对象。

  ➔ 'を'标记'白い肌'（白色皮肤）为动词'火照らせて'的直接对象。