La Pega Cuernos – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Jowell y Randy
• 专辑: Viva el Perreo

歌词与翻译

[中文]

谁啊？

Jowell，

Randy 并不疯狂

舞动万岁

(是的)

哈哈！

宝贝，你真坏，

你要下地狱了

我跟你走，因为这里

这里的每个人都出轨

宝贝，你真坏，

你要下地狱了

我跟你走，因为这里

这里的每个人都出轨

Tra, tra, tra, tra, tra, tra (yumi, yumi, traka, yumi)

这里的每个人都出轨

Tra, tra, tra, tra, tra (yumi, yumi, traka, yumi)

这里的每个人都出轨

我也被背叛过，我也一样，嘿

我被背叛了成百上千（是的）

管它呢，我活得开心（飞），嘿

人生只是一瞬间

要尽情享受，来跳舞吧

宝贝，你放开了，让我们狂欢吧（哈哈）

嘘，别说话，别让他们发现（不，不）

今晚我要让你沉沦

是的，我是你的兄弟，你是我的妹子

来撒点粉（yeah-yeah）

小心别让膝盖受伤

把我全部打碎，放我在担架上（哈）

你有你的伴侣，我有我的（尊重）

他说他不知道（哈哈哈）

甚至连何塞也对玛丽亚不忠

让派对和狂欢永存

Mera，告诉我，DJ Orma

该死的混蛋

让派对继续，派对继续

让派对和热闹永存

让派对继续，派对继续

让派对和热闹永存

宝贝，你真坏，

你要下地狱了

我跟你走，因为这里

这里的每个人都出轨

宝贝，你真坏，

你要下地狱了

我跟你走，因为这里

这里的每个人都出轨

Tra, tra, tra, tra, tra, tra (yumi, yumi, traka, yumi)

这里的每个人都出轨

Tra, tra, tra, tra, tra (yumi, yumi, traka, yumi)

这里的每个人都出轨

因为你先在这里背叛了我

因为你不会把我当傻瓜（他说）

好啊，这就是Jowell和Randy的新歌

这首歌叫什—么名字？

啦——

叫什么名字？哈哈

叫这个，呃

有人知道这歌的名字吗？

《La Pega Cuernos》

好的，我们继续下一首（哈哈哈）

[西班牙语]

¿Quiénes son?

Jowell,

Randy no está loca

Viva el Perreo

(yes)

¡Ja!

Mami, tú ere' mala,

te va' pa'l infierno

Yo me voy contigo porque aquí

to' el mundo pega cuerno'

Mami, tú ere' mala,

te va' pa'l infierno

Yo me voy contigo porque aquí

to' el mundo pega cuerno'

Tra, tra, tra, tra, tra, tra (yumi, yumi, traka, yumi)

To' el mundo pega cuerno'

Tra, tra, tra, tra, tra (yumi, yumi, traka, yumi)

To' el mundo pega cuerno'

A mí me las han pega'o, y yo también, ey

Cuerno' he cogío' como cien (sí)

Pero que se joda, vivo contento (fly), ey

La vida es solo un momento

Y hay que disfrutar, vamo' a perrear

Mami, tú 'tá suelta, vamo' a bellaquear (ja, ja)

Shh, calla'o, que no se vayan a enterar (no, no)

Que esta noche te la vo'a enterrar

Sí, yo soy tu chillo, tú ere' mi chilla

Vamo' a echar un polvito a las milla' (yeah-yeah)

Cuidau que no te pele' la rodilla

Rómpeme to', déjame en camilla (ja)

Tiene' tu pareja, yo tengo la mía (respeta)

Me dijo que no lo sabía (Ja, ja, ja)

Si hasta José se las pegaba a María

Que vivan los motele' y la chillería

Mera, dímelo, DJ Orma

Jodío' cabrón

Que vivan los motele', vivan los motele'

Que vivan los motele' y la chillería

Que vivan los motele', vivan los motele'

Que vivan los motele' y la chillería

Mami, tú ere' mala,

te va' pa'l infierno

Yo me voy contigo porque aquí

to' el mundo pega cuerno'

Mami, tú ere' mala,

te va' pa'l infierno

Yo me voy contigo porque aquí

to' el mundo pega cuerno'

Tra, tra, tra, tra, tra, tra (yumi, yumi, traka, yumi)

To' el mundo pega cuerno'

Tra, tra, tra, tra, tra (yumi, yumi, traka, yumi)

To' el mundo pega cuerno'

Porque aquí tú me pegaste cuerno' primero

Porque tú no me va' a coger de pendejo (dice)

Bueno, ahí está lo nuevo-nuevo de Jowell y Randy

¿Có-Cómo se llama esa canción?

La-La—

¿Cómo se llama?, ja, ja

Se llama, eh

¿Nadie sabe cómo se llama la canción?

"La Pega Cuernos"

Okey, vamos para la próxima (Ja, ja, ja)

重点词汇

词汇	含义
pegar /peˈɡar/ A1	verb - 击打 verb - 出轨、戴绿帽子
cuerno /ˈkwerno/ B2	noun - 角；俚语指被戴绿帽的人
infierno /inˈfjerno/ B1	noun - 地狱
vida /ˈβiða/ A1	noun - 生命、生活
momento /moˈmento/ A1	noun - 瞬间、时刻
disfrutar /disfɾuˈtaɾ/ B2	verb - 享受
perrear /peɾreˈaɾ/ C1	verb - 跳雷鬼舞（俚语）
bellaquear /bʝaʝeˈkaɾ/ C2	verb - 挑逗、挑衅（波多黎各俚语）
enterrar /enteˈraɾ/ B1	verb - 埋葬
motel /moˈtel/ A2	noun - 汽车旅馆，廉价路边旅店
chillería /tʃiʝeˈɾi.a/ C1	noun - 聚会或闲聊的场所（俚语）
pareja /paˈɾe.xa/ A2	noun - 伴侣、情侣
coger /koˈxeɾ/ A2	verb - 抓、拿；俚语指性交
pendejo /penˈde.xo/ C1	noun - 蠢货，傻瓜（冒犯性俚语）
mala /ˈma.la/ A2	adjective - 坏的、邪恶的
contento /konˈtento/ A2	adjective - 高兴的、满足的
romper /romˈpeɾ/ B1	verb - 打碎、破裂
camilla /kaˈmiʎa/ B2	noun - 担架或折叠床