Pretty Crazy – 中文 歌词

• 作者: 容祖兒

歌词与翻译

[中文]

La La La La La

Yea girl

Let’s go crazy and never look back

Never look back

She’s a legend

Haha

Ayo Joey go get em

Check it out

精彩的瘋人

先會撕開面層

Yeah Yeah

解碼知識森林

演奏出 驚世的琴

Wow 野人沒智慧 理解霍金

猿人 從未讚嘆 馬克吐溫

凡人 無力領教 你的敏感

人才屠殺 拿來祭神

誰方是

神經病

雙眼只見哈哈鏡

神經病

空客廳也聽見聲

神經病

先見到蓋掩真相

平庸時代 妒忌你 要你正常

Mind is gone

For so long

It won’t come back

Don’t even miss it

Feeling twisted

And I’m liking that

Pretty crazy yea

Pretty crazy

Crazy

抑鬱的超人

不要灰心先行

Go away

所有叱咤風雲

於最初 都似瘋人

Hey 有人話你喪 也不降溫

誰來 攔着你唱 再高半音

誰來 攔着你跳 跳得更狠

成羣奴婢 何來偉人

誰不是

神經病

空氣中搾出果醬

神經病

於腳底放一片薑

神經病

先至不會跟風向

無人明白 是罪嗎 最怕正常

Ladies and gentlemen

Attention please

指著他說 你才有病

我們瘋得 多麽正常

Let's go!

Na Na Na Na

我喪故我在 不算病

Na Na Na Na

這叫創作力 不叫病

Pretty crazy

神一樣

雙眼只見哈哈鏡

神一樣

空客廳也聽見聲

神一樣

先見到蓋掩真相

人人傻掉 但大叫 我最正常

重点词汇

词汇	含义
瘋 /fēng/ B1	adjective - 疯狂的，精神失常的
撕 /sī/ B2	verb - 撕裂，扯开
森林 /sēn lín/ A2	noun - 森林，树林
琴 /qín/ B1	noun - 乐器 (通常指弦乐器)
智慧 /zhì huì/ B2	noun - 智慧，聪明才智
敏感 /mǐn gǎn/ B2	adjective - 敏感的
屠杀 /tú shā/ C1	verb - 屠杀，大规模杀戮
祭神 /jì shén/ C1	verb - 祭祀神灵
哈哈镜 /hā hā jìng/ B2	noun - 哈哈镜，扭曲的镜子
客廳 /kè tīng/ A2	noun - 客厅
真相 /zhēn xiàng/ B1	noun - 真相，事情的真实情况
平庸 /píng yōng/ B2	adjective - 平庸的，普通的
妒忌 /dù jì/ B2	verb - 嫉妒
抑鬱 /yì yù/ B2	adjective - 抑郁的，忧郁的
風雲 /fēng yún/ B2	noun - 风云，有影响力的局面或人物
奴婢 /nú bì/ C1	noun - 奴隶，奴仆
創作力 /chuàng zuò lì/ C1	noun - 创造力

重点语法结构

• Never look back

  ➔ 带有副词短语的命令句

  ➔ 'Never'作副词修饰祈使句'look back'，表示“永远不要回头”。

• Let’s go crazy and never look back

  ➔ 连接两个独立分句的连词，带有祈使语气

  ➔ 'Let's'是'let us'的缩写，用于提出建议或邀请，'and'连接两个动作。

• 精彩的瘋人

  ➔ 由形容词+名词组成的名词短语

  ➔ '精彩的'意思是'精彩的'或'棒极了的'，修饰名词'瘋人'（疯子）。

• 解碼知識森林

  ➔ 动词 + 名词短语，合成名词

  ➔ '解碼'意为'解码'，'知識森林'指'知识森林'，用以比喻理解复杂信息。

• 演奏出 驚世的琴

  ➔ 动词 + 宾语补足语 + 名词短语

  ➔ '演奏出'意为'演奏'，'驚世的琴'指'震惊世人的乐器'，比喻出色的表演。

• 神一樣

  ➔ 名词 + 如同...

  ➔ '神一樣'意思是'如神一般'，暗示非凡或神圣的品质，常用比喻。

• 雙眼只見哈哈鏡

  ➔ 副词 + 动词 + 宾语

  ➔ '只見'意思是'只看到'，表明有限的感知范围，'哈哈鏡'指的是'趣味镜'或扭曲的反射。