與我無關 – 中文 歌词

• 作者: MC 張天賦

歌词与翻译

[中文]

你 應該都不再認得 舊年

我 貪心得跟你認真 歡宴

春天一過 你與我 各自有春天

幾多個情人留體驗

挑選了我 錯過你 結局較膚淺 更淺

無人可比你好 明明應該更好

連原因都不知道 便各走各路

到了無人島 聽說你與誰人好

與我無關 怎麼問好

或者該慶幸我不必多看到

這賽後報告

知不知過去十個月裡

你發布你樂趣 我也有我陶醉

某個舊鳥居 曾經風光地被嘉許

如今搬遷入另一區

而其實我們 並未特別

睡不安心的愛過誰

特別就在 異想天開的話直到 永遠

再證明 這永遠很短

無人可比你好 明明應該更好

連原因都不知道 便各走各路

到了無人島 聽說你與誰人好

最尾留低 很多問號

或者天註定了這麼比較好

得到過哪用衛冕

死心不息春風得意也非好漢子

寧願繼續讓這份無恥 都一點即止

想你知 我多好

若你都有 自我安慰 想傾吐

某路人 過十年 會衰老

不可以一起過 最好 亦有功勞

真心講 只知道我的好

你得不到原來或更好

切記 切記 你說過各不相欠

切記 切記 我發誓再不相見

切記 切記 要記住你不足掛齒

...

重点语法结构

• 你應該都不再認得舊年

  ➔ 使用情态动词"should" + 基础动词"be"来表达期望或假设。

  ➔ "你應該都不再認得"暗示你不應再回憶過去，展現了一種期待。

• 我貪心得跟你認真

  ➔ "我貪心得" 表达了渴望或极大的热忱去做某事。

  ➔ "我貪心得跟你認真" 表示渴望或热忱地真诚地与某人交往。

• 連原因都不知道 便各走各路

  ➔ "都" 用于强调“甚至”或“全部”；“便”表示结果或后果。

  ➔ "连原因都不知道 便各走各路" 强调即使连原因都不知道，也要各自走各路，结果是如此。

• 到了無人島 聽說你與誰人好

  ➔ "到" 表示去某地；"聽說"意味着据说或传闻。

  ➔ "到了無人島" 表示到达无人岛；"聽說" 引出关于某人关系的传闻。

• 切記 你說過各不相欠

  ➔ "切記" 用于强调“务必记住”；"你說過"表示过去所说的话。

  ➔ "切記 你說過各不相欠" 强调记住你曾说过彼此不欠任何人债。