歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
tues /ty/ A2 |
|
jalousie /ʒa.luz.i/ B1 |
|
parano /pa.ʁo.na/ B2 |
|
nuance /ny.ɑ̃s/ B2 |
|
question /ˈkwez.tjɔ̃/ B2 |
|
doute /dut/ B2 |
|
énergie /e.nɛʁ.ʒi/ B2 |
|
rôle /ʁɔl/ B2 |
|
message /mɛ.sɑʒ/ B1 |
|
seulle /sœl/ B2 |
|
peur /pœʁ/ A2 |
|
重点语法结构
-
Tu nous tues
➔ 动词 'tuer'(杀死)的现在时态,直陈式。
➔ 'Tu nous tues'的意思是'你杀了我们',展示了法语中用现在时态描述当前动作的用法。
-
Jalousie, jalousie
➔ 为了强调的重复,在歌词中很常见。
➔ 'Jalousie'的重复强调了嫉妒这一主题。
-
Mais pourquoi s'entremêler entre lui et moi?
➔ 反身动词's'entremêler'的现在时,用反身代词'se'表现。
➔ 反身动词's'entremêler'表示主语对自己执行的动作,在这里指感到纠缠或卷入其中。
-
C'est, c'est plutôt déplacé
➔ 使用'这是' + 形容词来评论某种情况。
➔ 'C'est' (这是) + 形容词表达对情境的评价,'plutôt déplacé'意味着 '相当不恰当'。
-
Et frustrant, car jalousie
➔ 形容词'frustrant'作表语使用,后接'car'(因为)引出原因。
➔ 'Frustrant'是描述引起挫折的情感或情境的形容词,'car'引出原因,这里的原因是嫉妒。
-
Tu nous rends malade
➔ 'rendre'的现在时与代词'nous'配合,表示'让我们生病'。
➔ 'Tu nous rends malade'的意思是'你让我们生病',强调嫉妒或情感痛苦的影响。
Album: Nonante-Cinq

Tout Oublier
Angèle, Roméo Elvis

Balance Ton Quoi
Angèle

Oui ou Non
Angèle

La Loi de Murphy
Angèle

Jalousie
Angèle

Flou
Angèle

La Thune
Angèle

Je veux tes yeux
Angèle
同一歌手

Tout Oublier
Angèle, Roméo Elvis

Balance Ton Quoi
Angèle

Oui ou Non
Angèle

La Loi de Murphy
Angèle

Jalousie
Angèle

Flou
Angèle

La Thune
Angèle

Bruxelles je t'aime
Angèle

Je veux tes yeux
Angèle

Bruxelles je t’aime
Angèle
相关歌曲

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨