Right Now – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Akon

歌词与翻译

想通过流行音乐提升英语口语和听力吗？《Right Now (Na Na Na)》的歌词充满口语化的表达、情感强烈的短句以及朗朗上口的重复词组，是学习日常对话、表达后悔与渴望的绝佳材料。同时，歌曲融合Euro‑Club电子舞曲与R&B元素，让你在感受节奏的同时掌握多元化的语言技巧。快来聆听这首全球热曲，感受急切的情感与动感旋律吧！

[中文]

(快門聲)

(慢節奏 - 前奏)

♪ 已經很久了 ♪

♪ 很久很久 ♪

♪ 沒有見到你的臉 ♪

♪ 我試著堅強，堅強 ♪

♪ 但我擁有的力量正在消逝 ♪

♪ 不會太久，很久 ♪

♪ 我就能讓你回到我身邊 ♪

♪ 然後抱緊你，逗你，擠你 ♪

♪ 告訴你我一直在想什麼 ♪

♪ 我現在就想和你做愛，現在現在 ♪

♪ 我現在就想做愛，現在現在 ♪

♪ 希望我們從未分手，現在現在 ♪

♪ 我們需要聯繫，現在現在 ♪

♪ 我現在就想和你做愛，現在現在 ♪

♪ 我現在就想做愛，現在現在 ♪

♪ 希望我們從未分手，現在現在 ♪

♪ 我們需要聯繫，現在現在 ♪

♪ 女孩我知道，知道 ♪

♪ 我們之間犯了錯 ♪

♪ 我們也表現出來，表現出來 ♪

♪ 那個夜晚的我們 ♪

♪ 甚至說了一些並非真實的話 ♪

♪ 看著你離開 ♪

♪ 從那以後就沒見過我的女孩 ♪

♪ 為什麼不能像以前一樣？♪

♪ 因為你是我的哥們，愛人和朋友 ♪

♪ 我現在就想和你做愛，現在現在 ♪

♪ 我現在就想做愛，現在現在 ♪

♪ 希望我們從未分手，現在現在 ♪

♪ 我們需要聯繫，現在現在 ♪

♪ 我現在就想和你做愛，現在現在 ♪

♪ 我現在就想做愛，現在現在 ♪

♪ 希望我們從未分手，現在現在 ♪

♪ 我們需要聯繫，現在現在 ♪

♪ 我無法說謊，我非常想你 ♪

♪ 看著每一天過去 ♪

♪ 我非常想你，直到我把你追回來 ♪

♪ 我會嘗試，是的，我非常想你 ♪

♪ 你是我的掌上明珠 ♪

♪ 女孩，我非常想你，我非常想你 ♪

♪ 我無法說謊，我非常想你 ♪

♪ 看著每一天過去 ♪

♪ 我非常想你 ♪

♪ 直到我把你追回來，我要哭了 ♪

♪ 是的，我非常想你 ♪

♪ 你是我的掌上明珠 ♪

♪ 女孩，我非常想你 ♪

♪ 我現在就想和你做愛，現在現在 ♪

♪ 我現在就想做愛，現在現在 ♪

♪ 希望我們從未分手，現在現在 ♪

♪ 我們需要聯繫，現在現在 ♪

♪ 我現在就想和你做愛，現在現在 ♪

♪ 我現在就想做愛，現在現在 ♪

♪ 希望我們從未分手，現在現在 ♪

♪ 我們需要聯繫，現在現在 ♪

♪ 我想和你一起飛翔，想和你一起飛 ♪

♪ 我想念你依偎在我身邊，想念你依偎 ♪

♪ 只是希望你能和我共進晚餐，希望你能和我共進晚餐 ♪

♪ 一個能和我同甘共苦的人，一個能和我同甘共苦的人 ♪

♪ 我想和你一起飛翔，想和你一起飛 ♪

♪ 我想念你依偎在我身邊，想念你依偎 ♪

♪ 只是希望你能和我共進晚餐 ♪

♪ 希望你能共進晚餐 ♪

♪ 一個能和我同甘共苦的人，哦，一個能同甘共苦的人 ♪

♪ 我現在就想和你做愛，現在現在 ♪

♪ 我現在就想做愛，現在現在 ♪

♪ 現在就想做愛 ♪

♪ 我希望我們從未分手，現在現在 ♪

♪ 我們需要聯繫，現在現在 ♪

♪ 我現在就想和你做愛，現在現在 ♪

♪ 我現在就想做愛，現在現在現在 ♪

♪ 希望我們從未分手，現在現在 ♪

♪ 我們需要聯繫，現在現在 ♪

(音樂漸弱)

[英语]

( shutters clicking )

( slow-tempo intro playing )

♪ IT'S BEEN SO LONG ♪

♪ LONG LONG ♪

♪ THAT I HAVEN'T SEEN YOUR FACE ♪

♪ I'M TRYING TO BE STRONG, STRONG ♪

♪ BUT THE STRENGTH I HAVE IS WASHING AWAY ♪

♪ IT WON'T BE LONG, LONG ♪

♪ BEFORE I GET YOU BY MY SIDE ♪

♪ AND JUST HOLD YOU, TEASE YOU, SQUEEZE YOU ♪

♪ TELL YOU WHAT'S BEEN ON MY MIND ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ GIRL I KNOW, KNOW ♪

♪ MISTAKES WERE MADE BETWEEN US TWO ♪

♪ AND WE SHOWED, SHOWED ♪

♪ OURSELVES THAT NIGHT ♪

♪ EVEN SAID SOME THINGS WEREN'T TRUE ♪

♪ WATCH YOU GO ♪

♪ AND HAVEN'T SEEN MY GIRL SINCE THEN ♪

♪ WHY CAN'T IT BE THE WAY IT WAS? ♪

♪ 'CAUSE YOU ARE MY HOMIE, LOVER AND FRIEND ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪�WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I CAN'T LIE, I MISS YOU MUCH ♪

♪ WATCHING EVERY DAY THAT GOES BY ♪

♪ I MISS YOU MUCH, TILL I GET YOU BACK ♪

♪ I'M GONNA TRY, YES, I MISS YOU MUCH ♪

♪ YOU ARE THE APPLE OF MY EYE ♪

♪ GIRL, I MISS YOU MUCH, I MISS YOU MUCH ♪

♪ I CAN'T LIE, I MISS YOU MUCH ♪

♪ WATCHING EVERY DAY THAT GOES BY ♪

♪ I MISS YOU MUCH ♪

♪ TILL I GET YOU BACK I'M GONNA CRY ♪

♪ YES, I MISS YOU MUCH ♪

♪ YOU ARE THE APPLE OF MY EYE ♪

♪ GIRL, I MISS YOU MUCH ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT YOU TO FLY WITH ME, WANT YOU TO FLY ♪

♪ I MISS HOW YOU LIE WITH ME, MISS HOW YOU LIE ♪

♪ JUST WISH YOU COULD DINE WITH ME, WISH YOU COULD DINE WITH ME ♪

♪ ONE THAT'LL GRIND WITH ME, ONE THAT'LL GRIND WITH ME ♪

♪ I WANT YOU TO FLY WITH ME, WANT YOU TO FLY ♪

♪ I MISS HOW YOU LIE WITH ME, MISS HOW YOU LIE ♪

♪ JUST WISH YOU COULD DINE WITH ME ♪

♪ WISH YOU COULD DINE ♪

♪ ONE THAT'LL GRIND WITH ME, OH, ONE THAT'LL GRIND ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ MAKE LOVE RIGHT NOW ♪

♪ I WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW NOW ♪

♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW. ♪

( music fades )

重点词汇

词汇	含义
see /siː/ A2	verb - 看到
face /feɪs/ A2	noun - 脸
try /traɪ/ B1	verb - 尝试
strong /strɔŋ/ B2	adjective - 强壮的
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力量
mind /maɪnd/ B1	noun - 心灵
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 喜欢
want /wɒnt/ A2	verb - 想要
bring /brɪŋ/ B1	verb - 带来
make /meɪk/ A2	verb - 制作
hand /hænd/ A2	noun - 手
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 触摸
makeup /ˈmeɪkʌp/ C1	noun - 组成

重点语法结构

• I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW

  ➔ 现在时用于表达愿望。

  ➔ 短语“我想”表示强烈的愿望。

• I CAN'T LIE, I MISS YOU MUCH

  ➔ 现在时用于表达情感。

  ➔ 短语“我不能说谎”表明对感情的诚实。

• WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW

  ➔ 过去时用于表达遗憾。

  ➔ 短语“我们从未分手”表示对不同过去的渴望。

• I MISS HOW YOU LIE WITH ME

  ➔ 现在时用于习惯性动作。

  ➔ 短语“我想念你和我躺在一起的样子”反映了对过去习惯的渴望。

• I WANT YOU TO FLY WITH ME

  ➔ 不定式用于表达愿望。

  ➔ 短语“我想让你和我一起飞”表示希望某人加入的愿望。

• I'M GONNA TRY, YES, I MISS YOU MUCH

  ➔ 使用'gonna'表示未来意图。

  ➔ 短语“我会尝试”表示采取行动的计划。

• I MISS YOU MUCH, TILL I GET YOU BACK

  ➔ 将来时用于表达未来的动作。

  ➔ 短语“直到我把你找回来”表示未来的目标。