牆紙 – 中文 歌词

• 作者: 容祖兒

歌词与翻译

[中文]

陪著你你都不會知 凝視你背影一輩子 旁人常在笑我堅持

我只得堅持 我喜歡堅持

即使只相隔著塊紙 相親必須同時同意

地上最遠的只怕是 同場 也不看我一次

牆紙一般貼在門牆是我 填充畫面那內容 無權伴你躺臥

想知這角碎花 只裝飾你的 堂皇神殿麼 可曾被你欣賞過

其實我也想講你知 誰伴你也非一輩子 來年來月我褪色時

你想珍惜時 後悔都很遲

只擔心撕去這塊紙 空出一方無人留意

沒若有所失的你 未懷疑 美景缺了一處

牆紙一般貼在門牆是我 填充畫面那內容 無權伴你躺臥

想知這角碎花 只裝飾你的 堂皇神殿麼 可曾被你欣賞過

牆紙一般盼待情人路過 從此安守你後台 無緣為你闖禍

想知一旦有天 壁花都已枯 情人懷念麼 可曾為我傷心過

...

重点词汇

词汇	含义
凝視 /níng shì/ B2	verb - 注视；集中目光看
背影 /bèi yǐng/ B1	noun - 从背后看的身影
堅持 /jiān chí/ B1	verb - 坚持；固执地维持
相隔 /xiāng gé/ B1	verb - 互相隔开
牆紙 /qiáng zhǐ/ A2	noun - 贴在墙上的纸
填充 /tián chōng/ B2	verb - 填满；使充满
畫面 /huà miàn/ A2	noun - 画面；景象
內容 /nèi róng/ A2	noun - 事物所包含的实质性事物
堂皇 /táng huáng/ C1	adjective - 宏伟壮丽
神殿 /shén diàn/ B2	noun - 供奉神灵的殿堂
欣賞 /xīn shǎng/ B1	verb - 欣赏；享受美好事物
褪色 /tuì sè/ B2	verb - 颜色逐渐变淡
珍惜 /zhēn xī/ B1	verb - 珍重爱惜
留意 /liú yì/ B1	verb - 注意；小心
懷疑 /huái yí/ B1	verb - 不相信；猜疑
情人 /qíng rén/ A2	noun - 相爱的双方中的一方
後台 /hòu tái/ B2	noun - 舞台后面
壁花 /bì huā/ C1	noun - 比喻在社交场合不引人注意的人
懷念 /huái niàn/ B1	verb - 思念；想念