I Can't Quit You Baby – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Led Zeppelin
• 专辑: Led Zeppelin

歌词与翻译

[中文]

我无法离开你

宝贝，所以我得让你冷静下来

[音乐]

[掌声]

[音乐]

我说了，我没法离开你

[音乐]

宝贝，我想我必须让你

[音乐]

冷静下来，你搅乱了我的

[音乐]

心情，让我亏待了我唯一的

[音乐]

孩子，你知道我爱你吗

宝贝，我对你的爱我永远无法

[音乐]

隐藏，你知道我爱你

宝贝，我对你的爱我永远无法

[音乐]

隐藏

[音乐]

当我感觉到你在我身边，小

[掌声]

姑娘，我知道你是我的全部

[音乐]

[掌声]

[音乐]

内心深处

[音乐]

[掌声]

[音乐]

全部

[掌声]

[音乐]

[掌声]

[音乐]

他

[音乐]

[掌声]

[音乐]

啊

[音乐]

呻吟与哀叹

宝贝，你知道这让我内心深处

[音乐]

无比痛苦，你听到我在呻吟与哀叹

[音乐]

宝贝，你知道这让我内心深处

[音乐]

无比痛苦，当你听到我忍耐时

[音乐]

宝贝，现在你就是我的

同行之人

[音乐]

心上人

[英语]

I can't quit you

babe so I'm going to put you down for a

[Music]

[Applause]

[Music]

while I said I can't quit you

[Music]

baby I guess I got to put you

[Music]

down you m up my

[Music]

happy made me mistreat my only

[Music]

child did you know I love you

baby my love for you I could never

[Music]

HDE you know I love you

babe my love for you I could never

[Music]

hide

[Music]

when I feel you near me little

[Applause]

girl I know you are my w

[Music]

[Applause]

[Music]

inside

[Music]

[Applause]

[Music]

w

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

he

[Music]

[Applause]

[Music]

a

[Music]

meing and gring

baby you know it hurts me deep down

[Music]

inside you hear me moaning and groaning

[Music]

babe you know it hurts me deep down

[Music]

inside when you hear me hold up

[Music]

baby now you're my

walking

[Music]

St

重点词汇

词汇	含义
quit /kwɪt/ B1	verb - 停止
mistreat /ˌmɪsˈtriːt/ C1	verb - 虐待
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
moaning /ˈmoʊnɪŋ/ B2	verb - 呻吟
groaning /ˈɡroʊnɪŋ/ B2	verb - 叹息
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 伤害
child /tʃaɪld/ A1	noun - 孩子
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐
deep /diːp/ A2	adjective - 深
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 走

重点语法结构

• I can't quit you babe so I'm going to put you down for a while

  ➔ 'Be going to' 结构 (将来意图)

  ➔ 我们使用 "going to" 来表达近期明确的计划或意图。

• You mess up my happy, made me mistreat my only child

  ➔ 使役动词 (Made someone do something)

  ➔ "made me" 结构意味着强迫某人执行某项动作。

• My love for you I could never hide

  ➔ 表示可能性/能力的情态动词 (Could)

  ➔ 这里的情态动词 "could" 用于表示即使在理论上也是不可能的。

• When I feel you near me, I know you are my woman

  ➔ 时间状语从句 (When)

  ➔ 以 "When" 开头的从句为从句设定了特定的时间点或条件。

• Baby, you know it hurts me deep down inside

  ➔ 用于事实/状态的现在时

  ➔ 动词 "hurts" 使用现在时，以描述一种持续的情感状态。

• When you hear me moaning and groaning

  ➔ 作为宾语的动名词

  ➔ "Moaning" 和 "groaning" 作为动词 "hear" 的宾语，描述正在被听到的动作。