Lonely – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Akon

歌词与翻译

想通过音乐学习地道的英文表达吗？《Lonely》不仅拥有朗朗上口的旋律，还包含丰富的情感词汇、口语化句式和独特的“chipmunk soul”采样，让你在感受Akon深情孤独的同时，提升听力、发音和词汇量。快来一起探究这首全球热榜冠军歌曲的语言魅力吧！

[中文]

观众欢呼

- [主持人] 洛杉矶，

再为阿肯鼓掌一次！

♪ 孤单，我是孤单先生 ♪

♪ 我没有属于我的人 ♪

♪ 我如此孤单——我是孤单先生 ♪

- 嘿，阿肯。

- 怎么样，D？

- 你要来还是怎么样，伙计？

- 不，我心里有很多事，兄弟。

我先让你们走吧，兄弟。

- 好。

- 来吧——再见。

♪ 我太孤单了 ♪

♪ 没有人属于我 ♪

♪ 我太孤单了 ♪

- 嘿，这一首献给所有兄弟们——

你知道的，

拥有那个好女孩的人。

总是——在你身边的那个人，

承受了所有的胡扯，

直到某天她——再也无法忍受，

决定离开。

♪ 耶 ♪

♪ 半夜醒来 — ♪

♪ 发现我女朋友 — 不在我身边 — ♪

♪ 我发誓我在做梦，— 她让我心动 — ♪

♪ 所以我得— 出门兜一圈— ♪

♪ 回头检查— 这些年来— ♪

♪ 想搞清楚—我做错了什么— ♪

♪ 因为自从—我女朋友离开我— ♪

♪ 我的生活都崩溃了，我如此—— ♪

♪ 孤单 — ♪

♪ 太孤单 — ♪

♪ 我是孤单先生 — ♪

♪ 孤单先生 — ♪

♪ 我没有任何人 — ♪

♪ 我没有任何人 — ♪

♪ 属于我自己 — ♪

♪ 给我自己的女孩打电话 — ♪

♪ 我太孤单了 — ♪

♪ 太孤单了 — ♪

♪ 我是孤单先生 — ♪

♪ 孤单先生 — ♪

♪ 我没有任何人 — ♪

♪ 没有人属于我 — ♪

♪ 给我自己的女孩 — ♪

♪ 难以置信我曾有过你这样的人 — ♪

♪ 你走出了我的生活— 我竟然没阻拦 — ♪

♪ 经过一切—我竟然还在等你 — ♪

♪ 你究竟不在乎吗—就这样走掉 — ♪

♪ 我还在追你 — ♪

♪ 因为没有比你更合适 — ♪

♪ 不会再梦到你 — ♪

♪ 想让一切变得更好— ♪

♪ 因为没有你—我就如此孤单— ♪

♪ 孤单 — ♪

♪ 太孤单 — ♪

♪ 我是孤单先生 — ♪

♪ 孤单先生 — ♪

♪ 没有人属于我 — ♪

♪ 没有人属于我 — ♪

♪ 给我自己的 — ♪

♪ 女孩 — ♪

♪ 我如此孤单 — ♪

♪ 太孤单 — ♪

♪ 我是孤单先生 — ♪

♪ 孤单先生 — ♪

♪ 我没有任何人 — ♪

♪ 没有人 — ♪

♪ 属于我自己 — ♪

♪ 给我的宝贝女孩打电话 — ♪

♪ 曾环游世界— 从未遇到过真正的女孩— ♪

♪ 能承受你经历的事— ♪

♪ 从未想到—会有那一天— ♪

♪ 你会站起来跑掉— ♪

♪ 我会追着你— ♪

♪ 因为我在这个世界—没有比这更想待的地方— ♪

♪ 也没有人—我更想见到— ♪

♪ 只有我梦中的姑娘— 让我成为我自己— ♪

♪ 一度如此幸福，但现在如此孤单— ♪

♪ 孤单 — ♪

♪ 太孤单 — ♪

♪ 我是孤单先生 — ♪

♪ 孤单先生 — ♪

♪ 我没有任何人 — ♪

♪ 没有人 — ♪

♪ 属于我自己 — ♪

♪ 给我自己的 — ♪

♪ 女孩 — ♪

♪ 我如此孤单 — ♪

♪ 太孤单 — ♪

♪ 我是孤单先生 — ♪

♪ 孤单先生 — ♪

♪ 我没有任何人 — ♪

♪ 没有人 — ♪

♪ 属于我自己 — ♪

♪ 给我的女孩打电话— ♪

♪ 从未想过—我会变得如此孤单— ♪

♪ 哈哈，没想到你会走得如此久 — ♪

♪ 只想让你给我打个电话— ♪

♪ 停止玩了，女孩—快回家— ♪

♪ 宝贝，我不是故意大声吼叫— ♪

♪ 我们两个人—想要化解误会— ♪

♪ 我绝不想—伤害我的宝贝— ♪

♪ 这让我发疯，因为我如此— ♪

♪ 孤单 — ♪

♪ 太孤单 — ♪

♪ 我是孤单先生 — ♪

♪ 孤单先生 — ♪

♪ 我没有任何人 — ♪

♪ 没有人 — ♪

♪ 属于我自己 — ♪

♪ 给我自己的女孩— ♪

♪ 我如此孤单 — ♪

♪ 太孤单 — ♪

♪ 我是孤单先生 — ♪

♪ 孤单先生 — ♪

♪ 我没有任何人 — ♪

♪ 没有人 — ♪

♪ 属于我自己 — ♪

♪ 给我自己的女孩— ♪

♪ 真是太孤单了 — ♪

♪ 太孤单 — ♪

♪ 孤单 — ♪

♪ 太孤单 — ♪

♪ 太孤单 — ♪

♪ 孤单先生 — ♪

♪ 孤单 — ♪

♪ 太孤单了 — ♪

♪ 太孤单了 — ♪

♪ 孤单 — ♪

♪ 太孤单 — ♪

♪ 太孤单 — ♪

♪ 太孤单 — ♪

♪ 孤单先生 — ♪

[英语]

AUDIENCE CHEERING

- [ANNOUNCER] LOS ANGELES,

GIVE IT UP ONE MORE TIME FOR AKON!

♪ LONELY, I'M MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY FOR MY OWN ♪

♪ I'M SO LONELY, I'M MR. LONELY ♪

- YO, AKON.

- WHAT UP, D?

- YOU COMING OR WHAT, MAN?

- NAH, I GOT A LOT ON MY MIND, MAN.

IMMA LET Y'ALL GO AHEAD, MAN.

- AIGHT.

- COME ON. - BYE.

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY FOR MY OWN ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

- YO, THIS ONE HERE

GOES OUT TO ALL MY PLAYERS OUT THERE, MAN, YOU KNOW,

THAT GOT THAT ONE GOOD GIRL.

THE ONE WHO'S ALWAYS BEEN THERE MAN, LIKE,

TOOK ALL THE BULLSHIT,

BUT THEN ONE DAY SHE CAN'T TAKE IT NO MORE

AND DECIDE TO LEAVE.

♪ YEAH ♪

♪ I WOKE UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ AND I NOTICED MY GIRL WASN'T BY MY SIDE ♪

♪ COULDA SWORN I WAS DREAMING, FOR HER I WAS FEENIN' ♪

♪ SO I HAD TO TAKE A LITTLE RIDE ♪

♪ BACK TRACKING OVER THESE FEW YEARS ♪

♪ TRYNA FIGURE OUT WHAT I DO TO MAKE IT GO BAD ♪

♪ 'CAUSE EVER SINCE MY GIRL LEFT ME ♪

♪ MY WHOLE LIFE CAME CRASHING AND I'M SO ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ CAN'T BELIEVE I HAD A GIRL LIKE YOU ♪

♪ AND I JUST LET YOU WALK RIGHT OUTTA MY LIFE ♪

♪ AFTER ALL I PUT YOU THROUGH ♪

♪ YOU STILL STUCK AROUND AND STAYED BY MY SIDE ♪

♪ WHAT REALLY HURT ME IS I BROKE YOUR HEART ♪

♪ BABY YOU A GOOD GIRL AND I HAD NO RIGHT ♪

♪ I REALLY WANNA MAKE THINGS RIGHT ♪

♪ 'CAUSE WITHOUT YOU IN MY LIFE GIRL I'M SO ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN BABY ♪

♪ BEEN ALL ABOUT THE WORLD AIN'T NEVER MET A GIRL ♪

♪ THAT COULD TAKE THE THINGS THAT YOU BEEN THROUGH ♪

♪ NEVER THOUGHT THE DAY WOULD COME ♪

♪ WHERE YOU WOULD GET UP AND RUN ♪

♪ AND I WOULD BE OUT CHASING YOU ♪

♪ 'CAUSE AIN'T NOWHERE IN THE GLOBE I'D RATHER BE ♪

♪ AIN'T NO ONE IN THE GLOBE I'D RATHER SEE ♪

♪ THAN THE GIRL OF MY DREAMS THAT MADE ME BE ♪

♪ SO HAPPY BUT NOW SO LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN, NO ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ NEVER THOUGHT THAT I'D BE ALONE ♪

♪ I DIDN'T THINK YOU'D BE GONE THIS LONG ♪

♪ I JUST WANT YOU TO CALL MY PHONE ♪

♪ STOP PLAYING GIRL AND COME ON HOME ♪

♪ BABY GIRL, I DIDN'T MEAN TO SHOUT ♪

♪ I WANT ME AND YOU TO WORK IT OUT ♪

♪ I'D NEVER WISH TO EVER HURT MY BABY ♪

♪ AND IT'S DRIVING ME CRAZY 'CAUSE I'M SO ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN, NO ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ I AM SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

重点词汇

词汇	含义
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 因为没有朋友或伴侣而感到悲伤
nobody /ˈnoʊbɒdi/ A2	noun - 没有人; 没有人
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩或年轻女性
heart /hɑːrt/ A2	noun - 胸部的器官，将血液送到全身
dream /driːm/ B1	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态
right /raɪt/ B1	adjective - 道德上良好、合理或可接受的
call /kɔːl/ A2	verb - 通过电话与某人交谈
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 给某人造成痛苦或伤害
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球，连同所有国家和人民
mind /maɪnd/ B1	noun - 使人能够意识到世界和他们的经历的元素
good /ɡʊd/ A1	adjective - 被期望或批准
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 精神错乱; 疯狂
make /meɪk/ A1	verb - 创建或形成某物

重点语法结构

• I have nobody for my own

  ➔ 用现在时表达存在或拥有

  ➔ "I have" 表示拥有或属于说话人

• I'm so lonely

  ➔ 使用缩写"I'm"（我是）加形容词来描述情感状态

  ➔ "I'm" 是 "I" 和 "am" 的缩写，用于描述情感状态的现在时

• I have nobody for my own

  ➔ 使用不定代词 "nobody" 表示没有人；与 "have" 连用表示没有拥有

  ➔ "nobody" 是一个表示没有人的代词，与 "have" 连用表示没有人拥有

• Baby you a good girl and I had no right

  ➔ 使用过去完成时 "had no right" 来表达遗憾或过去的义务

  ➔ "had no right" 表示过去完成时，用于表达对过去行为的后悔或不公平的感觉

• STOP PLAYING GIRL AND COME ON HOME

  ➔ 祈使句用来发出命令或请求

  ➔ "Stop playing" 和 "Come on home" 是祈使句，用于直接命令或请求某人做某事