懷疑人生 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
我問我不夠你現實算不算頹廢
我問我想法太浪漫 會否吃虧
我問我可有去學習 勤勞螞蟻
問到就快虛耗了一世
但我沒法攀上美滿階梯
要習慣被金剛圈牢牢控制
訓練到沒有思考適應這時勢
努力交學費 無奈也被淘汰
教我怎麼上樓梯
成功的方法怎複製
懷疑青春一早瓦解 懷疑青春似個病態
存在世上 人不過是個買賣
懷疑出生都心有鬼 懷疑出生我已腐壞
不停 不快
頭亦已撞破便要學會乖
放低小我會似羊群愉快
遙望往日美麗宇宙要被活埋
誰都不可破戒
我被按下急速衰老時間掣
怕就怕面對初生的我會慚愧
要被迫實際 尋夢過份昂貴
笑我思想太無稽
人生只可以給消費
懷疑青春一早瓦解 懷疑青春似個病態
存在世上 人不過是個買賣
懷疑出生都心有鬼 懷疑出生我已腐壞
不停 不快
頭亦已撞破便要學會乖
放低小我會似羊群愉快
遙望往日美麗宇宙要被活埋
誰都不可破戒
懷疑很多都不理解 何時青春背上十誡
還被嚇壞 逃出去代價太大
常人只得一種註解 還垂死掙扎太自大
齒輪 一塊
明白我沒價值去被了解
要私奔到最遠無人地帶
逃避要合作地轉動偉大巨輪
平躺於新世界
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
懷疑 /huái yí/ B2 |
|
|
人生 /rén shēng/ B1 |
|
|
青春 /qīng chūn/ B2 |
|
|
成功 /chéng gōng/ B1 |
|
|
控制 /kòng zhì/ B2 |
|
|
學習 /xué xí/ A2 |
|
|
努力 /nǔ lì/ B1 |
|
|
存在 /cún zài/ B1 |
|
|
美滿 /měi mǎn/ B2 |
|
|
病態 /bìng tài/ C1 |
|
|
腐壞 /fǔ huài/ C1 |
|
|
逃避 /táo bì/ B2 |
|
|
代價 /dài jià/ B2 |
|
|
註解 /zhù jiě/ C1 |
|
|
合作 /hé zuò/ B1 |
|
|
新世界 /xīn shì jiè/ B2 |
|
重点语法结构
-
我問我不夠你現實算不算頹廢
➔ 使用『不夠』和『不算』的雙重否定來表達否定疑問句。
➔ '不夠'表示'不够'，'不算'表示'不算'，在疑問句中用來強調對充分性或正確性的懷疑。
-
我問我想法太浪漫 會否吃虧
➔ 使用『會否』來表示在問題中的可能性或潛在可能性。
➔ 「會否」作為疑問副詞，表示對某事發生與否的不確定性。
-
我可有去學習 勤勞螞蟻
➔ 在疑問句中使用『有』來詢問是否存在或發生，在前面加上『可』以表達可能性。
➔ 在疑問句中，『有』用於詢問某事是否存在或已發生，並與『可』連用以表示可能性或許可。
-
訓練到沒有思考適應這時勢
➔ '訓練到'加上否定'沒有'，表示通过训练达到的状态，结果是缺乏思考或适应能力。
➔ '訓練到'表达训练的程度或结果，搭配'沒有'，表示经过训练后，缺乏或失去某些品质，如思考或适应能力。
-
誰都不可破戒
➔ 『誰都不可』用來表示沒有人應該或能做某事，強調禁止或不可能。
➔ 『誰都不可』字面意思是『没人可以』或『不允许任何人』，用于强调某个行为的禁止。
-
平躺於新世界
➔ '於'在詩意或正式語境中作為方位或位置的介詞使用。
➔ 「於」作為詩意或正式語境中的介詞，意味著「在」或「於」。
