Your song – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ellie Goulding

歌词与翻译

《Your Song》不仅旋律温柔动人，歌词简单却深情，适合学习英文表达感谢和情感的常用句型。通过这首歌，你能领略英语音乐中的诗性表达和地道口语，感受音乐与语言的魅力。

[中文]

这有点搞笑

这种感觉在心里

我不是那种

可以轻易隐藏的人

我没有很多钱

但如果我有的话

我会买一栋大房子

我们可以一起住

所以，请原谅我忘了

但我做的这些事

你知道我都忘了

他们是绿色还是蓝色

反正重点是

我真正想表达的

你的眼睛是我见过

最甜美的

你可以告诉每个人

这是你的歌

可能很简单，但

现在都已完成

希望你不要介意

希望你不要介意

我把这写成了文字

表达生活是多么美好

现在你在这个世界上

如果我是一位雕塑家

不过话说回来，不，

或者我是那个在巡回演出中

制作魔药的女孩

我知道这不算什么，但

这是我能做到的最好

我的礼物是我的歌，而

这首是为你写的

你可以告诉每个人

这是你的歌

可能很简单，但

现在一切都完成了

希望你不要介意

希望你不要介意

我把这写成了文字

生活是多么美丽

现在你在这个世界上

...

[英语]

It's a little bit funny

This feeling inside

I'm not one of those

Who can easily hide

I don't have much money

But boy if I did

I'd buy a big house where

We both could live

So, excuse me forgetting

But these things I do

You see I've forgotten if

They're green or they're blue

Anyway the thing is

What I really mean

Yours are the sweetest eyes

I've ever seen

And you can tell everybody

This is your song

It may be quite simple but

Now that it's done

I hope you don't mind

I hope you don't mind

That I put down in words

How wonderful life is

Now you're in the world

If I was a sculptor

But then again, no

Or a girl who makes potions in

A travelling show

I know it's not much but

It's the best I can do

My gift is my song and

This one's for you

And you can tell everybody

This is your song

It may be quite simple but

Now that it's done

I hope you don't mind

I hope you don't mind

That I put down in words

How wonderful life is

Now you're in the world

重点词汇

词汇	含义
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 情感状态或反应
money /ˈmʌni/ A2	noun - 用于购买商品和服务的货币
house /haʊs/ A2	noun - 供人居住的建筑物
blue /bluː/ A2	adjective - 天空或海洋的颜色
green /ɡriːn/ A2	adjective - 草或叶子的颜色
eyes /aɪz/ A2	noun - 视觉器官
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球或宇宙
song /sɔːŋ/ A2	noun - 具有旋律的歌曲
simple /ˈsɪmpəl/ A2	adjective - 易于理解或做的
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球或宇宙
life /laɪf/ A2	noun - 区别生物的状态
wonderful /ˈwʌndərfəl/ B2	adjective - 非常好或令人愉快的

重点语法结构

• This feeling inside

  ➔ 形容词 + 名词

  ➔ 该短语描述了一个人在内心中存在的特定情感或感觉。

• I'm not one of those

  ➔ 含有助动词+代词的否定短语

  ➔ 表达说话者不属于某个特定的群体或类别。

• I'd buy a big house

  ➔ 条件句，含有'I would'的缩写+动词原形

  ➔ 表达对未来购买的假设愿望或意图。

• You see I've forgotten if

  ➔ 现在时 + 助动词'have'的缩写 + 过去分词

  ➔ 指现在进行中的动作，使用现在时态和完成时态，表示已经忘记。

• That I put down in words

  ➔ 关系子句 + 一般现在时的动词短语

  ➔ 子句描述通过文字表达思想的行为。