花海 – 中文 歌词

• 作者: MC 張天賦

歌词与翻译

[中文]

Switching every single night

Trippin sippin’ wine

豐富似卻在度日

難道共你變親密

或會更充實

新生裏卸下抑鬱

復原後尚難受 為何獨奏

問候字行內 懷挑逗

相約在玩樂園外

沒想過新頁章掀開

這戀愛感覺太似花開

聽不見 騷擾聲線 色彩渲染 夕陽下中

欣賞你 多麼美

摯友勸我不應該細味

也許錯失若現在顧忌

讓我心麻痺

怎圓戲

別太多道理

遑動魄驚心

為你一則簡單慰問

夜裏輾轉反側亢奮

同遊樂裏小信息牽引我等於犯禁

誰料會失足花海思憶餘韻

怪我深宵不可抵擋藥癮

隨後神經多繃緊

浮現過往所有淚痕

越靠越近是厄運

還是再遊故地會令我更多心

回頭看理應抽身

難料這步棋錯

可結果

(So what am I supposed to do)

何用再擔心

共你同回憶小確幸

夜裏輾轉反側亢奮

同遊獲你伴隨 揮不去 幾千距 都願抱緊

故意失足花海思憶餘韻

教我好好珍惜留下烙印

如天早注定碰上你

才顯一切值我銘記

難得這故事有結尾

讓我輕輕細味

重点词汇

词汇	含义
夜 /yè/ A1	noun - 夜
心 /xīn/ A1	noun - 心
美 /měi/ A1	adjective - 美
花 /huā/ A1	noun - 花
思 /sī/ A2	verb - 思
感覺 /gǎn jué/ B1	noun - 感觉
回憶 /huí yì/ B1	noun - 回忆
獲 /huò/ B2	verb - 获
珍惜 /zhēn xī/ B2	verb - 珍惜
故事 /gù shì/ B2	noun - 故事
輕 /qīng/ B2	adjective - 轻
獨 /dú/ C1	adjective - 独
抑鬱 /yì yù/ C1	noun - 抑郁
亢奮 /kàng fèn/ C2	adjective - 亢奋

重点语法结构

• 我在度日

  ➔ 使用介詞"在"來表示正在進行的動作或狀態，類似現在進行式。

  ➔ "在"用來表示位置或正在進行的動作，構成類似英文現在進行式的結構。

• 相約在玩樂園外

  ➔ 使用"在"來指定位置，"相約"則表示彼此約定。

  ➔ "在"表示位置，而"相約"意思是相互約定見面。

• 讓我心麻痺

  ➔ "讓"用來表示 causa，让某人感受到某种情绪或状态。

  ➔ "讓" (ràng)是 causative 動詞，意為「使」或「讓」，表示主語使賓語感受到某種情感或狀態。

• 難得這故事有結尾

  ➔ "難得"用來表示某事難得一見或少見，十分珍貴。

  ➔ "難得"表示某事罕見或難得一見，彰顯其珍貴或難得的性質。

• 這戀愛感覺太似花開

  ➔ "太"作副詞，表示過度的程度，意思是“太”或“过于”。

  ➔ "太"作副詞，表示某事超出理想或正常水平，意為“太”或“过度”。

• 復原後尚難受

  ➔ "後"用來表示事件之後的時間點，而"尚"表示“仍然”或“尚未”。

  ➔ "後"表示某事件發生之後的時間點，而"尚"則表示仍在持續或未結束。

• 讓我好好珍惜

  ➔ "讓"用來表示 causative，而"好好"作副詞，意思是“好好地”或“仔細地”。

  ➔ "讓" (ràng)是 causative 頻動詞，意思是“使”或“讓”，而"好好" (hǎohǎo)是副詞，意味着“仔細地”或“適當地”，強調珍惜或重視的重要性。