怯 – 中文 歌词

• 作者: 容祖兒

歌词与翻译

[中文]

很想要求你會三更半夜陪著我

然而我怕 我的聲音你已聽得太多

怎麼可能要你每次開心快樂全為我

還怪你 你跟知已也見得比我多

期待你的花會開 其實自己也都討厭期待

恐怕正式真實戀愛 痛恨明日也許分開

這麼不知所謂怎麼愛

為何還沒有初吻便要怕失戀

約會末完便掛念

傻得我晚上過份期求明天

以為你會在眼前

為何還沒有吵架 便要與你開戰

每日面臨你考驗

頭一次顧慮我沒動人條件

懷疑全是我問題 沒發現

明知單戀驚險 但我還末脫險

如果初戀膚淺 怎麼我會興奮狂熱

但卻又什麼都怯

...

天天失眠 我怕消失氣力纏著你

然而據說 愛得精彩別要貪生怕死

怎麼可能愛你愛到將我自己捐給你

還怕你會將感激變成對不起

為何還沒有初吻便要怕失戀

約會末完便掛念

傻得我晚上過份期求明天

以為你會在眼前

為何還沒有吵架 便要與你開戰

每日面臨你考驗

還擔心我沒氣力去到終點

還聽講過分瞭解沒發展

明知單戀驚險 但我還末脫險

如果初戀膚淺 怎麼我會興奮狂熱

但卻又什麼都怯

...

明知單戀驚險 但我還末脫險

如果初戀膚淺 怎麼我會興奮狂熱

什麼都想 什麼都怯

...

重点词汇

词汇	含义
怕 (pà) /pʰâ/ A1	verb - 害怕，恐惧
聲音 (shēngyīn) /ʂɤ́ŋ.ín/ A2	noun - 声音
開心 (kāixīn) /kʰái.ɕín/ A1	adjective - 快乐，高兴
快樂 (kuàilè) /kʰwài.lɤ̂/ A1	adjective - 快乐，高兴
怪 (guài) /kwâɪ/ B1	verb - 责怪，埋怨
花 (huā) /xwā/ A1	noun - 花
戀愛 (liàn'ài) /ljên.âɪ/ B1	verb - 恋爱 noun - 爱情
痛恨 (tònghèn) /tʰôŋ.xə̂n/ C1	verb - 痛恨
愛 (ài) /âɪ/ A1	verb - 爱 noun - 爱
失戀 (shīliàn) /ʂɨ́.ljên/ B2	verb - 失恋 noun - 失恋
掛念 (guàniàn) /kwâ.njên/ B2	verb - 挂念，惦念
傻 (shǎ) /ʂà/ A2	adjective - 傻
吵架 (chǎojià) /ʈʂʰàʊ.tɕjâ/ A2	verb - 吵架
開戰 (kāizhàn) /kʰái.tʂân/ B2	verb - 开战
條件 (tiáojiàn) /tʰjáu.tɕjên/ B1	noun - 条件
問題 (wèntí) /wə̂n.tʰǐ/ A1	noun - 问题
單戀 (dānliàn) /tán.ljên/ B2	verb - 单恋 noun - 单相思
驚險 (jīngxiǎn) /tɕíŋ.ɕjɛ̀n/ B2	adjective - 惊险
初戀 (chūliàn) /ʈʂʰú.ljên/ B1	noun - 初恋
興奮 (xīngfèn) /ɕíŋ.fə̂n/ B1	adjective - 兴奋
狂熱 (kuángrè) /kʰwǎŋ.ʐə̂/ C1	adjective - 狂热
失眠 (shīmián) /ʂɨ́.mjěn/ B2	verb - 失眠
氣力 (qìlì) /t͡ɕʰî.lî/ B2	noun - 气力
纏 (chán) /t͡ʂʰǎn/ B2	verb - 缠绕
精彩 (jīngcǎi) /t͡ɕíŋ.tsʰài/ B1	adjective - 精彩
感激 (gǎnjī) /kǎn.t͡ɕí/ B2	verb - 感激
擔心 (dānxīn) /tán.ɕín/ A2	verb - 担心
瞭解 (liǎojiě) /ljàʊ.tɕjě/ B1	verb - 了解

重点语法结构

• 很想要求你會三更半夜陪著我

  ➔ 使用“很想 + 动词”的结构表达强烈的愿望。

  ➔ “很想”表示“非常想要”，强调强烈的愿望。

• 怎麼可能要你每次開心快樂全為我

  ➔ “怎麼可能”用于质疑某个行为的可能性或不可能性。

  ➔ “怎麼可能”表示“这怎么可能”，用来质疑某事的可行性。

• 期待你的花會開

  ➔ “會”用来表示未来的可能性或能力。

  ➔ “會”表示某事可能发生或未来的可能性。

• 明知單戀驚險 但我還末脫險

  ➔ “明知”表示“明知道”，与“但”搭配表示“但是”。

  ➔ “明知”表示“明知道”或“意识到”，表达对情况的认识。

• 還擔心我沒氣力去到終點

  ➔ “還”表示“仍然”或“又”，强调持续性或坚持。

  ➔ “還”表示“仍然”或“还在”，强调持续进行的动作或状态。

• 如果初戀膚淺 怎麼我會興奮狂熱

  ➔ “如果”用于表示“如果”，引出条件句。

  ➔ “如果”表示“如果”，引导条件句。