Love Me Like You Do – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ellie Goulding

歌词与翻译

[中文]

你在等什么？

触摸我，像你那样，触摸我，像你那样

爱我，像你那样，爱我，像你那样

爱我，像你那样，爱我，像你那样

你在等什么？

触摸我，像你那样，触摸我，像你那样

爱我，像你那样，爱我，像你那样

爱我，像你那样，爱我，像你那样

你在等什么？

我的头在旋转，我再也看不清楚了

因为我不想清楚了

我会让你来定节奏

你在等什么？

触摸我，像你那样，触摸我，像你那样

爱我，像你那样，爱我，像你那样

爱我，像你那样，爱我，像你那样

你在等什么？

触摸我，像你那样，触摸我，像你那样

爱我，像你那样，爱我，像你那样

爱我，像你那样，爱我，像你那样

你在等什么？

我的头在旋转，我再也看不清楚了

因为我不想清楚了

我会让你来定节奏

只有你能点燃我的心，点燃，对

是我必须找到的圣杯

你每一寸的肌肤

在天堂的边缘

渐渐出现，渐渐消失

你在等什么？

触摸我，像你那样，触摸我，像你那样

爱我，像你那样，爱我，像你那样

所以爱我，像你那样，爱我，像你那样

你可以看见你带给生的世界

让我带你超出卫星

跟我穿越黑暗

因为我从未这么兴奋

你是恐惧，我不在乎

从未知道它能意味着这么多，这么多

你是我唯一想触摸的

你是解药，你是痛苦

你是染红我的血液的颜色

你是光，你是夜

[英语]

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

TOUCH ME LIKE YOU DO, T-T-TOUCH ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

TOUCH ME LIKE YOU DO, T-T-TOUCH ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

MY HEAD'S SPINNIN' AROUND, I CAN'T SEE CLEAR NO MORE

'CAUSE I'M NOT THINKIN' STRAIGHT

I'LL LET YOU SET THE PACE

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

TOUCH ME LIKE YOU DO, T-T-TOUCH ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

TOUCH ME LIKE YOU DO, T-T-TOUCH ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

MY HEAD'S SPINNIN' AROUND, I CAN'T SEE CLEAR NO MORE

'CAUSE I'M NOT THINKIN' STRAIGHT

I'LL LET YOU SET THE PACE

ONLY YOU CAN SET MY HEART ON FIRE, ON FIRE, YEAH

IS A HOLY GRAIL I'VE GOTTA FIND

EVERY INCH OF YOUR SKIN

ON THE EDGE OF PARADISE

FADING IN, FADING OUT

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

TOUCH ME LIKE YOU DO, T-T-TOUCH ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

SO LOVE ME LIKE YOU DO, L-L-LOVE ME LIKE YOU DO

YOU CAN SEE THE WORLD YOU BROUGHT TO LIFE, TO LIFE

LET ME TAKE YOU PAST THE SATELLITES

FOLLOW ME THROUGH THE DARK

'CAUSE I'VE NEVER BEEN SO HIGH

YOU'RE THE FEAR, I DON'T CARE

NEVER KNEW THAT IT COULD MEAN SO MUCH, SO MUCH

YOU'RE THE ONLY THING I WANNA TOUCH

YOU'RE THE CURE, YOU'RE THE PAIN

YOU'RE THE COLOUR OF MY BLOOD

YOU'RE THE LIGHT, YOU'RE THE NIGHT

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸 noun - 触感
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 等待
head /hɛd/ A1	noun - 头
spin /spɪn/ B1	verb - 旋转
clear /klɪə(r)/ A2	adjective - 清晰的
think /θɪŋk/ A1	verb - 想
straight /streɪt/ B1	adjective - 直的
pace /peɪs/ B2	noun - 步伐
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
fire /ˈfaɪə(r)/ A2	noun - 火
grail /ɡreɪl/ C1	noun - 圣杯
skin /skɪn/ A1	noun - 皮肤
paradise /ˈpærədʌɪs/ B2	noun - 天堂
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的
high /haɪ/ A2	adjective - 高的
fear /fɪər/ A2	noun - 恐惧
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
colour /ˈkʌlə(r)/ A1	noun - 颜色
light /laɪt/ A1	noun - 光

重点语法结构

• What are you waiting for?

  ➔ 使用'are'作为助动词的现在进行时疑问句。

  ➔ 该句询问正在等待什么，用了助动词'are'与主语'you'。

• Love me like you do

  ➔ 使用'like'的祈使句，表达比喻。

  ➔ 祈使句，运用'like'比喻爱的方式。

• I'll let you set the pace

  ➔ 使用未来时态'will'（缩写为'I'll'）+ 动词'let' + 受词 + 原形动词。

  ➔ 表达让对方设定速度的意图，使用未来时态。

• You're the fear, I don't care

  ➔ 使用简单现在时，'are'作为动词，后接名词'fear'。

  ➔ 表明此人代表恐惧这个情感，并表达对该情感的不在意。

• Follow me through the dark

  ➔ 祈使动词'follow'，对象为'me'，加上介词短语'through the dark'。

  ➔ 命令跟随，象征引领到未知或危险的黑暗中。

• You're the colour of my blood

  ➔ 比喻句，使用'the colour of'来将'你'比作'我的血'。

  ➔ 表达此人像血色一样重要、深刻，象征着深厚的联系和热情。