Anissa – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Wejdene

歌词与翻译

[中文]

Wejdene

所以你背叛了我

你以为我不会察觉

你换了香水和电话号码，就像被警察追捕一样

...

显然你不爱我，你爱的是别人

...

你和一个Anissa聊天，但我叫Wejdene

你拿着脏内裤（脏的）离开我的视线（我的视线）

你没有原则（原则），我发誓在我生命上（在我生命上）

背叛我和我的表妹，但你没有价值观

我打电话给我哥哥，他马上就来

我们之间结束了，嘿，嘿

你在找我，但我已经不在了，啊，啊（一点都不怕）

我曾经很坚定，嘿，嘿

想和你一起建立一些东西，啊，啊

我们之间结束了，嘿，嘿

你在找我，但我已经不在了，啊，啊（一点都不怕）

我曾经很坚定，嘿，嘿

想和你一起建立一些东西，啊，啊

我们之间结束了，我们之间结束了

我们之间结束了，嘿，我们之间结束了

我们之间结束了，嘿，嘿，结束了（结束了，结束了，结束了）

我们之间结束了，嘿，嘿，结束了（结束了，结束了，结束了）

...

所以没关系，你背叛了我，现在我会把你拉黑

把我的珠宝、礼物还给我，别忘了把钥匙带回来

反正就是这样，我们之间，你可以忘了

我本可以为你付出一切，但可惜你没有帮助我

你拿着脏内裤（脏的）离开我的视线（我的视线）

你没有原则（原则），我发誓在我生命上（在我生命上）

背叛我和我的表妹，但你没有价值观（价值观）

我打电话给我哥哥，他马上就来

我们之间结束了，嘿，嘿

你在找我，但我已经不在了，啊，啊（一点都不怕）

我曾经很坚定，嘿，嘿

想和你一起建立一些东西，啊，啊

我们之间结束了，嘿，嘿

你在找我，但我已经不在了，啊，啊（一点都不怕）

我曾经很坚定，嘿，嘿

想和你一起建立一些东西，啊，啊

我们之间结束了，我们之间结束了（结束了）

我们之间结束了，嘿，我们之间结束了（结束了）

我们之间结束了，嘿，嘿，结束了（结束了，结束了，结束了）

我们之间结束了，嘿，嘿，结束了（结束了，结束了，结束了）

...

[法语]

Wejdene

Alors comme ça tu m'as trompée

T'as cru qu'j'allais pas capter

T'as changé d'parfum, d'numéro comme si par les keufs t'étais recherché

Apparemment tu n'm'aimes pas, c'est une autre que t'aimes

Tu parles avec une Anissa mais moi j'm'appelle Wejdene

Tu prends tes caleçons sales (sales) et tu hors de ma vue (ma vue)

Tu n'as pas de principes (principes), j'te jure sur ma vie (sur ma vie)

Me tromper avec ma cousine mais t'as pas de valeurs

J'ai appelé mon grand frère et il vient t'à l'heure

Nous deux c'est terminé, eh, eh

Tu me cherches mais je suis plus là, ah, ah (même pas peur)

J'étais déterminée, eh, eh

À construire quelque chose avec toi, ah, ah

Nous deux c'est terminé, eh, eh

Tu me cherches mais je suis plus là, ah, ah (même pas peur)

J'étais déterminée, eh, eh

À construire quelque chose avec toi, ah, ah

Nous deux c'est terminé, nous deux c'est fini

Nous deux c'est terminé, eh, nous deux c'est fini

Nous deux c'est terminé, eh, eh, c'est fini (c'est fini, c'est fini, c'est fini)

Nous deux c'est terminé, eh, eh, c'est fini (c'est fini, c'est fini, c'est fini)

Alors c'est bon, tu m'as trompée, maintenant ben, j'vais t'bloquer

Tu rends mes bijoux, cadeaux et n'oublie pas de me ramener les clés

De toute façon c'est comme ça, nous deux, tu peux oublier

Je pouvais dead pour toi mais tant pis, tu m'as pas aidée

Tu prends tes caleçons sales (sales) et tu hors de ma vue (ma vue)

Tu n'as pas de principes (principes), j'te jure sur ma vie (sur ma vie)

Me tromper avec ma cousine mais t'as pas de valeurs (valeurs)

J'ai appelé mon grand frère et il vient t'à l'heure

Nous deux c'est terminé, eh, eh

Tu me cherches mais je suis plus là, ah, ah (même pas peur)

J'étais déterminée, eh, eh

À construire quelque chose avec toi, ah, ah

Nous deux c'est terminé, eh, eh

Tu me cherches mais je suis plus là, ah, ah (même pas peur)

J'étais déterminée, eh, eh

À construire quelque chose avec toi, ah, ah

Nous deux c'est terminé, nous deux c'est fini (c'est fini)

Nous deux c'est terminé, eh, nous deux c'est fini (c'est fini)

Nous deux c'est terminé, eh, eh, c'est fini (c'est fini, c'est fini, c'est fini)

Nous deux c'est terminé, eh, eh, c'est fini (c'est fini, c'est fini, c'est fini)

重点词汇

词汇	含义
trompée /tʁɔ̃.pe/ B1	verb - 欺骗或背叛
principes /pʁɛ̃.si.p/ B2	noun - 基本真理或命题
valeurs /va.lœʁ/ B2	noun - 指导行为的价值或原则
déterminée /de.teʁ.mi.ne/ B1	adjective - 坚定或果断
construire /kɔ̃s.tʁɪʁ/ B1	verb - 建造或构建
cherches /ʃɛʁʃ/ A2	verb - 搜索或寻找
cadeaux /ka.do/ A2	noun - 礼物或赠品
clés /kle/ A1	noun - 钥匙
frère /fʁɛʁ/ A1	noun - 兄弟
cousine /ku.zin/ A1	noun - 表妹或堂妹
vue /vy/ A2	noun - 视野或景观
terminé /tɛʁ.mi.ne/ B1	adjective - 完成或结束

重点语法结构

• Alors comme ça tu m'as trompée

  ➔ 过去时 (passé composé)

  ➔ 这个短语使用过去时来表示欺骗的行为已经发生。

• Tu n'as pas de principes

  ➔ 否定

  ➔ 这个短语使用否定来表达主语缺乏原则。

• J'ai appelé mon grand frère

  ➔ 过去时 (passé composé)

  ➔ 这一行也使用过去时来表示打电话的行为已经发生。

• Nous deux c'est terminé

  ➔ 现在时

  ➔ 这里使用现在时来表达关系的当前状态。

• À construire quelque chose avec toi

  ➔ 不定式

  ➔ 不定式用于表达建造某物的行为。

• Tu prends tes caleçons sales

  ➔ 现在时

  ➔ 现在时用于描述正在发生的动作。

• Tu m'appelles mais je ne suis plus là

  ➔ 现在时和否定

  ➔ 这一行结合了现在时和否定，表达说话者不可用。