Hot Sauce – 日本語の歌詞

• 歌手: 東方神起
• アルバム: XV

歌詞と翻訳

[日本語]

テーブルの上 並ぶDishes

手をつけないまま ため息ひとつ

What do you want?

その唇に鍵かけて 物憂げなFace

“甘ったるい恋なんて 食べたくない”

“生温い愛なんて 美味しくない”

そんな君も 唸るはず さあ 召し上がれ

Hot Sauce! Hey, Hey, We can make it alright

飢えたその心満たしてあげる

Hot Sauce! Hey, Hey, Baby come on over tonight

目が覚めるようなSpicyな夜を

Hot Sauce!

一人歩く チープなGossip

火の無いところに 煙が上がる

What do you know?

確かめてみる? 味わってよ 気が済むまで

頭の中から 追い出せない

躰の中から 消せやしない

白い肌を 火照らせて さあ 燃え上がれ

Hot Sauce! Hey, Hey, We can make it alright

いけないとこまでいかせてあげる

Hot Sauce! Hey, Hey, Baby come on over tonight

見せてほしいのさCrazyな君を

Hot Sauce!

Hot Sauce! Hey, Hey, We can make it alright

飢えたその心満たしてあげる

Hot Sauce! Hey, Hey, Baby come on over tonight

目が覚めるようなSpicyな夜を

Hot Sauce!

主要な語彙

語彙	意味
Dishes /ˈdɪʃɪz/ A2	noun - 食べ物を盛るための皿やボウルなど
heart /hɑːrt/ A1	noun - 体内の血液を循環させる胸の器官
face /feɪs/ A1	noun - 人の頭の前面
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに対して強い愛情を持つ
night /naɪt/ A1	noun - 外が暗い時間
spicy /ˈspaɪsi/ B1	adjective - スパイスからの強い風味を持つ
gossip /ˈɡɑːsɪp/ B2	noun - 他の人についてのカジュアルまたは制約のない会話や報告
fire /faɪər/ A2	noun - 熱と光を生み出す何かの燃焼
taste /teɪst/ A2	verb - 食べ物や飲み物を試してみる
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 精神的に混乱している; 狂っている
key /kiː/ A2	noun - 鍵を開ける小さな金属片
sauce /sɔːs/ A2	noun - 食べ物に風味を加えるために提供される液体または半液体の物質

主要な文法構造

• その唇に鍵かけて

  ➔ 「に」は目的や対象を示す助詞です。

  ➔ 「に」は行為の対象や受け取り手を示します。

• 甘ったるい恋なんて 食べたくない

  ➔ 「なんて」は、その名詞を軽視するニュアンスがあります。

  ➔ 「なんて」は軽視や非難のニュアンスを持ちます。

• We can make it alright

  ➔ 'can'は能力や可能性を表す助動詞です。

  ➔ 'can'は能力や可能性を表し、「うまくできる」という意味です。

• Baby come on over tonight

  ➔ 'come on over'は、誰かに来るように誘う命令形です。

  ➔ 'come on over'は、誰かを招くための砕けた命令表現です。

• 火照らせて

  ➔ 「照らせて」は causative form で、何かを照らさせることを意味します。

  ➔ causative形は、他者に動作をさせることを表します。

• 目が覚めるようなSpicyな夜を

  ➔ 'ような' は、比較や類似を表す助詞です。

  ➔ 'ような'は、何かと何かを比較して類似性を表します。

• 白い肌を 火照らせて

  ➔ 'を'は動作の対象を示す助詞です。

  ➔ 'を'は、対象となるものを示す助詞です。