Good Time – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
夜半一點 沒半間戲院
...
胡亂幻想 可降落到冰川
在浸溫泉
Yea yea yea
大廈外邊 夜市都太短
誰寂寞得 早也悶至虧損
地轉天旋 你問快樂哪秒結終 yea
...
我未揭盅 yea
樓梯中 在拍著結他 浪會遇上風
...
Cos what we have is good time, good time, good time
Whether they are bad times, tough time, down time
娛樂性亦不減 不分 早晚
...
疑難雜症由得它 一筆 消散 oh
...
共我一起 末世中轉圈
...
如能熱戀 祝你覓到首選
坐上飛船 我令宇宙節奏放鬆 yea
...
你在太空 wow
逃生艙 內裡學種花
蜜會遇上蜂
Cos what we have is good time, good time, good time
Whether they are bad times, tough time, down time
娛樂性亦不減 不分 早晚
...
疑難雜症由得它 一筆 消散 wow
...
Cos what we have is good time, good time, good time
Whether they are bad times, tough time, down time
時代有時很差 不必 心淡
...
What we have is good time, good time, good time
共我一起 末世中轉圈
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
夜 /jɛ/ A1 |
|
|
幻想 /fân ɕi̯ɑŋ/ B2 |
|
|
冰川 /bɪŋ t͡ʃʰwɑn/ B2 |
|
|
溫泉 /wēn t͡ɕʰɥɛn/ B1 |
|
|
寂寞 /t͡ɕi mo/ B1 |
|
|
快樂 /kʰu̯aɪ lɤ/ A2 |
|
|
拍 /pʰaɪ/ A2 |
|
|
浪 /lɑŋ/ B1 |
|
|
遇 /y/ B1 |
|
|
風 /fəŋ/ A1 |
|
|
娛樂 /y lɤ/ B1 |
|
|
疑難 /i nɑn/ B2 |
|
|
症 /t͡ʂɤŋ/ B2 |
|
|
轉圈 /t͡ʂwàn t͡ɕʰɥɛn/ B1 |
|
|
熱戀 /ɻɤ li̯ɛn/ B2 |
|
|
宇宙 /y t͡ʂʰou/ B2 |
|
|
節奏 /t͡ɕi̯ɛ tsɤʊ/ B1 |
|
|
太空 /tʰaɪ kʰʊŋ/ B1 |
|
|
蜜 /mi/ B1 |
|
|
蜂 /fəŋ/ A2 |
|
|
心淡 /sīn tām/ B2 |
|
重点语法结构
-
夜半一點 沒半間戲院
➔ 时间表达
➔ 短语"夜半一點"指示了一个特定的时间，这对设定场景很重要。
-
Cos what we have is good time, good time, good time
➔ 口语缩写
➔ 使用"Cos"是"because"的口语缩写，这在非正式的语言中很常见。
-
Whether they are bad times, tough time, down time
➔ 条件句
➔ 短语"Whether they are..."引入了一个条件，表明好的时光无论在什么情况下都在持续。
-
疑難雜症由得它 一筆 消散
➔ 非人称结构
➔ 短语"疑難雜症由得它"使用非人称结构来表达问题可以轻易被忽视。
-
如能熱戀 祝你覓到首選
➔ 虚拟语气
➔ 短语"如能熱戀"使用虚拟语气来表达一个愿望或假设的情况。
-
坐上飛船 我令宇宙節奏放鬆
➔ 使役结构
➔ 短语"我令宇宙節奏放鬆"使用使役结构来表明主语使宇宙的节奏放松。
-
共我一起 末世中轉圈
➔ 命令语气
➔ 短语"共我一起"使用命令语气来邀请某人参与一个行动。
