Je veux tes yeux – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Angèle
• 专辑: Nonante-Cinq

歌词与翻译

[中文]

我想要你的眼睛

我想要你那双美丽的眼睛

仅仅在照片里

我想要两者

我想要两者

不用感觉你的皮肤

虽然在线上连接，但并不属于我

我在等待你的信号，我觉得没有

我看到你看到我，但你没有回应

所以我一直等，一直等待

直到那迟来的声音终于响起

也许我在骗自己，也许我在颤抖

别让你觉得我想要的只是

我想要你的眼睛

我想要你那双美丽的眼睛

仅仅在照片里

我想要两者

我想要两者

不用感觉你的皮肤

也许有一天，我们会见面

但不是现在，我不想急

我宁愿相信我拥有你的幻想，我还抱有希望

但别太编故事给自己听

好吧，我早就知道如果你忘了我，这也让我学到

我想要你的眼睛

我想要你的眼睛

仅仅在照片里

我想要两者

我想要两者

不用感觉你的皮肤

...

我只能在你面前逃跑

只能害羞地脸红

我会怎么说呢，怎么告诉你

我为你疯狂，为我们最初的呢喃

因为我想要你的眼睛，那双美丽的眼睛

我想要你的眼睛，我想要你的眼睛

我想要你的眼睛

我想要你的眼睛

仅仅在照片里

我想要两者

我想要两者

不用感觉你的皮肤

我想要你的眼睛

我想要你的眼睛

仅仅在照片里

我想要两者

我想要两者

不用感觉你的皮肤

...

[法语]

Je veux tes yeux

Que tes beaux yeux

Seulement en photo

Je veux les deux

Je veux les deux

Sans sentir ta peau

Connecté en ligne, mais pas à moi

J'attends ton signe, j'crois qu'y en a pas

J'ai vu que t'as vu, tu réponds pas

Alors j'attends, toujours j'attends

Qu'enfin il sonne, ce son latent

Peut-être j'me mens, peut-être j'en tremble

Faudrait pas que tu penses que

Je veux tes yeux

Que tes beaux yeux

Seulement en photo

Je veux les deux

Je veux les deux

Sans sentir ta peau

Un jour peut-être, on se verra

Mais pas tout de suite, je préfère pas

Je préfère l'illusion de t'avoir, j'ai espoir

Mais t'inventes pas trop d'histoires

Ok, je sais déjà que si tu m'oublies, ça m'apprendra que

Je veux tes yeux

Je veux tes yeux

Seulement en photo

Je veux les deux

Je veux les deux

Sans sentir ta peau

Je ne pourrais que m'enfuir devant toi

Ne saurais que rougir

Et je serais, comment te dire

Folle de toi, de nos premiers soupirs

Car je veux tes yeux, que tes beaux yeux

Je veux tes yeux, je veux tes yeux

Je veux tes yeux

Je veux tes yeux

Seulement en photo

Je veux les deux

Je veux les deux

Sans sentir ta peau

Je veux tes yeux

Je veux tes yeux

Seulement en photo

Je veux les deux

Je veux les deux

Sans sentir ta peau

重点词汇

词汇	含义
voir /vwaʁ/ A2	verb - 看到
veux /vø/ A1	verb - 想要
beaux /bo/ B1	adjective - 美丽的
yeux /jø/ A2	noun - 眼睛
photo /fɔto/ A1	noun - 照片
sentir /sɑ̃tiʁ/ B2	verb - 感觉
peau /po/ B1	noun - 皮肤
attends /a.tɑ̃/ A2	verb - 等待
réponds /ʁe.pɔ̃/ B1	verb - 回答
sonne /sɔn/ B2	verb - 响
latence /la.tɑ̃s/ C1	noun - 延迟
tromble /tʁɑ̃bl/ C2	verb - 颤抖
souhaiter /swi.tɛ/ B1	verb - 希望
illusion /i.ly.zjɔ̃/ B2	noun - 幻想

重点语法结构

• Je veux tes yeux

  ➔ 现在时用于表达愿望。

  ➔ 短语 "Je veux" 意思是 "我想要"，表示一种愿望。

• Connecté en ligne, mais pas à moi

  ➔ 作为形容词使用的过去分词。

  ➔ 单词 "Connecté" 描述了一种连接状态。

• J'attends ton signe

  ➔ 进行时用于正在进行的动作。

  ➔ 短语 "J'attends" 意思是 "我在等待"，表示一种正在进行的动作。

• Peut-être j'me mens

  ➔ 用副词表达不确定性。

  ➔ 单词 "Peut-être" 意思是 "也许"，表示不确定性。

• Un jour peut-être, on se verra

  ➔ 未来时用于表达未来的动作。

  ➔ 短语 "on se verra" 意思是 "我们会见面"，表示一种未来的动作。

• Je ne pourrais que m'enfuir devant toi

  ➔ 条件式用于假设情况。

  ➔ 短语 "Je ne pourrais" 意思是 "我不能"，表示一种假设情况。

• Folle de toi, de nos premiers soupirs

  ➔ 用于描述情感的形容词。

  ➔ 单词 "Folle" 意思是 "疯狂的"，表示一种强烈的情感。