Love Me Like You Do – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ellie Goulding
• 专辑: Higher Than Heaven

歌词与翻译

[中文]

你是光，你是夜

你是我的血液的颜色

你是良药，你是苦痛

你是唯一我想要触碰的东西

从不知道这会如此重要，如此重要

你是恐惧，我不在乎

因为我从未如此飘飘欲仙

跟随我进入黑暗

让我带你飞过我们的卫星

你就能看见你赋予生命的世界，世界

所以像你那样爱我，爱爱爱我那样爱我

像你那样爱我，爱爱爱我那样爱我

像你那样触摸我，触触触我那样触摸我

你还在等什么？

渐渐显现，渐渐消失

在天堂的边缘

你每一寸肌肤都是我必须找到的圣杯

只有你能点燃我的心，点燃我的心

是的，我会让你掌控节奏

因为我已经神魂颠倒

我的头晕目眩，再也看不清

你还在等什么？

像你那样爱我，爱爱爱我那样爱我 (像你那样)

像你那样爱我，爱爱爱我那样爱我

像你那样触摸我，触触触我那样触摸我

你还在等什么？

像你那样爱我，爱爱爱我那样爱我 (像你那样)

像你那样爱我，爱爱爱我那样爱我 (耶)

像你那样触摸我，触触触我那样触摸我

你还在等什么？

...

我会让你掌控节奏

因为我已经神魂颠倒

我的头晕目眩，再也看不清

更多，更多，更多...

你还在等什么？

像你那样爱我，爱爱爱我那样爱我 (像你那样)

像你那样爱我，爱爱爱我那样爱我 (耶)

像你那样触摸我，触触触我那样触摸我

你还在等什么？

像你那样爱我，爱爱爱我那样爱我 (像你那样)

像你那样爱我，爱爱爱我那样爱我 (耶)

像你那样触摸我，触触触我那样触摸我

你还在等什么？

...

[英语]

You're the light, you're the night

You're the color of my blood

You're the cure, you're the pain

You're the only thing I wanna touch

Never knew that it could mean so much, so much

You're the fear, I don't care

'Cause I've never been so high

Follow me to the dark

Let me take you past our satellites

You can see the world you brought to life, to life

So love me like you do, lo-lo-love me like you do

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

Fading in, fading out

On the edge of paradise

Every inch of your skin is a holy grail I've got to find

Only you can set my heart on fire, on fire

Yeah, I'll let you set the pace

'Cause I'm not thinking straight

My head spinning around I can't see clear no more

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

I'll let you set the pace

'Cause I'm not thinking straight

My head spinning around I can't see clear no more

More, more, more...

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

重点词汇

词汇	含义
light /laɪt/ A1	noun - 光
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 颜色
blood /blʌd/ A1	noun - 血液
cure /kjʊr/ B1	noun - 治疗
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 noun - 触觉
mean /miːn/ A2	verb - 意思是
fear /fɪr/ A2	noun - 害怕
high /haɪ/ A1	adjective - 高的
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - 跟随
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
life /laɪf/ A1	noun - 生命
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - 褪色
edge /edʒ/ A2	noun - 边缘
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 天堂
skin /skɪn/ A1	noun - 皮肤
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - 神圣的
grail /ɡreɪl/ C1	noun - 圣杯
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
pace /peɪs/ B1	noun - 步速
straight /streɪt/ A2	adjective - 直的
head /hed/ A1	noun - 头
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 旋转
clear /klɪr/ A2	adjective - 清楚的

重点语法结构

• You're the light, you're the night

  ➔ 一般现在时 (系动词是)

  ➔ 使用一般现在时，系动词“是”来描述主语的品质。“You're” 是 “you are”的缩写。

• You're the only thing I wanna touch

  ➔ 省略了“that”的关系从句，口语缩写“wanna”

  ➔ 关系从句“that I wanna touch”修饰“the only thing”。当“that”是关系从句中动词的宾语时，通常会省略。“Wanna”是“want to”的口语缩写。

• Never knew that it could mean so much, so much

  ➔ 一般过去时，情态动词“could”

  ➔ 一般过去时 (“knew”) 表达过去的状态。“could” 表示过去的可能。

• Cause I've never been so high

  ➔ 现在完成时，程度副词“so”

  ➔ 现在完成时 (“I've never been”) 表达截止到目前为止的经历。“So” 加强形容词 “high” 的程度。

• Let me take you past our satellites

  ➔ 祈使语气 (Let + 宾语 + 不定式不带 to)

  ➔ “Let me take you...” 是一个祈使句，表示允许或者提出请求。在“let”之后，我们使用宾格代词（“me”）和动词原形（“take”）。

• Every inch of your skin is a holy grail I've got to find

  ➔ 主谓一致，现在完成时 ‘have got to’ (非正式的 ‘have to’)

  ➔ “Every inch of your skin”是单数主语，所以动词是“is”。“Have got to”是“have to”的非正式表达方式，表示义务。

• Only you can set my heart on fire, on fire

  ➔ 情态动词“can”，重复以示强调

  ➔ “Can” 表示能力。“on fire”的重复强调了情感的强烈程度。

• I'll let you set the pace

  ➔ 一般将来时（带缩写 'll'），使役动词 'let'

  ➔ “I'll” 是 “I will” 的缩写，表示将来的行动。“Let” 用作使役动词，意思是允许某人做某事。

• Cause I'm not thinking straight

  ➔ 现在进行时（否定形式）

  ➔ 现在进行时描述现在或现在周围正在发生的动作。 在否定形式中，它表示没有发生任何事情。