OCEAN – 日本語の歌詞

• 歌手: 東方神起

歌詞と翻訳

[日本語]

Getting Back Back Back 熱い季節

Jumping！Girl Girl Girl 始まるのさ

Ready Go Go Go 君と僕の夏だ　夏だ　夏だ

Summer love Summer dream Summer holiday 今年も夏が笑ってる

君に会えたあの日から　続いているよ

波をいくつ乗り越えて　僕らは夢を追いかける

君と海とあの空が　待っているから

シンクロする感情も　とりあえずの乾杯も

今日はどう？僕とどう？ 終日歓迎準備はOK

大胆すぎbodyも　一晩中partyも　最高だから

Getting Back Back Back 熱い季節

Jumping！Girl Girl Girl 始まるのさ

Ready Go Go Go 君と僕の夏だ　夏だ　夏だ

Getting Back Back Back 赤い光

Jumping！Girl Girl Girl 僕を照らす

Ready Go Go Go 君がくれた 世界一の夏だ

主要な語彙

語彙	意味
夏 (natsu) /natsɯ/ A1	noun - 夏
君 (kimi) /kimi/ A1	noun - 君
僕 (boku) /boku/ A1	noun - 僕
海 (umi) /umi/ A1	noun - 海
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - 夢
季節 (kisetsu) /kisetsɯ/ A2	noun - 季節
笑う (warau) /waɾaɯ/ A2	verb - 笑う
波 (nami) /nami/ B1	noun - 波
空 (sora) /soɾa/ A1	noun - 空
赤い (akai) /akai/ A1	adjective - 赤い
光 (hikari) /hikari/ A2	noun - 光
熱い (atsui) /atsɯi/ A2	adjective - 熱い
感情 (kanjou) /kaɲdʑoː/ B2	noun - 感情
世界一 (sekaiichi) /sekaiit͡ɕi/ B1	noun - 世界一
大胆 (daitan) /daitán/ B2	adjective - 大胆

主要な文法構造

• Getting Back Back Back 熱い季節

  ➔ 'Getting'を使った現在進行形で、進行中の動作を表す。

  ➔ 'Getting'は、夏の感情が戻ってきている現在進行形を表す。

• Jumping！Girl Girl Girl 始まるのさ

  ➔ '始まるのさ'は、動詞'始まる'を使い、出来事の始まりを表現している。

  ➔ '始まるのさ'は、気軽に始まりを表す表現。

• Ready Go Go Go 君と僕の夏だ

  ➔ 'Ready'と'Go'の命令形を繰り返し、奮励や招待を表す。

  ➔ 'Ready Go Go Go'は、夏の冒険に向けて鼓舞する掛け声。

• Summer love Summer dream Summer holiday

  ➔ テーマを強調し、一貫性を持たせるために名詞を列挙し、しばしば繰り返す。

  ➔ 'Summer'の繰り返しは、季節の重要性を強調し、リズミカルなフレーズを作り出す。

• 波をいくつ乗り越えて 僕らは夢を追いかける

  ➔ 'をいくつ乗り越えて'は、夢を追いかけるために乗り越える波の数を表し、動詞'追いかける'とともに目標に向かう過程を示す。

  ➔ 'をいくつ乗り越えて'は、多くの困難を克服することを伝え、'追いかける'は積極的に夢を追い求めることを表す。

• 君と海とあの空が 待っているから

  ➔ 'が'で主語を示し、'から'で理由や原因を表す表現。

  ➔ 'が'は主語を示し、‘待っている’の理由を示すために'から'とともに使われる。