說謊者 – 中文 歌词

• 作者: MC 張天賦

歌词与翻译

[中文]

就這樣講 沒當初的感覺

其實我一早不愛你 仍同行下去 已出錯

就這樣講 用最極端的冷漠

無能力用七天陪你 似一種束縛

其實誰最清楚 謊言說了幾多

手也在震 願你沒識破我

若能明白我 或能原諒我 極傻

為何我要說謊 實行極狠心方案

你看著我驚慌徬徨 淚盈滿眶

但真話我未講

離去之後 未來荊棘讓我孤身對抗

請刪掉我 不要回望

其實我轉身一剎 情緒先敢釋放

若這樣拖 大家都不好過

連累你驚險走鋼索 如何能預你 我反駁

若這樣拖 亦算是一種怯懦

仍期望幸福的是你 騙子早想過

其實誰最清楚 謊言說了幾多

手也在震 願你沒識破我

若能瞞著你 願能承受這 後果

為何我要說謊 實行極狠心方案

你看著我驚慌徬徨 淚盈滿眶

但真話我未講

離去之後 未來荊棘讓我孤身對抗

請刪掉我 不要回望

其實我轉身一剎 情緒先開始釋放

明日你仍是你 尋下個 跟他遠飛

我即使愛你 亦懂放棄

求別要攔住我

停吧 趁我還有演技

任你闖 別停下 好好奔往

我對著那星空說句二人晚安

或稱得上悲壯

劇痛之後 面前漆黑讓我孤身對抗

請刪掉我 不要回望

原諒我逼不得已 才要這麼假裝

重点词汇

词汇	含义
感覺 /gǎn jué/ B1	noun - 感觉
冷漠 /lěng mò/ B2	noun/adjective - 冷漠
謊言 /huǎng yán/ B2	noun - 谎言
震 /zhèn/ B2	verb - 震动
淚盈滿眶 /lèi yíng mǎn kuāng/ C1	phrase - 满眼泪水
荊棘 /jīng jí/ C1	noun - 荆棘
孤身 /gū shēn/ C1	adjective - 孤身
刪掉 /shān diào/ B2	verb - 删除
釋放 /shì fàng/ B2	verb - 释放
假裝 /jiǎ zhuāng/ B2	verb - 假装
演技 /yǎn jì/ C1	noun - 演技

重点语法结构

• 就這樣講 沒當初的感覺

  ➔ 主题-评论结构，省略主语。

  ➔ 句子以“就这样讲”开头，设定了话题。主语是隐含的“我”，被省略。这种结构在口语汉语中很常见。

• 其實我一早不愛你 仍同行下去 已出錯

  ➔ 时间状语从句 + 动词短语 + 结果分句。

  ➔ “其实我一早不爱你”是时间状语从句。“仍同行下去 已出错”是表示结果的主句。

• 無能力用七天陪你 似一種束縛

  ➔ 主语 + 动词 + 介词短语 + 比喻。

  ➔ “无能力用七天陪你”表达了主语的无能为力。“似一种束缚”是一种比喻，将这种情况比作一种束缚。

• 為何我要說謊 實行極狠心方案

  ➔ 反问句 + 动词短语 + 形容词 + 名词。

  ➔ “为何我要说谎？”是一个反问句，暗示他不想说谎，但感到被迫说谎。“极狠心方案”使用形容词来描述名词。

• 你看著我驚慌徬徨 淚盈滿眶

  ➔ 主语 + 动词 + 宾语（形容词 + 形容词 + 名词短语）。

  ➔ “惊慌彷徨”是形容词，修饰“泪盈满眶”，创造出生动的画面。

• 離去之後 未來荊棘讓我孤身對抗

  ➔ 时间短语 + 名词 + 动词短语 + 状语修饰语。

  ➔ “离去之后”表示时间。“未来荆棘让我孤身对抗”表示他将要面对的逆境。“孤身”修饰他将如何面对它们。

• 請刪掉我 不要回望

  ➔ 祈使句 + 否定祈使句。

  ➔ “请删掉我”是一个直接命令。“不要回望”是一个否定命令，敦促听众不要记住他。

• 明日你仍是你 尋下個 跟他遠飛

  ➔ 状语修饰语 + 主语 + 动词 + 并列连词 + 介词短语。

  ➔ “明日”是状语修饰语。“寻下个”和“跟他远飞”是并列的动词。

• 求別要攔住我

  ➔ 带有情态动词的祈使句。

  ➔ “求别要拦住我”使用“求”来软化命令语气，并使用“要”来强调请求。