老派約會之必要 – 中文 歌词

• 作者: MC 張天賦

歌词与翻译

[中文]

該怎麼初次約會 實在極費思量

起初先推我兩次 挫我氣燄都正常

再約便說好 以里數換你獎賞

找一間小店吃飯 浪漫大戲開場

於燭光跟笑意𥚃 談談童年 提及理想

吃到侍應生 靜靜話現已打烊

飯後未倦嗎 跟我逛逛 再送你歸家

我可以為你 關起手機 純靈魂對話

怎知道霎眼 就談到 赤柱了

錯過了 你我的家

寧像個書生 初約佳人

（與你有種牽引）

蝴蝶滿心飛 不過 未走近

（勝過世間一見就吻）

多想 一見即吻 但覺相襯

何妨從夏到秋 慢慢抱緊

明月正偷窺 這對璧人

（兩個坐這麼近）

何用太心急 一晚露底藴

（故作老派手卻在震）

承襲 古典小說𥚃 優雅的情感

情願 待新婚才獻吻

不急於一晚散盡 十萬夜那溫柔

一針針 跟你刺繡

年華悠悠 怎會悶透

訪西廂 登紅樓 仍攜著你手

初邂逅

我喜歡雙雙 漫步在霧裏

趕攤牌 實在是沒趣

跟你這 一種老派鴛侶

只想約會到八千歲 微醉寫詩作對 下去

寧像個書生 初約佳人

（與你有種牽引）

蝴蝶滿心飛 不過 未走近

（勝過世間一見就吻）

多想 一見即吻 但覺相襯

何妨從夏到秋 慢慢抱緊

明月正偷窺 這對璧人

（兩個坐這麼近）

何用太心急 一晚露底藴

（故作老派手卻在震）

承襲 古典小說𥚃 優雅的情感

誰狂熱 會自焚

誰又要火速 私訂終身

（與你有種牽引）

甜蜜每日一小片比較動人

（勝過世間一見就吻）

情是 今晚淺酌過 一世都微醺

重演 父母初相識 的氣氛

我倆這天初約

逛遍市區所有路燈

與你有種戀愛預感

重点词汇

词汇	含义
約會 /yuē huì/ A2	noun - 约会
浪漫 /làng màn/ B1	adjective - 浪漫
情感 /qíng gǎn/ B2	noun - 情感
童年 /tóng nián/ A2	noun - 童年
佳人 /jiā rén/ C1	noun - 佳人
心急 /xīn jí/ B2	adjective - 心急
微醉 /wēi zuì/ B2	adjective - 微醉
情 /qíng/ A2	noun - 情
約 /yuē/ A1	verb - 约
抱緊 /bào jǐn/ B1	verb - 抱紧
心 /xīn/ A1	noun - 心
月 /yuè/ A1	noun - 月
家 /jiā/ A1	noun - 家
心意 /xīn yì/ B2	noun - 心意
情願 /qíng yuàn/ C1	verb - 情愿
刺繡 /cì xiù/ C2	noun - 刺绣

重点语法结构

• 起初先推我兩次 挫我氣燄都正常

  ➔ 用'先'表示'最初'或'开始时'，描述事件的顺序。

  ➔ '先'表示某个行为或事件的开始或最初阶段。

• 我可以為你 關起手機 純靈魂對話

  ➔ '為'表示为了某人或为了某事。

  ➔ '為'表示目的或为某人谋利益。

• 找一間小店吃飯 浪漫大戲開場

  ➔ '一間'是用于表示一个店铺或场所的量词。

  ➔ '一間'作为量词，用于店铺、房间等。

• 情願 待新婚才獻吻

  ➔ '情願'表示自愿、宁愿或希望做某事。

  ➔ '情願'表示心甘情愿或偏好做某事。

• 誰狂熱 會自焚

  ➔ '會'表示将来可能发生或具备的能力。

  ➔ '會'表示未来发生的可能性或能力。

• 誰又要火速 私訂終身

  ➔ '又'用来强调或补充信息，意思是'又'或'再'。

  ➔ '又'在句子中起强调作用，也可表示'又'或'再'的意思。

• 我倆這天初約

  ➔ '這天'用来指明“这一天”，表示特定的时间点。

  ➔ '這天'表示某个特定的日子或时间。