Don't Matter – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Akon

歌词与翻译

想通过流行歌曲提升英语听力和口语吗？《Don't Matter》旋律轻快、歌词朗朗上口，涵盖日常口语表达、情感词汇以及雷鬼风格的发音技巧，是学习英语情感表达和节奏感的绝佳素材，快来跟着这首歌一起练习吧！

[中文]

[鸟鸣] - [汽车引擎轰鸣]

[欢快的音乐]

♪ KONVICT, KONVICT, KONVICT ♪

♪ 哦，哦，哦，哦-哦-哦，哦，哦 ♪

♪ 哦，哦，哦，哦-哦-哦，哦，哦 ♪

♪ 没有人想看到我们在一起 ♪

♪ 但这无所谓，不 ♪

♪ 因为我有你，宝贝 ♪

♪ 没有人想看到我们在一起 ♪

♪ 但这无所谓，不 ♪

♪ 因为我们会战斗，- 哦，是的，我们会战斗 ♪

♪ 我们会战斗 ♪

♪ 相信我们会战斗 ♪

♪ 我们会战斗 ♪

♪ 为我们的爱而战，耶 ♪

♪ 没有人想看到我们在一起 ♪

♪ 但这无所谓，不 ♪

♪ 没有人想看到我们在一起 ♪

♪ 没有人想到我们会永远在一起 ♪

♪ 我感觉他们在希望和祈祷 ♪

♪ 我们之间的事情没有变好 ♪

♪ 男人们不断追求你，你 ♪

♪ 女人们不断追求我，我 ♪

♪ 似乎每个人都想为自己而活 ♪

♪ 不想尊重界限 ♪

♪ 对你说那些谎言 ♪

♪ 只是为了站在你这边，边 ♪

♪ 但我必须承认有几个秘密 ♪

♪ 我一直藏在心里 ♪

♪ 但请知道我努力过，努力过 ♪

♪ 总是想要道歉 ♪

♪ 但我会先有你 ♪

♪ 永远在我心中，让你满意，满意 ♪

♪ 没有人想看到我们在一起 ♪

♪ 但这无所谓，不 ♪

♪ 因为我有你，宝贝 ♪

♪ 没有人想看到我们在一起 ♪

♪ 但这无所谓，不 ♪

♪ 因为我们会战斗， ♪

♪ 哦，是的，我们会-战斗，我们会战斗 ♪

♪ 相信我们会-战斗，我们会战斗 ♪

♪ 为我们的爱而战，耶 ♪

♪ 没有人想看到我们在一起 ♪

♪ 但这无所谓，不 ♪

♪ 有权想要离开 ♪

♪ 有权想要走 ♪

♪ 你有权可以离开 ♪

♪ 永远不再和我说话，永远不再 ♪

♪ 你甚至不需要-打电话，打电话 ♪

♪ 或者根本不需要-找我，找我 ♪

♪ 因为我最近的表现 ♪

♪ 完全失控，失控 ♪

♪ 尤其是对你 ♪

♪ 把女孩放在你之前 ♪

♪ 他们在关注我所做的一切 ♪

♪ 只是为了伤害你 ♪

♪ 大部分都不是真的 ♪

♪ 他们不会告诉你 ♪

♪ 你对我来说是多么的女王 ♪

♪ 以及我为什么爱你，宝贝 ♪

♪ 没有人想看到我们在一起 ♪

♪ 但这无所谓，不 ♪

♪ 因为我有你，宝贝 ♪

♪ 没有人想看到我们在一起 ♪

♪ 但这无所谓，不 ♪

♪ 因为我有你，宝贝 ♪

♪ 因为我们会战斗 ♪

♪ 哦，是的，我们会-战斗，我们会战斗 ♪

♪ 相信我们会-战斗，我们会战斗 ♪

♪ 为我们的爱而战，耶 ♪

♪ 没有人想看到我们在一起 ♪

♪ 但这无所谓，不 ♪

♪ 因为我有你 ♪

[欢快的音乐]

♪ 哦，哦，哦，哦-哦-哦，哦，哦 ♪

♪ 没有人想看到我们在一起 ♪

♪ 但这无所谓，不 ♪

♪ 因为我有你，宝贝 ♪

♪ 没有人想看到我们在一起 ♪

♪ 但这无所谓，不 ♪

♪ 因为我有你，宝贝 ♪

♪ 因为我们会战斗 ♪

♪ 哦，是的，我们会-战斗，我们会战斗 ♪

♪ 相信我们会-战斗，我们会战斗 ♪

♪ 为我们的爱而战，耶 ♪

♪ 没有人想看到我们在一起 ♪

♪ 但这无所谓，不 ♪

♪ 因为我有你，宝贝 ♪

♪ 哦，哦，哦，哦-哦-哦，哦，哦 ♪

♪ 因为我有你，宝贝 ♪

[英语]

[BIRDS TWEETS] [CAR ENGINE REVVING]

[UPBEAT MUSIC]

♪ KONVICT, KONVICT, KONVICT ♪

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH, OH, OH ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ 'CAUSE I GOT YOU, BABE ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ 'CAUSE WE GON' FIGHT, OH YES, WE GON' FIGHT ♪

♪ WE GON' FIGHT ♪

♪ BELIEVE WE GON' FIGHT ♪

♪ WE GON' FIGHT ♪

♪ FIGHT FOR OUR RIGHT TO LOVE, YEAH ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ NOBODY THOUGHT THAT WE'D LAST FOREVER ♪

♪ I FEEL THEM HOPING AND PRAYING ♪

♪ THINGS BETWEEN US DON'T GET BETTER ♪

♪ MEN STEADY COMING AFTER YOU, YOU ♪

♪ WOMEN STEADY COMING AFTER ME, ME ♪

♪ SEEMS LIKE EVERYBODY WANNA GO FOR SELF ♪

♪ AND DON'T WANNA RESPECT BOUNDARIES ♪

♪ TELLING YOU ALL THOSE LIES ♪

♪ JUST TO GET ON YOUR SIDE, SIDE ♪

♪ BUT I MUST ADMIT THERE WAS A COUPLE OF SECRETS ♪

♪ I HELD INSIDE ♪

♪ BUT JUST KNOW THAT I TRY, TRY ♪

♪ TO ALWAYS APOLOGIZE ♪

♪ BUT I'MA HAVE YOU FIRST ♪

♪ ALWAYS IN MY HEART TO KEEP YOU SATISFIED, SATISFIED ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ 'CAUSE I GOT YOU, BABE ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ 'CAUSE WE GON' FIGHT, ♪

♪ OH YES, WE GON' FIGHT, WE GON' FIGHT ♪

♪ BELIEVE WE GON' FIGHT, WE GON' FIGHT ♪

♪ FIGHT FOR OUR RIGHT TO LOVE, YEAH ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ GOT EVERY RIGHT TO WANNA LEAVE ♪

♪ GOT EVERY RIGHT TO WANNA GO ♪

♪ YOU GOT EVERY RIGHT TO HIT THE ROAD ♪

♪ AND NEVER TALK TO ME NO MORE, ME NO MORE ♪

♪ YOU DON'T EVEN HAVE TO CALL, HAVE TO CALL ♪

♪ OR EVEN CHECK FOR ME AT ALL, ME AT ALL ♪

♪ BECAUSE THE WAY I'VE BEEN ACTING LATELY ♪

♪ HAS BEEN OFF THE WALL, OFF THE WALL ♪

♪ ESPECIALLY TOWARDS YOU ♪

♪ PUTTING GIRLS BEFORE YOU ♪

♪ AND THEY WATCHING EVERYTHING ♪

♪ I'VE BEEN DOING JUST TO HURT YOU ♪

♪ MOST OF IT JUST AIN'T TRUE ♪

♪ AND THEY WON'T SHOW YOU ♪

♪ HOW MUCH OF A QUEEN YOU ARE TO ME ♪

♪ AND WHY I LOVE YOU, BABY ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ 'CAUSE I GOT YOU, BABE ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ 'CAUSE I GOT YOU, BABE ♪

♪ 'CAUSE WE GON' FIGHT ♪

♪ OH YES, WE GON' FIGHT, WE GON' FIGHT ♪

♪ BELIEVE WE GON' FIGHT, WE GON' FIGHT ♪

♪ FIGHT FOR OUR RIGHT TO LOVE, YEAH ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ 'CAUSE I GOT YOU ♪

[UPBEAT MUSIC]

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH, OH, OH ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ 'CAUSE I GOT YOU, BABE ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ 'CAUSE I GOT YOU, BABE ♪

♪ 'CAUSE WE GON' FIGHT ♪

♪ OH YES, WE GON' FIGHT, WE GON' FIGHT ♪

♪ BELIEVE WE GON' FIGHT, WE GON' FIGHT ♪

♪ FIGHT FOR OUR RIGHT TO LOVE, YEAH ♪

♪ NOBODY WANNA SEE US TOGETHER ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER, NO ♪

♪ 'CAUSE I GOT YOU, BABE ♪

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH, OH, OH ♪

♪ 'CAUSE I GOT YOU, BABE ♪

重点词汇

词汇	含义
matter /ˈmætər/ A2	verb - 要紧，重要 noun - 事情，问题
fight /faɪt/ A2	verb - 打架，战斗 noun - 战斗，打架
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
right /raɪt/ A2	noun - 权利 adjective - 正确的
together /təˈɡeðər/ A1	adjective - 一起
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - 秘密
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 内心，感情
leave /liːv/ A1	verb - 离开
road /roʊd/ A1	noun - 路
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话
acting /ˈæktɪŋ/ B1	noun - 表演 verb - 行动
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 verb - 伤心
true /truː/ A1	adjective - 真实的
queen /kwiːn/ A1	noun - 女王 noun - 非常棒的女性

重点语法结构

• Nobody wanna see us together

  ➔ 非正式用法，用“wanna”代替“want to”

  ➔ “Wanna”是“want to”的口语缩写。在非正式的口语和歌词中很常见。

• Nobody thought that we'd last forever

  ➔ 间接引语中使用 “would” (we would last)

  ➔ 最初的想法可能是“we will last forever”。 当在过去报告这个想法时，“will”会变为“would”。 缩写“we'd”表示“we would”。

• Men steady coming after you, you

  ➔ 使用“steady”作为副词，表示持续或连续地。

  ➔ 这里的“Steady”表示男人们不断地追求被提到的人。

• Seems like everybody wanna go for self

  ➔ 使用“seems like” + 从句，表达一种印象。

  ➔ “Seems like”介绍了一种基于外貌或可用信息的观察。

• But I must admit there was a couple of secrets

  ➔ “A couple of”后接复数名词。

  ➔ “A couple of”意思是“两个”或“几个”。 它总是后跟一个复数名词。

• But just know that I try, try

  ➔ 祈使句 "just know" + "that" 从句

  ➔ “Just know”用于强调说话者希望听众记住的重要信息。 try 的重复突出了该动作的重要性。

• Has been off the wall, off the wall

  ➔ 成语“off the wall”表示奇怪或非常规。

  ➔ “Off the wall”描述的是古怪或不可预测的行为。