抽 – 中文 歌词

• 作者: MC 張天賦

歌词与翻译

[中文]

震撼對吧 這麼一個你

這樣透視我心扉

是有相通靈魂 但卻不可對抗物理

將錯就錯 埋於心儲起

背著你視角 點起空虛

我願惡夢隨風去

學會點火抽乾眼淚

求可不再有亂緒

甜夢未壓碎 才一再問句

為何愛你不到 無從伸手就抱

莽撞情話 不可傾吐

遺憾我為你收好

為何愛你不到 為何愛那麼深奧

對象場地 都講參數

我共你之間 隔著了一堆變數

...

灌掉快就滿瀉那苦水

我願眼淚隨風去

避免再見不安作祟

從此不再有亂緒

無奈又喝醉 才問天一句

為何愛你不到 無從伸手就抱

莽撞情話 不可傾吐

遺憾我為你收好

為何愛你不到 為何愛那麼深奧

對象場地 都講參數

我共你之間 隔著了一堆變數

抽根煙可否有幫助

抽出彼此的錯過

抽到卻是人生 狠狠的一課

離場容易過借火

瑟縮一角 跟感覺拔河

為何愛你不到 明明一伸手可抱

不追究 不知道

成熟到願你安好

為何愛你不到 不想再為遺憾苦惱

換了身份才能擁抱

這晚夜只和你 維持謙虛客套

...

重点语法结构

• 這麼一個你

  ➔ 使用 這麼...一個 来强调程度或范围

  ➔ 该短语强调关于“你”的程度或范围。

• 將錯就錯

  ➔ 使用 將 表示未来或有意图的行动，与錯就錯结合

  ➔ 將表示未来或有意图的行动，而錯就錯意味着顺从错误或失误。

• 抽根煙可否有幫助

  ➔ 使用 可否（可以否定形式）礼貌地询问某事是否可能或被允许

  ➔ 可否是一种礼貌的询问某事是否可能或允许的表达。

• 人生 狠狠的一課

  ➔ 使用一課表示一课或一段学习内容，狠狠强调其强烈程度

  ➔ 一課表示一课或一次学习，而狠狠强调其激烈或深刻的程度。

• 換了身份才能擁抱

  ➔ 只能用来表示“只有在……的情况下”或“只能……”，强调必要性

  ➔ '只能'表达只能在某些条件下才能发生，体现一种限制或必要性。