La Meilleure – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Wejdene

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Je sais qu't'as peur d'être seule, t'as pas confiance en toi

我知道你害怕孤单，你对自己没信心

Mais n'écoute pas les autres, tu écriras ton histoire

别听别人的，你会书写自己的故事

J'le sais que toutes les nuits, dans ta tête y a cette voix

我知道每个夜晚，你脑海里都有个声音

Qui te dit que t'es nulle, qu'en vrai t'y arriveras pas

它说你一无是处，你真的做不到

Et trop souvent t'es en colère, tu te braques un peu pour rien

你太常生气，你无缘无故地竖起防备

Écoute un peu plus ton cœur, tu verras tout ira bien

多听听你的心，你会看到一切都会好起来

Et ça n'sera pas facile, y a des jaloux sur le chemin

这不会容易，路上会有嫉妒的人

Fais pas confiance aux gens, mais un peu plus à ton destin

别相信别人，但要多相信你的命运

C'est pas toujours facile, t'en as vu d'toutes les couleurs

这并不总是容易的，你见识过各种各样的事

Réalise tes rêves, ils effaceront tes douleurs

实现你的梦想，它们会抹去你的痛苦

Tous ceux qui parlaient mal, plus tard, te jetteront des fleurs

所有说你坏话的人，以后会给你献花

Ils t'ont souhaité le pire mais tu restes la meilleure

他们希望你倒霉，但你依然是最棒的

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

别忘了，你最棒 (哦-哦, 你依然最棒)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

别忘了，你最棒 (哦-哦, 你依然最棒)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

别忘了，你最棒 (哦-哦, 你依然最棒)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

别忘了，你最棒 (哦-哦, 你依然最棒)

Je sais qu'tu vises le ciel, t'as peur de décevoir

我知道你的目标是天空，你害怕令人失望

Tu veux rendre maman fière et tous ceux qui croient en toi

你想让妈妈为你骄傲，以及所有相信你的人

Sur la route du succès, promis j'te lâcherai pas

在成功的道路上，我保证我不会放开你

Trop souvent incomprise, avec le temps ça ira

太常被人误解，时间会证明一切

Des moments de solitude où t'en voudras à tout l'monde

孤独的时刻，你会怨恨所有人

Pour le buzz ou pour les thunes, des amis te trahiront

为了炒作或金钱，朋友会背叛你

Tout n'est pas noir, j'te rassure, tu feras de belles rencontres

并非一切都是黑暗的，我向你保证，你会遇到美好的人

Et même si t'as des blessures, chaque épreuve est une leçon

即使你有伤痕，每一次考验都是一堂课

C'est pas toujours facile, t'en as vu d'toutes les couleurs

这并不总是容易的，你见识过各种各样的事

Réalise tes rêves, ils effaceront tes douleurs

实现你的梦想，它们会抹去你的痛苦

Tous ceux qui parlaient mal, plus tard, te jetteront des fleurs

所有说你坏话的人，以后会给你献花

Ils t'ont souhaité le pire mais tu restes la meilleure

他们希望你倒霉，但你依然是最棒的

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

别忘了，你最棒 (哦-哦, 你依然最棒)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

别忘了，你最棒 (哦-哦, 你依然最棒)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

别忘了，你最棒 (哦-哦, 你依然最棒)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

别忘了，你最棒 (哦-哦, 你依然最棒)

N'oublie pas, t'es la meilleure

别忘了，你最棒

...

...

重点词汇

词汇	含义
peur /pœʁ/ A1	noun - 恐惧
confiance /kɔ̃f.jɑ̃s/ A2	noun - 信任
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - 故事
voix /vwa/ A2	noun - 声音
colère /kɔ.lɛʁ/ B1	noun - 愤怒
cœur /kœʁ/ B1	noun - 心脏
destin /dɛs.tɛ̃/ B2	noun - 命运
rêves /ʁɛv/ B2	noun - 梦想
douleurs /du.lœʁ/ B2	noun - 痛苦
rencontres /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/ B2	noun - 相遇
meilleure /mɛ.jœʁ/ B2	adjective - 更好，最好的
solitude /sɔ.li.tyd/ B2	noun - 孤独
buzz /bʌz/ B2	noun - 嗡嗡声
thunes /tyn/ B2	noun - 钱 (俚语)