歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
existe /ɛg.zist/ B1 |
|
bonheur /bɔnœʁ/ B2 |
|
mode /mɔd/ A2 |
|
compliqué /kɔ̃.pli.ke/ B2 |
|
heureux /œʁø/ A2 |
|
très /tʁɛ/ A1 |
|
juste /ʒyst/ A2 |
|
heure /œʁ/ A1 |
|
perdre /pɛʁdʁ/ B1 |
|
souvenir /su.və.niʁ/ B2 |
|
regard /ʁə.ɡaʁ/ B2 |
|
重点语法结构
-
N'existe pas sans son contraire qui lui semble facile à trouver
➔ 使用“qui”的关系从句
➔ “qui”这个词引入了一个关系从句,意思是“谁”或“哪个”。 它指代“son contraire”并描述它。 短语“qui lui semble facile à trouver”修饰“son contraire”。
-
Enfin, je commence à douter d'en avoir vraiment rêvé
➔ 间接宾语人称代词“en”(指“bonheur”),动词结构“commencer à + 不定式”,完成时不定式“avoir rêvé”
➔ “En”代替“de cela”并指“rêvé”的概念。“Commencer à douter”表示“开始怀疑”。“Avoir rêvé”是完成时不定式,表示做梦发生在怀疑之前。
-
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureux
➔ 否定结构“ne...plus”,非人称“c'est”+形容词+“de”+不定式
➔ “N'est plus”的意思是“不再是”。“C'est pas compliqué d'être heureux”翻译为“幸福并不复杂”。短语“c'est”引入一个一般性陈述。
-
Tout, il faudrait tout oublier
➔ 条件语气('il faudrait'),代词重复(Tout... tout)
➔ “Il faudrait”是“il faut”的条件形式,意思是“有必要”。 重复“tout”强调了需要忘记的事物的整体性。
-
On joue, mais là, j'ai trop joué
➔ 复合过去时“j'ai joué”,副词“trop”修饰动词。
➔ “J'ai trop joué”的意思是“我玩得太多了”。“Trop”表示玩得过多。
-
Une jeunesse pleine de sentiments
➔ 形容词短语:“pleine de”+名词
➔ “pleine de”(充满)后跟名词以创建修饰另一个名词的形容词短语。 在这种情况下,它描述了青年:一个充满感情的青年。
-
Oublie qu'elle t'a blessé, oublie qu'il t'a trompé
➔ 虚拟语气(暗示),间接引语,简单过去式(t'a blessé,t'a trompé)
➔ “oublie que”的使用隐含地暗示了虚拟语气,因为它表达了命令或建议。“Qu'elle t'a blessé”和“qu'il t'a trompé”是间接引语的示例,报告了应该忘记的内容。“T'a blessé”和“T'a trompé”是复合过去式。Oublie + que + 陈述句
Album: Nonante-Cinq

Tout Oublier
Angèle, Roméo Elvis

Balance Ton Quoi
Angèle

Oui ou Non
Angèle

La Loi de Murphy
Angèle

Jalousie
Angèle

Flou
Angèle

La Thune
Angèle

Je veux tes yeux
Angèle
同一歌手

Tout Oublier
Angèle, Roméo Elvis

Balance Ton Quoi
Angèle

Oui ou Non
Angèle

La Loi de Murphy
Angèle

Jalousie
Angèle

Flou
Angèle

La Thune
Angèle

Bruxelles je t'aime
Angèle

Je veux tes yeux
Angèle

Bruxelles je t’aime
Angèle
相关歌曲

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨