這麼近那麼遠 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
一天一天 日日夜夜 面對面
既相處 也同眠
一點一點 逐漸逐漸 便發現
縱相對 卻無言
靜靜默默 望著熟悉的背面
一彎身影 原來離我多麽的遠
像天涯 那一端 沒法行 前一吋
我 留著你在身邊 心仍然很遠
我想伸手拉近點 竟觸不到那邊
就欠一點點 但這一點點
觸摸得到 揣摩不到 這麽近
那麽遠 卻仍然
相宿相棲 不聲不響 我跟你
已改變 已無言
靜靜默默 望著陌生的背面
心中所想 原來離我多麼的遠
像天涯 那一端 沒法行 前一吋
我 留著你在身邊 心仍然很遠
也許終於都有天 當你站在前面
但我分不出這張是誰的臉
我 留著你在身邊 心仍然很遠
我想伸手拉近點 竟觸不到那邊
就欠一點點 但這一點點 卻很遠
我 留著你在身邊心 仍然很遠
也許終於都有天 當你站在前面
但我分不出這張是誰的臉
我 留著你在身邊心 仍然很遠
我想伸手拉近點 竟觸不到那邊
就欠一點點 但這一點點 卻很遠
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
面對 (miàn duì) /mi̯ɛn˥˩tu̯eɪ̯˥˩/ B1 |
|
|
相處 (xiāng chǔ) /ɕi̯ɑŋ˥t͡ʂʰu̯/ B2 |
|
|
同眠 (tóng mián) /tʰʊŋ˧˥mi̯ɛn˧˥/ C1 |
|
|
發現 (fā xiàn) /fa˥ɕi̯ɛn˥˩/ A2 |
|
|
相對 (xiāng duì) /ɕi̯ɑŋ˥tu̯eɪ̯˥˩/ B2 |
|
|
無言 (wú yán) /u˧˥i̯ɛn˧˥/ B2 |
|
|
望 (wàng) /wɑŋ˥˩/ B1 |
|
|
熟悉 (shú xī) /ʂu˧˥ɕi/ B1 |
|
|
背面 (bèi miàn) /peɪ̯˥˩mi̯ɛn˥˩/ B2 |
|
|
身影 (shēn yǐng) /ʂən˥iŋ/ B1 |
|
|
遠 (yuǎn) /y̯ɛn/ A1 |
|
|
天涯 (tiān yá) /tʰi̯ɛn˥ja/ C1 |
|
|
觸 (chù) /ʈ͡ʂʰu˥˩/ B2 |
|
|
揣摩 (chuǎi mó) /ʈ͡ʂʰuaɪ̯˩mɔ/ C1 |
|
|
改變 (gǎi biàn) /kaɪ̯˩pi̯ɛn˥˩/ A2 |
|
|
陌生 (mò shēng) /mɔ˥˩ʂɤŋ/ B1 |
|
|
分 (fēn) /fən/ A1 |
|
重点语法结构
我们正在更新此部分，敬请期待！
