Pas de Remords – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Hamza
• 专辑: Just Woke Up (JWU)

歌词与翻译

[中文]

没有遗憾，没有遗憾，没有遗憾

我做我的事，拿我的酬劳，没有遗憾

我在丛林里，在后台，在港口前

毒品藏在运动包里

没有遗憾，没有遗憾，没有遗憾

为了我的兄弟们，我这样做，我没有遗憾

我活着，我没有遗憾

我抽一口，只是为了让自己感觉好点

当我的妞让我压力大时，我抽一口，嘿

我走出夜店，看到很多嫉妒的人

当恶魔考验我时，我与天使对话

请原谅我，请原谅我，请原谅我

我知道当魔鬼占据我时，我已经不是我自己了

那些嫉妒的女人会睡到明天

她们为我脱掉衣服，这是理所当然的

我做些不光彩的事，你得小心

Just Woke Up，没有文凭，没有荣誉

我喜欢胜利，所以我避免失败

我拿出我的家伙，你的妞知道

我离开社区，追求梦想生活

现在她们后悔莫及

自从我们成功后，现在她们后悔莫及

嘿，我在睡前数钱，耶

哦，我没有遗憾，嘿

太多调味料，所以我吸引了她，嘿

当我的妞让我压力大时，我抽一口，嘿

双R，拉起，这是危险

作为年轻的外乡人，拿走这笔钱

没有遗憾，没有遗憾，没有遗憾

我做我的事，拿我的酬劳，没有遗憾

我在丛林里，在后台，在港口前

毒品藏在运动包里

没有遗憾，没有遗憾，没有遗憾

为了我的兄弟们，我这样做，我没有遗憾

我活着，我没有遗憾

我抽一口，只是为了让自己感觉好点

当我的妞让我压力大时，我抽一口，嘿

我走出夜店，看到很多嫉妒的人

当恶魔考验我时，我与天使对话

我看到荣耀就在小径尽头

只要我闪耀，他们就会继续嫉妒我

一切都像我睡不好觉的夜晚一样

只有一个心，所以我避免失去它

Just Woke Up，很快成为百万富翁

现在她们后悔莫及

自从我们成功后，现在她们后悔莫及

她们喜欢开跑车的小伙子

哦，我没有遗憾，耶

太多调味料，所以我吸引了她

当我的妞让我压力大时，我抽一口，嘿

双R，拉起，这是危险

作为年轻的外乡人，拿走这笔钱

没有遗憾，没有遗憾，没有遗憾

我做我的事，拿我的酬劳，没有遗憾

我在丛林里，在后台，在港口前

毒品藏在运动包里

没有遗憾，没有遗憾，没有遗憾

为了我的兄弟们，我这样做，我没有遗憾

我活着，我没有遗憾

我抽一口，只是为了让自己感觉好点

当我的妞让我压力大时，我抽一口，嘿

我走出夜店，看到很多嫉妒的人

当恶魔考验我时，我与天使对话

...

[法语]

Pas de remords, pas de remords, pas de remords

J'fais mes diez, j'prends mes R, pas de remords

J'suis dans la jungle, dans les coulisses, devant le port

Que les drogues planquées dans un sac de sport

Pas de remords, pas de remords, pas de remords

Pour mes jeunes je le fais, je n'ai pas de remords

Toute ma life je vis, je n'ai pas de remords

J'fume un blunt juste pour que j'me sente mieux

J'fume un blunt quand ma bitch me stresse, hey

J'sors du tieks et j'vois beaucoup d'envieux

J'parle aux anges quand Iblis me teste

Pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi

J'sais que j'suis plus moi quand le diable s'empare de moi

Que ces rageuses vont dormir jusqu'au lendemain

Elles se dénudent pour moi et ça va de soi

J'fais du sale, faut que tu fasses attention

Just Woke Up sans diplôme, sans mention

J'aime la gagne donc j'évite de perdre

J'sors ma teub et ta bitch le sait

J'pars du bloc pour la vie de rêve

Maintenant elles s'en veulent à mort

Depuis qu'on a percé, maintenant elles s'en veulent à mort

Hey, j'compte ma maille juste avant que je dors, yeah

Oh my, je n'ai pas de remords, hey

Trop de sauce donc je l'intéresse, hey

J'fume un blunt car ma bitch me stresse, hey

Double R, pull-up, c'est le danger

Prendre ce cash en tant que jeune étranger

Pas de remords, pas de remords, pas de remords

J'fais mes diez, j'prends mes R, pas de remords

J'suis dans la jungle, dans les coulisses, devant le port

Que les drogues planquées dans un sac de sport

Pas de remords, pas de remords, pas de remords

Pour mes jeunes je le fais, je n'ai pas de remords

Toute ma life je vis, je n'ai pas de remords

J'fume un blunt juste pour que j'me sente mieux

J'fume un blunt quand ma bitch me stresse, hey

J'sors du tieks et j'vois beaucoup d'envieux

J'parle aux anges quand Iblis me teste

J'vois la gloire juste au bout du sentier

Tant que je shine, ils vont resté m'envier

Tout est bre-som comme les nuits où j'dormais mal

Qu'un seul cœur donc j'évite de le perdre

Just Woke Up, bientôt millionnaire

Maintenant elles s'en veulent à mort

Depuis qu'on a percé, maintenant elles s'en veulent à mort

Elles aiment les jeunes en voiture de sport

Oh my, je n'ai pas de remords, yeah

Trop de sauce donc je l'intéresse

J'fume un blunt car ma bitch me stresse, hey

Double R, pull-up c'est le danger

Prendre ce cash en tant que jeune étranger

Pas de remords, pas de remords, pas de remords

J'fais mes diez, j'prends mes R, pas de remords

J'suis dans la jungle, dans les coulisses, devant le port

Que les drogues planquées dans un sac de sport

Pas de remords, pas de remords, pas de remords

Pour mes jeunes je le fais, je n'ai pas de remords

Toute ma life je vis, je n'ai pas de remords

J'fume un blunt juste pour que j'me sente mieux

J'fume un blunt quand ma bitch me stresse, hey

J'sors du tieks et j'vois beaucoup d'envieux

J'parle aux anges quand Iblis me teste

重点语法结构

• J'fais mes diez, j'prends mes R, pas de remords

  ➔ 现在时与缩写

  ➔ 'j'fais' (je fais) 和 'j'prends' (je prends) 的使用展示了法语现在时中常见的缩写形式。

• J'suis dans la jungle, dans les coulisses, devant le port

  ➔ 现在时与方位介词

  ➔ 'dans' (在...里面) 和 'devant' (在...前面) 的使用展示了表示位置的方位介词。

• Pour mes jeunes je le fais, je n'ai pas de remords

  ➔ 现在时与否定形式

  ➔ 'je n'ai pas' (我没有) 展示了使用 'ne...pas' 的现在时否定形式。

• J'fume un blunt juste pour que j'me sente mieux

  ➔ 'pour que' 后的虚拟语气

  ➔ 'pour que' 后的 'j'me sente' (je me sente) 要求使用虚拟语气。

• J'parle aux anges quand Iblis me teste

  ➔ 现在时与间接宾语代词

  ➔ 'aux' (向... ) 的使用作为间接宾语代词，表示动作指向 'les anges'。

• Pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi

  ➔ 祈使语气与宾语代词

  ➔ 'pardonne-moi' (原谅我) 的重复在祈使语气中包含了宾语代词 '-moi'。