新貴 – 中文 歌词

• 作者: 容祖兒

歌词与翻译

[中文]

為何那日放下了我的你 比我不好受

還為對不起我 想太久

過去的確想過佔有 已失去的溫柔

然而我昂然哭夠了 所以坦率放手

為何要為訣別過 上演那麼多的恩仇

唯望你懂得 越濫的快樂 越難受

你不要擔憂

為了掩飾傷口 便找個人代你

戀愛本非選秀 而我無餘力回首

各有著新貴 誰炫耀身世

誰曾拋下我 確信非我問題

也許曾難過得無愧 竟比起你更易放低

我抱著新貴 從來沒估計

誰無可代替 你與他哪位比較實惠

愛得不怕 後遺無憾也無畏

...

求你別要為了我 羞愧地享受

誰亦有新歡 但也可磊落地懷舊

為何偷偷為了早一點幸福了 而內疚

相愛本是自由

願你能明白 我看夠你痛苦補救

各有著新貴 誰炫耀身世

誰曾拋下我 確信非我問題

也許曾難過得無愧 竟比起你更易放低

我抱著新貴 從來沒估計

誰無可代替 你與他哪位比較實惠

誰值得哭泣歡笑 誰自會留低

...

你這舊新貴 回頭亦欣慰

從前拋下我 確信非我問題

也許曾難過得無愧 都舉起過 何不放低

我抱著新貴 從來沒估計

誰無可代替 愛哪位結果可更美麗

能誠實的相愛 自然無憾也無畏

舊歡 同樣也很珍貴

...

重点词汇

词汇	含义
放下 /fàng xià/ B1	verb - 放下，放下，放弃
佔有 /zhàn yǒu/ B2	verb - 占有，拥有
失去 /shī qù/ A2	verb - 失去，遗失
溫柔 /wēn róu/ B1	adjective - 温柔，温和
坦率 /tǎn shuài/ B2	adjective - 坦率，直率
放手 /fàng shǒu/ B1	verb - 放手，放开
诀别 /jué bié/ C1	verb - 诀别，告别
上演 /shàng yǎn/ B2	verb - 上演，表演
懂得 /dǒng de/ A2	verb - 懂得，了解
快乐 /kuài lè/ A1	adjective - 快乐，高兴
伤口 /shāng kǒu/ B1	noun - 伤口，创伤
恋爱 /liàn ài/ B1	verb - 恋爱，谈恋爱
新贵 /xīn guì/ C1	noun - 新贵，新富
炫耀 /xuàn yào/ B2	verb - 炫耀，炫示
抛下 /pāo xià/ B2	verb - 抛下，丢下
无愧 /wú kuì/ C1	adjective - 无愧，没有惭愧
放低 /fàng dī/ B1	verb - 放低，放下，降低
估计 /gū jì/ B1	verb - 估计，估算
代替 /dài tì/ B2	verb - 代替，替换
实惠 /shí huì/ B2	adjective - 实惠，实际的好处
羞愧 /xiū kuì/ B2	adjective - 羞愧，惭愧
享受 /xiǎng shòu/ B1	verb - 享受，享受
磊落 /lěi luò/ C1	adjective - 磊落，光明正大
怀旧 /huái jiù/ B2	verb - 怀旧，怀念过去
幸福 /xìng fú/ A2	adjective - 幸福，快乐
痛苦 /tòng kǔ/ B1	adjective - 痛苦，难受
补救 /bǔ jiù/ B2	verb - 补救，挽救
欣慰 /xīn wèi/ B2	adjective - 欣慰，高兴
诚实 /chéng shí/ B1	adjective - 诚实，老实
珍贵 /zhēn guì/ B1	adjective - 珍贵，宝贵

重点语法结构

• 為何那日放下了我的你 比我不好受

  ➔ 疑问词 + 动词 + 表示程度或细节的词

  ➔ "為何"表示“为什么”，用于提问原因。

• 還為對不起我 想太久

  ➔ 动词 + 為 + 代词 / 表示原因或目的的动词

  ➔ "為"用于表示行动的原因。

• 過去的確想過佔有 已失去的溫柔

  ➔ 形容词 + 的 + 动词短语用来修饰名词

  ➔ "的"用于连接形容词和动词，以描述名词。

• 我抱著新貴 從來沒估計

  ➔ 动词 + 着 + 名词，用于表示正在进行的动作或状态

  ➔ "着"用于表示动作或状态的持续进行。

• 誰無可代替 你與他哪位比較實惠

  ➔ 谁 + 無可 + 表示“无法取代”的动词短语

  ➔ "無可" + 动词用于表达无法替代。

• 愛得不怕 後遺無憾也無畏

  ➔ 动词 + 不怕 / 無 + 名词表达无畏

  ➔ "不怕"或"無" + 名词，用于表达无畏或无遗憾的情感。