Reboot – 日本語の歌詞

• 歌手: 東方神起

歌詞と翻訳

[日本語]

いつの間にか　屍たちが彷徨う世界

どうしてなの？　孤独の色

夢を見ることも忘れ仮想現実の中　

虚ろな目で何を探すのか？

It’s a haunted world

It’s a haunted mind

心が震える想いを　知らないのか？

Go on go on together　ひとりにはしないForever

動き出す時間とStory　今こそCall your name

Reboot　蘇り　繰り返し　呼び覚ます　

Reboot　自分の手で選び決めて創るFuture

誰のものでもない人生 笑っちゃうくらいに本気出せGet down

今日で終わる生命のように　Reboot

明日出会う生命のように　Reboot Reboot

できるはず　Changing the game　君と今　Reboot

主要な語彙

語彙	意味
世界 /seːkai/ A2	noun - 世界
孤独 /kodoku/ B1	noun - 孤独
夢 /jume/ A1	noun - 夢
仮想 /kasɔː/ B2	noun - 仮想
現実 /ɡenːdʒitsu/ B1	noun - 現実
虚ろ /utsuro/ C1	adjective - 虚ろ
探す /sagasu/ A2	verb - 探す
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - 取りつかれた
心 /kokoro/ A1	noun - 心
震える /furueru/ B2	verb - 震える
時間 /dʒikan/ A1	noun - 時間
Story /ˈstɔːri/ A1	noun - 物語
蘇り /yomigaeri/ C1	noun - 蘇り
選び /erabi/ A2	verb - 選び
創る /tsukuru/ A2	verb - 創る
Future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 未来
人生 /dʒinsei/ A2	noun - 人生
本気 /honki/ B1	noun - 本気 adjective - 本気
生命 /seimei/ B1	noun - 生命

主要な文法構造

• どうしてなの？

  ➔ どうしてなの？

  ➔ "どうして" là cách hỏi "tại sao" về một lý do hoặc tình huống. "なの" là sự kết hợp của "なの" để thêm phần nhấn mạnh hoặc hỏi rõ.

• 心が震える想いを

  ➔ "心"は主語を示す助詞 "が" とともに使われ、"震える"は「震える」(tremble)の形容詞動詞。

  ➔

• 動き出す時間とStory

  ➔ "動き出す"は「動き」(動く)に「出す」が付いており、何かを開始する意味を持つ複合動詞。

  ➔

• 呼び覚ます

  ➔ "呼び覚ます"は、「呼び」（呼ぶ）と「覚ます」（目覚めさせる）が合わさった複合動詞。

  ➔

• 未来

  ➔ "未来"は名詞で、「今後の時代・時間」を指す。

  ➔

• 呼びかける

  ➔ "呼びかける"は、「呼び」（呼ぶ）と「かける」（かける）を組み合わせた動詞。

  ➔