Save My Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marshmello, Ellie Goulding, AVAION

歌词与翻译

想在学习英语的同时感受电子音乐的魅力吗？《Save My Love》不仅拥有动感的 house 节拍，还蕴含丰富的情感词汇和表达，如 “vulnerability”、 “hope” 与 “connection”。快来聆听这首独特的跨界合作作品，学习实用的情感表达，体会歌词中细腻的爱与救赎之情。

[中文]

闭上眼，我看见了它

仿佛阳光正缓缓浮现

你也看到了吗？

还是感觉像是另一段人生

当一个简单的触碰就能让花朵绽放？

你也有这种感觉吗？

或许我应该更用力的拥抱你

在那些我还有机会的夜晚

或许时间本该让我变得更冷漠

但我有了别的打算

我会为你保留我的爱

我会为你保留我的爱

告诉我你是否准备好了，因为如果你准备好了

我也是

我会为你保留我的爱

一切都为了你

告诉我你是否准备好了，因为如果你准备好了

我也是

我会为你保留我的爱

...

我会为你保留我的爱

...

就像我走在回忆里

紧抓着无法取代的墙壁

你也有同样的感觉吗？哦

难道苦乐参半是唯一的解药？

追逐着我们曾经拥有的美好

但我会为了把你留在身边而战

是的，即使这会要了我的命

或许我应该更用力的拥抱你

在那些我还有机会的夜晚

或许时间本该让我变得更冷漠

但我有了别的打算

我会为你保留我的爱 (我会保留我的爱)

我会为你保留我的爱 (我会保留我的爱)

告诉我你是否准备好了 (如果你准备好了), 因为如果你准备好了 (如果你准备好了)

我也是

我会为你保留我的爱 (我会为你保留我的爱)

一切都为了你 (我会保留我的爱)

告诉我你是否准备好了 (如果你准备好了), 因为如果你准备好了 (如果你准备好了)

我也是 (我也是)

我会为你保留我的爱

...

我会为你保留我的爱 (我会为你保留我的爱)

一切都为了你 (我会保留我的爱)

告诉我你是否准备好了 (如果你准备好了), 因为如果你准备好了 (如果你准备好了)

我也是 (我也是)

我会为你保留我的爱

...

[英语]

I see it when I close my eyes

Like the sun is slowly fading into view

Do you see it too?

Or does it feel like another life

When a single touch can make the flowers bloom?

Do you feel it, too?

And maybe I should've held you closer

On the nights that I had the chance

Maybe time should've made me colder

I got other plans

I'll save my love for you

I'll save my love for you

Just tell me if you're ready, 'cause if you're ready

I am too

I'll save my love for you

It's all for you

Just tell me if you're ready, 'cause if you're ready

I am too

I'll save my love for you

I'll save my love for you

It's like I'm walking through a memory

And I'm holding on to walls I can't replace

Do you feel the same? Oh

Is bittersweet the only remedy?

It's chasing something that we used to be

But I'll fight to keep you with me

Yeah, even if it kills me

And maybe I should've held you closer

On the nights that I had the chance

Maybe time should've made me colder

I got other plans

I'll save my love for you (I'll save my love)

I'll save my love for you (I'll save my love)

Just tell me if you're ready (if you're ready), 'cause if you're ready (if you're ready)

I am too

I'll save my love for you (I'll save my love for you)

It's all for you (I'll save my love)

Just tell me if you're ready (if you're ready), 'cause if you're ready (if you're ready)

I am too (I am too)

I'll save my love for you

I'll save my love for you (I'll save my love for you)

It's all for you (I'll save my love)

Just tell me if you're ready (if you're ready), 'cause if you're ready (if you're ready)

I am too (I am too)

I'll save my love for you

重点词汇

词汇	含义
see /siː/ A1	verb - 看
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
save /seɪv/ A2	verb - 拯救
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 记忆
bloom /bluːm/ B2	verb - 开花
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2	adjective - 苦乐参半
fight /faɪt/ B2	verb - 打斗
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 准备好的
other /ˈʌðər/ A1	adjective - 其他
time /taɪm/ A1	noun - 时间
walls /wɔːlz/ B1	noun - 墙
plans /plænz/ B1	noun - 计划
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B2	verb - 追逐

重点语法结构

• I see it when I close my eyes

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达一般真理或习惯性动作，如“我看到它”。

• Maybe time should've made me colder

  ➔ 情态动词（应该已经）

  ➔ 这个短语使用“应该已经”来表达未能履行的过去义务或期望。

• Just tell me if you're ready

  ➔ 条件从句

  ➔ 这个短语使用条件从句来表达必须满足的条件，如“如果你准备好了”。

• It's like I'm walking through a memory

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时来描述正在进行的动作，如“我正在走”。

• I'll save my love for you

  ➔ 一般将来时

  ➔ 这个短语使用一般将来时来表达承诺或意图，如“我会保存”。

• Do you feel the same?

  ➔ 一般现在时（疑问形式）

  ➔ 这个短语以疑问形式使用一般现在时来询问某人的感受。

• It's like I'm walking through a memory

  ➔ 明喻

  ➔ 这个短语使用明喻来比较两种不同的事物，表明相似性，如“就像我在走”。