Hypnotized – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Anyma, Ellie Goulding

歌词与翻译

想通过音乐解锁高级情感表达？《Hypnotized》将带你沉浸于Ellie Goulding空灵英文演唱中的隐喻技巧与情绪递进逻辑，同步感受melodic techno曲风特有的科技诗意。歌词中'越抵抗越失控'的螺旋意象与英文押韵巧思，正是提升语言韵律感与情感词汇量的绝佳范本！

[中文]

♪ 无化学药剂 ♪

♪ 只是完美的化学反应 ♪

♪ 像天堂的触碰 ♪

♪ 你在我身上留下印记 ♪

♪ 越抵抗 ♪

♪ 越陷得更深 ♪

♪ 我在旋转坠落 ♪

♪ 失去所有控制 ♪

♪ 越藏得越深 ♪

♪ 虚幻的美丽 ♪

♪ 不想放手 ♪

♪ DON’T WANT TO LET GO ♪

♪ 我感到被催眠 ♪

♪ 眼睛里都是圈圈 ♪

♪ 我快疯了 ♪

♪ 我感到被催眠 ♪

♪ 被你的光晃瞎了双眼 ♪

♪ 紧紧抓住生命 ♪

♪ 越抵抗 ♪

♪ 越陷得更深 ♪

♪ 我在旋转坠落——失去所有控制 ♪

♪ 我感到被催眠 ♪

♪ 我快疯了 ♪

♪♪♪

♪ 这些破碎的梦想 ♪

♪ 不需要药方 ♪

♪ 不要拿走 ♪

♪ 我最黑暗的记忆 ♪

♪ 越抵抗 ♪

♪ 越陷得更深 ♪

♪ 我在旋转坠落 ♪

♪ 失去所有控制 ♪

♪ 越藏得越深 ♪

♪ 虚幻的美丽 ♪

♪ 不想放手 ♪

♪ 我感到被催眠 ♪

♪ 眼睛里都是圈圈 ♪

♪ 我快疯了 ♪

♪ 我感到被催眠 ♪

♪ 被你的光晃瞎了双眼 ♪

♪ 紧紧抓住生命 ♪

♪ 越抵抗 ♪

♪ 越陷得更深 ♪

♪ 我在旋转坠落 ♪

♪ 失去所有控制 ♪

♪ 越藏得越深 ♪

♪ 虚幻的美丽 ♪

♪ 不想放手 ♪

♪ 我感到被催眠 ♪

♪ 眼睛里都是圈圈 ♪

♪ 我快疯了 ♪

♪ 我感到被催眠 ♪

♪ 被你的光晃瞎了双眼 ♪

♪ 我感到被催眠 ♪

♪ 眼睛里都是圈圈 ♪

♪ 我快疯了 ♪

♪ 我感到被催眠 ♪

♪ 被你的光晃瞎了双眼 ♪

♪ 紧紧抓住生命 ♪

[音乐渐隐]

[英语]

♪ NO CHEMICALS ♪

♪ JUST PERFECT CHEMISTRY ♪

♪ LIKE HEAVEN’S TOUCH ♪

♪ YOU LEAVE A MARK ON ME ♪

♪ THE MORE I FIGHT IT ♪

♪ THE DEEPER I GO ♪

♪ I’M SPIRALLING DOWN ♪

♪ I LOSE ALL CONTROL ♪

♪ THE MORE I HIDE IT ♪

♪ THE WEAKER I GO ♪

♪ IT’S PERFECT ILLUSION ♪

♪ DON’T WANT TO LET GO ♪

♪ I FEEL HYPNOTISED ♪

♪ CIRCLES IN MY EYES ♪

♪ I’M LOSING MY MIND ♪

♪ I FEEL HYPNOTISED ♪

♪ BLINDED BY YOUR LIGHT ♪

♪ HOLDING ON FOR LIFE ♪

♪ THE MORE I FIGHT IT ♪

♪ THE DEEPER I GO ♪

♪ I’M SPIRALLING DOWN AND I LOSE ALL CONTROL ♪

♪ I FEEL HYPNOTISED ♪

♪ I’M LOSING MY MIND ♪

♪♪♪

♪ THESE BROKEN DREAMS ♪

♪ DON’T NEED A REMEDY ♪

♪ DON’T TAKE AWAY ♪

♪ MY DARKEST MEMORIES ♪

♪ THE MORE I FIGHT IT ♪

♪ THE DEEPER I GO ♪

♪ I’M SPIRALLING DOWN ♪

♪ I LOSE ALL CONTROL ♪

♪ THE MORE I HIDE IT ♪

♪ THE WEAKER I GO ♪

♪ IT’S PERFECT ILLUSION ♪

♪ DON’T WANT TO LET GO ♪

♪ I FEEL HYPNOTISED ♪

♪ CIRCLES IN MY EYES ♪

♪ I’M LOSING MY MIND ♪

♪ I FEEL HYPNOTISED ♪

♪ BLINDED BY YOUR LIGHT ♪

♪ HOLDING ON FOR LIFE ♪

♪ THE MORE I FIGHT IT ♪

♪ THE DEEPER I GO ♪

♪ I’M SPIRALLING DOWN AND I LOSE ALL CONTROL ♪

♪ THE MORE I HIDE IT ♪

♪ THE WEAKER I GO ♪

♪ IT’S PERFECT ILLUSION ♪

♪ DON’T WANT TO LET GO ♪

♪ I FEEL HYPNOTISED ♪

♪ CIRCLES IN MY EYES ♪

♪ I’M LOSING MY MIND ♪

♪♪♪

♪ I FEEL HYPNOTISED ♪

♪ CIRCLES IN MY EYES ♪

♪ I’M LOSING MY MIND ♪

♪ I FEEL HYPNOTISED ♪

♪ BLINDED BY YOUR LIGHT ♪

♪ HOLDING ON FOR LIFE ♪

[MUSIC FADES]

重点词汇

词汇	含义
chemicals /ˈkɛmɪkəlz/ B2	noun - 化学物质
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - 化学
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 天堂
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触摸 verb - 触碰
mark /mɑːrk/ B1	noun - 痕迹 verb - 留下痕迹
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective - 更深
spiraling /ˈspaɪrəlɪŋ/ C1	verb - 螺旋运动
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 控制 verb - 控制
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - 藏匿
weak /wiːk/ A2	adjective - 虚弱
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 幻想
let go /lɛt ɡoʊ/ B1	phrase - 放手
hypnotised /ˈhɪpnətaɪzd/ C1	adjective - 被催眠
circle /ˈsɜːrkəl/ A2	noun - 圆 verb - 绕圈
mind /maɪnd/ B1	noun - 心灵

重点语法结构

• JUST PERFECT CHEMISTRY

  ➔ 使用形容词作为名词修饰语

  ➔ 形容词“perfect”修饰名词“chemistry”。 它突出了化学的特定品质。

• YOU LEAVE A MARK ON ME

  ➔ 一般现在时

  ➔ 该句子使用一般现在时来描述一个普遍真理或重复发生的行为：“You”“leave” a mark。“leave”是总是发生的行为。

• THE MORE I FIGHT IT, THE DEEPER I GO

  ➔ “越……越……”比较结构

  ➔ 这种结构表达了一种比例关系：当一个动作增加时，另一个动作也增加。 "The more" I fight it, "the deeper" I go.

• I’M SPIRALLING DOWN AND I LOSE ALL CONTROL

  ➔ 现在进行时和一般现在时

  ➔ “I'm spiralling down”使用现在进行时来描述现在正在发生的动作，而“I lose all control”使用一般现在时来描述该动作的一般结果。

• I FEEL HYPNOTISED

  ➔ 被动语态

  ➔ 在这里，“hypnotised”用作过去分词来构成被动语态。 主语“I”正在被动作，而不是执行动作。

• BLINDED BY YOUR LIGHT

  ➔ 过去分词作形容词

  ➔ “Blinded”用作形容词，描述说话者的状态。 光使说话者失明。

• DON'T NEED A REMEDY

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 短语“Don't need”是否定祈使句，指示某人不需要补救措施。 它由“don't”+动词的基本形式组成。

• HOLDING ON FOR LIFE

  ➔ 现在分词作动词

  ➔ 动词短语“Holding on”表达了一个正在进行的动作。 动词hold由-ing修改