显示双语:

淡い期待すれば Clumsy (Don’t you know?) 如果抱有渺小的期待 笨拙(你知道吗?) 00:05
あざ笑い Nothing is real (Hey hey) 嘲笑 nothing is real(嘿嘿) 00:10
口に合わぬ Cuisine (Ooh) 不合口味的料理(哦) 00:15
Uh 花と蜘蛛 So frenzy (Hey hey) Let’s go! 呃 花与蜘蛛 如此狂热(嘿嘿) 出发吧! 00:19
Say what? 法則通り Let me see you dance 说什么? 按规则 来看看你的舞蹈 00:23
Hey, buddy 証明しよう Just an existence 嘿,朋友 证明一下 只是存在的事 00:26
Hey buddy, taste a little bit of that 嘿 朋友,尝一点那个 00:28
You’d get it if you tasted a little bit of that 你如果尝一点 就明白了 00:30
Aye, 平行線に放り投げる 嗯,把它扔到平行线上 00:32
輪投げのHoop 我と我らのHope 投环 游戏 我们的希望 00:35
Hey now, taste a little bit of that 嘿,现在,尝一点那个 00:37
わかるだろ? Last game の続きさ 明白吗? 这是最后的比赛 00:39
Thank god we’re all free 感谢上天,我们都自由了 00:42
PARALLEL PARALLEL 平行平行 00:46
Wait a sec! Un momento! 等等!等一下! 00:48
Now! 翼にまかせ 無数の運命の上 (Heavenly) 现在!放任翅膀 在无数命运之上(天上的) 00:51
カタチに拘ることを問う 质疑形状的意义 00:56
Everybody wants to be free 每个人都想自由 01:00
誓った Under the tree 在树下发誓 01:02
Eh aye Everybody wants to be free 嘿,每个人都想自由 01:06
Eh aye eh eh Ho 嘿 哎 哎 哈 01:09
画に描いた A cup of tea (Cup of tea baby) 画中描绘 一杯茶(宝贝,喝一口) 01:14
噛みしめるひと時 (Don’t think just feel) 细细品味这片刻(不用想,只感受) 01:17
上下反転の砂漠を (Here you go) 反转的沙漠(给你) 01:23
サバイバルする右脳 (Hey hey) That’s it! 用右脑生存(嘿嘿 就是这样!) 01:28
So what? 想定通り I got a phone call 那又怎样? 照预计的,我接到一个电话 01:32
Hey, buddy 決定しよう完全勝利を 嘿,朋友 决定赢得完全的胜利 01:34
Hey buddy, taste a little bit of that 嘿 朋友,尝一点那个 01:36
You’d get it if you tasted a little bit of that 你如果尝一点 就会明白 01:38
Aye, 平行線に放り投げる 嗯,把它扔到平行线上 01:41
命綱の先につながるHook 连接着生命线的钩子 01:43
Hey now, taste a little bit of that 嘿,现在,尝一点那个 01:45
わかるだろ? Last game の終わりさ 明白吗? 这是最后的结束 01:48
Thank god we’re all free 感谢上天,我们都自由了 01:50
PARALLEL PARALLEL 平行平行 01:55
Wait a sec! Un momento! 等等!等一下! 01:57
Now! 気分にまかせ 無限の運命の上 (Heavenly) 现在!随心所欲 在无限命运之上(天上的) 01:59
カタチが朧げだろうと 形状模糊 但 02:04
Everything’s going to set you free 一切都能让你自由 02:08
歩きだすよ To the dream 我将起步 向梦想 02:11
Eh aye Everything’s going to set you free 嘿 一切都能让你自由 02:13
Eh aye eh eh Ho 嘿 哎 哎 哈 02:18
So, we're kicking the floor 所以,我们在敲地板 02:36
透明な禁断の Door (And that's the way) 透明的禁断之门(这就是路) 02:38
騒めく街に吸い込まれそう 似乎要被喧闹的街道吸引 02:40
あれは Misunderstood 那是被误解的 02:45
Now, let's sing "tu tu tu tu" 现在,一起唱“tu tu tu tu” 02:47
風向きを変える I'll be the one 改变风向 我会成为那个 02:49
PARALLEL PARALLEL 平行平行 02:57
Wait a sec! Un momento! 等等!等一下! 02:59
Now! 翼にまかせ 無数の運命の上 (Heavenly) 现在!放任翅膀 在无数命运之上(天上的) 03:01
カタチに拘ることを問う 质疑形状的意义 03:06
Everybody wants to be free 每个人都想自由 03:10
誓った Under the tree 在树下发誓 03:12
Eh aye Everybody wants to be free 嘿,每个人都想自由 03:15
Eh aye eh eh 嘿 哎 哎 03:19
Eh aye Everything’s going to set you free 嘿 一切都能让你自由 03:24
Eh aye eh eh Ho 嘿 哎 哎 哈 03:29

PARALLEL PARALLEL – 日语/中文 双语歌词

✨ 想真正听懂 "PARALLEL PARALLEL" 的歌词?进 App 学英语又轻松又好玩!
作者
東方神起
观看次数
2,292,075
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 如果抱有渺小的期待 笨拙(你知道吗?)
嘲笑 nothing is real(嘿嘿)
不合口味的料理(哦)
呃 花与蜘蛛 如此狂热(嘿嘿) 出发吧!
说什么? 按规则 来看看你的舞蹈
嘿,朋友 证明一下 只是存在的事
嘿 朋友,尝一点那个
你如果尝一点 就明白了
嗯,把它扔到平行线上
投环 游戏 我们的希望
嘿,现在,尝一点那个
明白吗? 这是最后的比赛
感谢上天,我们都自由了
平行平行
等等!等一下!
现在!放任翅膀 在无数命运之上(天上的)
质疑形状的意义
每个人都想自由
在树下发誓
嘿,每个人都想自由
嘿 哎 哎 哈
画中描绘 一杯茶(宝贝,喝一口)
细细品味这片刻(不用想,只感受)
反转的沙漠(给你)
用右脑生存(嘿嘿 就是这样!)
那又怎样? 照预计的,我接到一个电话
嘿,朋友 决定赢得完全的胜利
嘿 朋友,尝一点那个
你如果尝一点 就会明白
嗯,把它扔到平行线上
连接着生命线的钩子
嘿,现在,尝一点那个
明白吗? 这是最后的结束
感谢上天,我们都自由了
平行平行
等等!等一下!
现在!随心所欲 在无限命运之上(天上的)
形状模糊 但
一切都能让你自由
我将起步 向梦想
嘿 一切都能让你自由
嘿 哎 哎 哈
所以,我们在敲地板
透明的禁断之门(这就是路)
似乎要被喧闹的街道吸引
那是被误解的
现在,一起唱“tu tu tu tu”
改变风向 我会成为那个
平行平行
等等!等一下!
现在!放任翅膀 在无数命运之上(天上的)
质疑形状的意义
每个人都想自由
在树下发誓
嘿,每个人都想自由
嘿 哎 哎
嘿 一切都能让你自由
嘿 哎 哎 哈

重点词汇

开始练习
词汇 含义

期待

/きたい/

B1
  • noun
  • - 期待

clumsy

/ˈklʌm.zi/

B2
  • adjective
  • - 笨拙的

nothing

/ˈnʌθ.ɪŋ/

A1
  • pronoun
  • - 没有任何东西

real

/rɪəl/

B1
  • adjective
  • - 真正的

cuisine

/kwiˈzin/

B2
  • noun
  • - 烹饪

frenzy

/ˈfren.zi/

B2
  • noun
  • - 狂热

law

/lɔː/

B2
  • noun
  • - 法律

dance

/dæns/

A2
  • verb
  • - 跳舞
  • noun
  • - 舞蹈

hope

/hoʊp/

B1
  • noun
  • - 希望
  • verb
  • - 希望

way

/weɪ/

A2
  • noun
  • - 方式, 路径

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - 梦
  • verb
  • - 做梦

set

/sɛt/

B2
  • verb
  • - 放置

free

/friː/

A2
  • adjective
  • - 自由的
  • verb
  • - 释放

💡 “PARALLEL PARALLEL” 中哪个新词最吸引你?

📱 打开 App 查词义、造句、练会话,全都搞定!

重点语法结构

  • Let’s go!

    ➔ 'Let’s'是'Let us'的缩略形式,用于建议或命令。

    ➔ 用来建议或鼓励大家一起做某事。

  • Say what?

    ➔ 'Say what?' 是用来请求重复或澄清的疑问短语。

    ➔ 用于当你没有听清或理解对方说的话时,希望他们重复。

  • Taste a little bit of that

    ➔ 命令句,邀请某人尝试或体验某事。

    ➔ 命令或邀请某人尝试体验某事。

  • Thank god we’re all free

    ➔ 表达释然的用语,使用'thank God'(感叹词+句子)。

    ➔ 表达对情况改善或顺利结束的释然和感激之情。

  • Everybody wants to be free

    ➔ 'wants to be' 是表达渴望成为某物或状态的句型。

    ➔ 表达所有人渴望自由或独立的普遍愿望。

  • Everything’s going to set you free

    ➔ 'Going to' 表示未来的打算或预测。

    ➔ 表达未来会带来自由或解放的理念。

  • 歩きだすよ To the dream

    ➔ '歩きだす'是非正式表达,表示开始行走或前进。

    ➔ 一种随意的表达,表示开始朝着目标或梦想前行。