Intuition – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ellie Goulding
• 专辑: Higher Than Heaven

歌词与翻译

[中文]

你已深入我的心

就要沉沦，我感到如此强烈

我开始有预感

失去你的触碰，一切都变得黯淡无光

你将一切带走

只需一次品尝，便不再疼痛

漫长而荒凉的道路

在黑暗迷茫中，我化为一片沙漠

我想要你陪伴在我身边

你的海洋将我包围

你的魔药让我沉溺

我想要你陪伴在我身边

你的海洋将我包围

你的魔药让我沉溺

我有一种直觉

像钻石般在梦中闪耀

活在永恒的幻想之中

我本能地被你吸引

我有一种直觉

我能在黑暗中看到你的轮廓

宛如午夜的艺术品

我只想将这份爱意写满星空

我有一种直觉

真相并非表面所见

像金钱般转瞬即逝，但我找到了我的财富（哦，是的）

你完美的轮廓

与我交融，我不想要距离

我想要你陪伴在我身边（哦）

你的海洋，将我包围（包围着我）

你的魔药让我沉溺（哦，让我沉溺）

我想要你陪伴在我身边

你的海洋将我包围（哦）

你的魔药让我沉溺（哦）

我有一种直觉

像钻石般在梦中闪耀

活在永恒的幻想之中（永恒的幻想之中）

我本能地被你吸引（本能地）

我有一种直觉

我能在黑暗中看到你的轮廓

宛如午夜的艺术品（你就像一件艺术品）

我只想将这份爱意写满星空

我有一种直觉

...

哦，当你懂时，你就懂了

我不想慢慢来（哦）

我不想用我的理性

无需定义（哦）

哦，这是一片荒野

我能尝到你的气息（是的）

你之前的一切都只是尘埃和锈迹

你才是真正的唯一

像钻石般在梦中闪耀（哦）

活在永恒的幻想之中

我本能地被你吸引

我有一种直觉

我能在黑暗中看到你的轮廓

宛如午夜的艺术品（你就像一件艺术品）

我只想将这份爱意写满星空（哦）

我有一种直觉

...

我有一种直觉

我有一种直觉

我有一种直觉

...

[英语]

You're under my skin

'Bout to get in, and I'm feelin' so much

Been having visions

Colourless mess when I'm out of your touch

You take it away

After one taste and nothing hurts

Long, broken highways

In a dark daze, I become a desert

I want you around me

Your ocean surroundin'

Your potion to drown me

I want you around me

Your ocean surroundin'

Your potion to drown me

I've got an intuition

Flashin' like a diamond in a dream

Livin' in a full-time fantasy

I'm into you instinctively

I've got an intuition

I can see your outline in the dark

Lookin' like a midnight work of art

I just wanna write this in the stars

I've got an intuition

Truth, not what it seems

Disappear like money, but I found my riches (oh, yeah)

Your perfect design

Mixin' with mine and I don't want distance

I want you around me (ooh)

Your ocean, surroundin' (surroundin' me)

Your potion to drown me (ooh, to drown me)

I want you around me

Your ocean surroundin' (ooh)

Your potion to drown me (ooh)

I've got an intuition

Flashin' like a diamond in a dream

Livin' in a full-time fantasy (in a full time fantasy)

I'm into you instinctively (it's instinctively)

I've got an intuition

I can see your outline in the dark

Lookin' like a midnight work of art (you're like a work of art)

I just wanna write this in the stars

I've got an intuition

Oh, when you know, you know

I don't wanna take it slow (oh)

I don't wanna use my mind

No need to be defined (oh)

Oh, it's a wilderness

I'm tastin' you on my breath (yeah)

Anything before you was just stardust and rust

You're the real thing

Flashin' like a diamond in a dream (oh)

Livin' in a full-time fantasy

I'm into you instinctively

I've got an intuition

I can see your outline in the dark

Lookin' like a midnight work of art (you're like a work of art)

I just wanna write this in the stars (oh)

I've got an intuition

I've got an intuition

I've got an intuition

重点词汇

词汇	含义
intuition /ɪnˈtjuːʃən/ C1	noun - 不经推理即可立即理解事物的能力
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠时出现的思想、图像或情感的连续 verb - 想象或期待尚未实现的事物
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 想象不大可能事物的能力或活动
desert /ˈdɛzət/ B1	noun - 降水极少的荒凉地区
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 覆盖地球表面大部分的广阔咸水体
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 由纯碳组成的透明且通常无色的晶体形态的贵重宝石
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 视力；对未来的精神形象
flash /flæʃ/ B1	noun - 短暂、突然的光闪 verb - 突然短暂地闪光
outline /ˈaʊtˌlaɪn/ B2	noun - 给出要点的概括性描述或计划 verb - 勾勒或定义某物的外缘
art /ɑːrt/ A2	noun - 人类创造性技能和想象力的表达或应用
stars /stɑːrz/ A2	noun - 夜空中可见的发光点，或指名人
truth /truːθ/ B1	noun - 真实的品质或状态
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - 财富；丰富的物质拥有
design /dɪˈzaɪn/ B2	noun - 在建造之前展示外观和功能的计划或图纸 verb - 在脑中构思并规划
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - 两点之间的距离
wilderness /ˈwɪldərnəs/ B2	noun - 未被开发、无人居住且常常严酷的自然地区
potion /ˈpoʊʃən/ B2	noun - 具有魔法或药用性质的液体
drown /draʊn/ B1	verb - 因浸入水中而死亡
highway /ˈhaɪweɪ/ B1	noun - 主要道路，尤其是连接主要城镇或城市的道路
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 受损且不再完整；无法正常运作

重点语法结构

• 'Bout to get in, and I'm feelin' so much

  ➔ 非正式缩略语 "about to" (表示即将发生的动作) + 现在进行时 (表示感受)。

  ➔ " 'Bout to" 是 "about to" 的非正式缩略语，表示一个即将发生的动作。"I'm feelin'" 是 "I am feeling" 的非正式缩写，使用现在进行时来描述当前正在进行的感情状态。

• Been having visions

  ➔ 现在完成进行时。

  ➔ 现在完成进行时 ( "have been" + 动词-ing) 用于描述从过去开始并持续到现在的动作，通常强调动作的持续时间或其正在进行的状态。在这里，它暗示这些“visions”（幻象/预感）已经发生了一段时间。

• Long, broken highways

  ➔ 过去分词作形容词。

  ➔ “broken”这个词是一个过去分词，作为形容词来修饰名词“highways”（高速公路）。它表示高速公路的状态或状况（它们处于损坏状态）。

• Your potion to drown me

  ➔ 目的不定式。

  ➔ 不定式短语 “to drown me” 在这里用于表达 “your potion”（你的魔药）的目的或预期效果。它回答了“这种魔药是用来做什么的？”这个问题。

• Flashin' like a diamond in a dream

  ➔ 现在分词（描述性短语）+ 明喻。

  ➔ “Flashin'”（“flashing”的非正式形式）是一个现在分词，用于描述直觉，表示正在进行的动作或特征。“like a diamond in a dream”这个短语是一个明喻，将直觉的外观或特质比作梦中闪烁的钻石，以唤起一种生动感，也许还有一丝不真实感。

• I'm into you instinctively

  ➔ 介词短语 "be into someone/something" + 副词。

  ➔ 习语 “to be into someone/something” 意为对某人/某事非常感兴趣或被其吸引。“Instinctively” 是一个副词，修饰动词短语 “am into”，表明这种吸引是自然而然、不假思索的。

• Truth, not what it seems

  ➔ 名词性从句 ("what it seems") 带有隐含的主句/省略。

  ➔ 这个短语是一个省略句，意味着某些词被省略但其含义可以理解。完整的句子可能是 'The truth is not what it seems'（真相并非表面所见）或 'It's the truth, not what it seems.'（这是真相，而非表面所见）。“What it seems” 作为一个名词性从句，充当描述“truth”或“it”的补语。

• No need to be defined

  ➔ 被动不定式。

  ➔ “to be defined” 结构是一个被动不定式。它表示主语（隐含的“it”或“we”）不需要被外部代理定义。它强调了外部分类的不必要性。

• Oh, when you know, you know

  ➔ 零条件句 (隐含)。

  ➔ 这是一个零条件句的例子，用于表达普遍真理或事实。当意义明确时，口语中通常会省略“if”。它暗示着“如果你知道（某事），那么你就是知道（它）——不需要怀疑或进一步解释。”